panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Chanson composée en 1933 par Harold Arlen, avec paroles de Ted Koehler, Elle est enregistrée pour la première fois par l’orchestre de Leo Reisman (avec la voix de l’auteur, Harold Arlen) et rencontre un certain succès, mais c’est l’interprétation d’Ethel Waters sur la scène du Cotton Club de Harlem la même année qui est restée célèbre: sa version se classe en tête des ventes pendant 11 semaines.

Au fil des années, elle est devenue un standard du jazz, qui a connu de nombreuses reprises dans des genres très divers: les Comedian Harmonists en enregistrent même une version allemande (Ohne Dich) et française (Quand il pleut).

Ici, l’interprétation enregistrée en direct le 8 mai 1977 au Keystone Korner de San Francisco, pour l’album « Live At The Keystone Korner », par la pianiste Mary Lou Williams, avec le bassiste Larry Gales et le batteur Eddie Marshall. L’album n’a été publié pour la première fois que 25 ans après son enregistrement. Mary Lou Williams commence cette performance en direct en disant qu’elle va faire une histoire du jazz, et elle couvre effectivement plusieurs styles vintage, bien qu’elle n’aille pas au-delà de 1940.

Compuesta en 1933 por Harold Arlen, con letra de Ted Koehler, fue grabada por primera vez por la orquesta de Leo Reisman (con la voz del autor, Harold Arlen) y tuvo cierto éxito, pero fue la interpretación de Ethel Waters en el escenario del Cotton Club de Harlem ese mismo año la que se hizo famosa: su versión encabezó las listas de éxitos durante 11 semanas.

Con el paso de los años, se ha convertido en un estándar del jazz, con numerosas versiones en diversos géneros: los Comedian Harmonists incluso grabaron una versión en alemán (Ohne Dich) y otra en francés (Quand il pleut).

Aquí, la actuación grabada en directo el 8 de mayo de 1977 en el Keystone Korner de San Francisco, para el álbum « Live At The Keystone Korner », por la pianista Mary Lou Williams, con el bajista Larry Gales y el batería Eddie Marshall. El álbum no se publicó por primera vez hasta 25 años después de su grabación. Mary Lou Williams comienza esta actuación en directo diciendo que va a hacer una historia del jazz, y efectivamente abarca varios estilos de época, aunque no va más allá de 1940.

 

Composta nel 1933 da Harold Arlen, con testi di Ted Koehler, fu registrata per la prima volta dall’orchestra di Leo Reisman (con la voce dell’autore, Harold Arlen) e riscosse un certo successo, ma fu la performance di Ethel Waters sul palco del Cotton Club di Harlem quello stesso anno a diventare famosa: la sua versione rimase in cima alle classifiche per 11 settimane.

Nel corso degli anni è diventata uno standard di jazz, con molte interpretazioni in vari generi: i Comedian Harmonists hanno persino registrato una versione tedesca (Ohne Dich) e una francese (Quand il pleut).

Qui, la performance registrata dal vivo l’8 maggio 1977 al Keystone Korner di San Francisco, per l’album « Live At The Keystone Korner », dalla pianista Mary Lou Williams, con il bassista Larry Gales e il batterista Eddie Marshall. L’album non fu pubblicato per la prima volta fino a 25 anni dopo la sua registrazione. Mary Lou Williams inizia questa performance dal vivo dicendo che farà una storia del jazz, e in effetti copre diversi stili d’epoca, anche se non va oltre il 1940.

 

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli