The Nearness of You: la douceur intime d’un standard inoubliable
Écrite en 1937 par Hoagy Carmichael sur des paroles de Ned Washington, The Nearness of You devait initialement figurer dans le film Romance in the Rough (1938), réalisé par H. C. Potter et produit par la Paramount, avec notamment Gladys Swarthout, mezzo-soprano du Metropolitan Opera. Pourtant, malgré les nombreuses affirmations en ce sens, la chanson ne sera ni programmée ni intégrée au long métrage.
C’est en 1940 que The Nearness of You trouve sa première vie publique, grâce à l’enregistrement de Glenn Miller et son orchestre, avec Ray Eberle au chant. La même année, l’interprétation sensible de Jo Stafford contribue à ancrer le morceau dans l’imaginaire collectif, en pleine ère des big bands. Sa mélodie fluide et son élégante construction harmonique en font rapidement un standard prisé par les musiciens de jazz.
À ce moment-là, Hoagy Carmichael est déjà reconnu pour des chefs-d’œuvre tels que Stardust ou Georgia on My Mind. Avec The Nearness of You, il livre une œuvre plus épurée, intime, presque confidentielle. Les paroles de cette ballade d’une grande délicatesse, à la fois tendres et sobres, touchent par leur justesse: ce ne sont ni les mots ni l’apparence qui comptent, mais la simple présence de l’être aimé — cette proximité qui, à elle seule, apaise et bouleverse.
Ici, l’interprétation de « The Nearness of You » enregistrée à New York en 2001 et sortie le 26 février 2002, pour l’album « Come Away With Me », par la vocaliste Norah Jones. Bien qu’à prédominance jazz, l’album comporte des influences de la musique folk et soul, ce qui a contribué, en plus de la voix fraîche de la chanteuse, à attirer l’attention du public et de la critique.
Il s’est approximativement vendu entre 25 et 26 millions d’exemplaires dans le monde, remportant six récompenses aux Grammy Awards de 2003, dont les titres du disque, de l’album et de la chanson de l’année et un album de platine en 2002. Le succès grandit encore plus, l’album se vendant à plus de sept millions de copies supplémentaires lors de l’année suivante, et obtint en 2005 un album de diamant (dix fois disque de platine).
La version de « The Nearness of You » par Norah Jones se distingue par son équilibre délicat entre respect du standard et innovation personnelle. Tout en restant fidèle à la mélodie originale, elle explore une palette sonore qui mêle influences jazz et folk. Avec une approche minimaliste et une interprétation vocale empreinte d’intimité, Norah Jones insuffle une fraîcheur contemporaine à cette ballade classique, tout en respectant son essence intemporelle.
Accompagnée principalement par le piano de Jesse Harris et la contrebasse d’Adam Levy, l’arrangement dépouillé met en lumière la voix douce et feutrée de Jones. Loin des orchestrations luxuriantes ou des envolées vocales spectaculaires, Jones adopte un style introspectif, presque conversationnel.
The Nearness of You: la dulzura íntima de un estándar inolvidable
Escrita en 1937 por Hoagy Carmichael con letra de Ned Washington, The Nearness of You fue concebida originalmente para la película Romance in the Rough (1938), dirigida por H. C. Potter y producida por Paramount, con la participación de la mezzosoprano del Metropolitan Opera, Gladys Swarthout. Sin embargo, pese a las múltiples afirmaciones al respecto, la canción nunca fue programada ni incluida en el filme.
Fue en 1940 cuando The Nearness of You cobró vida por primera vez ante el público, gracias a la grabación de Glenn Miller y su orquesta, con Ray Eberle como vocalista. Ese mismo año, la interpretación emotiva de Jo Stafford contribuyó a fijar la canción en la memoria colectiva, en plena era de las big bands. Su melodía fluida y su elegante estructura armónica la convirtieron rápidamente en un estándar apreciado por los músicos de jazz.
En ese momento, Hoagy Carmichael ya era conocido por obras maestras como Stardust o Georgia on My Mind. Con The Nearness of You, entrega una pieza más depurada, íntima, casi confidencial. La letra de esta balada, delicada y sobria, conmueve por su precisión: no son las palabras ni la apariencia lo que importa, sino la mera presencia del ser amado — esa cercanía que, por sí sola, reconforta y conmueve.
Aquí, la interpretación de « The Nearness of You », grabada en Nueva York en 2001 y lanzada el 26 de febrero de 2002, para el álbum « Come Away With Me », por la vocalista Norah Jones. Aunque predominantemente jazz, el álbum incorpora influencias de la música folk y soul, lo que, junto con la voz fresca de la cantante, ayudó a captar la atención tanto del público como de la crítica.
Vendió aproximadamente entre 25 y 26 millones de copias en todo el mundo, obteniendo seis premios en los Grammy Awards de 2003, incluidos los títulos de Disco, Álbum y Canción del Año, además de un álbum de platino en 2002. El éxito creció aún más, vendiéndose más de siete millones de copias adicionales al año siguiente, logrando en 2005 un álbum de diamante (diez veces disco de platino).
La versión de « The Nearness of You » de Norah Jones se distingue por su delicado equilibrio entre el respeto por el estándar y la innovación personal. Aunque fiel a la melodía original, explora una paleta sonora que mezcla influencias de jazz y folk. Con un enfoque minimalista y una interpretación vocal cargada de intimidad, Norah Jones aporta una frescura contemporánea a esta balada clásica, respetando al mismo tiempo su esencia atemporal.
Acompañada principalmente por el piano de Jesse Harris y el contrabajo de Adam Levy, el arreglo sencillo resalta la voz suave y aterciopelada de Jones. Alejada de las orquestaciones exuberantes o de las interpretaciones vocales espectaculares, Jones adopta un estilo introspectivo, casi conversacional.
The Nearness of You: la dolcezza intima di uno standard indimenticabile
Scritta nel 1937 da Hoagy Carmichael su testo di Ned Washington, The Nearness of You era inizialmente destinata al film Romance in the Rough (1938), diretto da H. C. Potter e prodotto dalla Paramount, con la partecipazione della mezzosoprano del Metropolitan Opera, Gladys Swarthout. Tuttavia, nonostante le numerose affermazioni in tal senso, la canzone non fu mai programmata né inclusa nella pellicola.
È nel 1940 che The Nearness of You conosce la sua prima diffusione pubblica, grazie all’incisione di Glenn Miller e della sua orchestra, con Ray Eberle alla voce. Nello stesso anno, l’interpretazione toccante di Jo Stafford contribuisce a fissare il brano nell’immaginario collettivo, nel pieno dell’epoca delle big band. La melodia fluida e la raffinata costruzione armonica lo rendono rapidamente uno standard molto amato dai musicisti jazz.
In quel periodo, Hoagy Carmichael è già celebre per capolavori come Stardust o Georgia on My Mind. Con The Nearness of You, offre un’opera più essenziale, intima, quasi confidenziale. Il testo di questa ballata, tenero e misurato, colpisce per la sua sincerità: non sono le parole o l’aspetto a contare, ma la semplice presenza della persona amata — quella vicinanza che, da sola, consola e commuove.
Qui, l’interpretazione di « The Nearness of You », registrata a New York nel 2001 e pubblicata il 26 febbraio 2002, per l’album « Come Away With Me » della cantante Norah Jones. Sebbene prevalentemente jazz, l’album incorpora influenze della musica folk e soul, che, insieme alla voce fresca della cantante, hanno contribuito ad attirare l’attenzione del pubblico e della critica.
Ha venduto approssimativamente tra i 25 e i 26 milioni di copie in tutto il mondo, vincendo sei premi ai Grammy Awards del 2003, tra cui Disco, Album e Canzone dell’Anno, oltre a un album di platino nel 2002. Il successo continuò a crescere, con oltre sette milioni di copie aggiuntive vendute l’anno successivo, raggiungendo nel 2005 la certificazione di disco di diamante (dieci volte platino).
La versione di « The Nearness of You » di Norah Jones si distingue per il suo delicato equilibrio tra rispetto per lo standard e innovazione personale. Pur rimanendo fedele alla melodia originale, esplora una tavolozza sonora che mescola influenze jazz e folk. Con un approccio minimalista e un’interpretazione vocale ricca di intimità, Norah Jones dona una freschezza contemporanea a questa ballata classica, rispettandone allo stesso tempo l’essenza atemporale.
Accompagnata principalmente dal pianoforte di Jesse Harris e dal contrabbasso di Adam Levy, l’arrangiamento essenziale mette in risalto la voce morbida e vellutata di Jones. Lontana da orchestrazioni lussureggianti o interpretazioni vocali spettacolari, Jones adotta uno stile introspettivo, quasi conversazionale.
The Nearness of You: the intimate sweetness of an unforgettable standard
Written in 1937 by Hoagy Carmichael with lyrics by Ned Washington, The Nearness of You was originally intended for the Paramount film Romance in the Rough (1938), directed by H. C. Potter and featuring Metropolitan Opera mezzo-soprano Gladys Swarthout. However, despite numerous claims, the song was neither scheduled nor included in the final cut of the film.
The Nearness of You first reached the public in 1940, through a recording by Glenn Miller and his orchestra, with Ray Eberle on vocals. That same year, Jo Stafford’s heartfelt interpretation helped embed the song in the collective memory, during the golden age of big bands. Its flowing melody and elegant harmonic structure quickly made it a favorite among jazz musicians.
By then, Hoagy Carmichael was already known for classics like Stardust and Georgia on My Mind. With The Nearness of You, he offered a more stripped-down, intimate, almost whispered piece. The lyrics of this delicate ballad — tender and understated — resonate through their simplicity: it’s not beauty or words that matter, but the nearness of the one you love — that closeness that, in itself, soothes and moves.
Here is the interpretation of « The Nearness of You », recorded in New York in 2001 and released on February 26, 2002, for the album « Come Away With Me, » by vocalist Norah Jones. Although predominantly jazz, the album incorporates influences from folk and soul music, which, combined with the singer’s fresh voice, helped capture the attention of both the public and critics.
It sold approximately 25 to 26 million copies worldwide, winning six Grammy Awards in 2003, including Record, Album, and Song of the Year, as well as a platinum album in 2002. The success grew further, with the album selling over seven million additional copies the following year, earning a diamond album certification (ten times platinum) in 2005.
Norah Jones’s version of « The Nearness of You » stands out for its delicate balance between respecting the standard and personal innovation. While remaining faithful to the original melody, it explores a sound palette that blends jazz and folk influences. With a minimalist approach and a vocal interpretation full of intimacy, Norah Jones brings a contemporary freshness to this classic ballad while preserving its timeless essence.
Accompanied primarily by Jesse Harris on piano and Adam Levy on double bass, the stripped-down arrangement highlights Jones’s soft and velvety voice. Far from lush orchestrations or spectacular vocal flights, Jones adopts an introspective, almost conversational style.
