April in Paris: le printemps de la Ville Lumière sublimé par le jazz
Écrite en 1933 par Vernon Duke sur des paroles d’E. Y. Harburg, April in Paris a vu le jour dans la comédie musicale Walk a Little Faster, présentée à Broadway. Dès ses premières notes, la chanson saisit par sa capacité à capturer la beauté fugace de Paris au printemps, à travers une mélodie harmonieuse et une écriture poétique.
Vernon Duke, d’origine russe, apporte ici une sophistication harmonique rare, qui s’accorde parfaitement avec la richesse d’évocation des paroles de Harburg. Le charme de la capitale française, évoqué avec élégance et légèreté, trouve un écho immédiat dans l’imaginaire collectif.
Adoptée très tôt par le répertoire jazz, April in Paris a donné lieu à de nombreuses versions, tantôt swingantes, tantôt plus introspectives. La plus célèbre demeure celle de l’orchestre de Count Basie (1955), devenue légendaire pour ses deux ‘fausses fins’ volontairement dramatisées. L’œuvre a même donné son titre à un film musical américain de 1952, renforçant encore son ancrage culturel.
Ici, l’interprétation de « April in Paris » enregistrée le 3 octobre 1957 à Los Angeles, pour l’album « Come Fly With Me », par Frank Sinatra. Il s’agit d’un album-concept autour du thème du voyage, qui se classe en tête des ventes aux États-Unis pendant cinq semaines. Sinatra aurait exprimé une aversion intense pour la couverture de l’album, lorsqu’on lui a montré pour la première fois une maquette du producteur Voyle Gilmore, suggérant qu’elle ressemblait à une publicité pour TWA.
Construit autour d’un thème de voyage léger, « Come Fly With Me », le premier projet de Frank Sinatra avec l’arrangeur Billy May, est un changement de rythme par rapport au sombre « Where Are You ». Dès les premières notes de « Come Fly With Me », écrites à la demande de Sinatra, il est clair que la musique de l’album est destinée à être amusante.
Tout au long de l’album, Sinatra et May parcourent le monde en chansons, interprétant des standards comme « Moonlight in Vermont » et « April in Paris », ainsi que des airs humoristiques comme « Isle of Capri » et « On the Road to Mandalay ». Les arrangements audacieux et cuivrés caractéristiques de May donnent à ces chansons un aspect ludique, insouciant et presque sarcastique, mais l’approche n’est jamais moins qu’affectueuse.
En fait, « Come Fly With Me » est rempli d’humeurs et de textures variées, passant de numéros de swing endiablés à des ballades romantiques, et frappant toutes sortes d’émotions entre les deux. Il y a peut-être de plus grands albums dans le catalogue de Sinatra, mais peu sont aussi amusants que celui-ci.
April in Paris: la primavera de la Ville Lumière sublimada por el jazz
Escrita en 1933 por Vernon Duke con letra de E. Y. Harburg, April in Paris nació en la comedia musical Walk a Little Faster, estrenada en Broadway. Desde sus primeros compases, la canción cautiva por su capacidad de capturar la belleza fugaz de París en primavera, a través de una melodía armoniosa y una escritura lírica y evocadora.
Vernon Duke, de origen ruso, aporta una sofisticación armónica poco habitual, que se alinea perfectamente con la riqueza poética del texto de Harburg. El encanto de la capital francesa, retratado con elegancia y ligereza, encuentra una resonancia inmediata en el imaginario colectivo.
Adoptada tempranamente por el repertorio jazzístico, April in Paris ha dado lugar a múltiples versiones, unas llenas de swing, otras más introspectivas. La más célebre sigue siendo la de la orquesta de Count Basie (1955), legendaria por sus dos finales falsos intencionadamente dramáticos. La canción dio además su nombre a una película musical estadounidense de 1952, consolidando aún más su lugar en la cultura popular.
Aquí, la versión de « April in Paris » grabada el 3 de octubre de 1957 en Los Ángeles, para el álbum « Come Fly With Me », por Frank Sinatra. Se trata de un álbum conceptual con temática de viajes, que ocupó el primer puesto de las listas estadounidenses durante cinco semanas. Al parecer, Sinatra expresó su intensa aversión por la portada del álbum cuando el productor Voyle Gilmore le mostró por primera vez una maqueta, sugiriendo que se parecía a un anuncio de la TWA.
Construido en torno a un alegre tema de viajes, « Come Fly With Me », el primer proyecto de Frank Sinatra con el arreglista Billy May, es un cambio de ritmo respecto al sombrío « Where Are You ». Desde las primeras notas de « Come Fly With Me », escrita a petición de Sinatra, está claro que la música del álbum pretende ser divertida.
A lo largo del álbum, Sinatra y May recorren el mundo en canciones, interpretando clásicos como « Moonlight in Vermont » y « April in Paris », así como temas humorísticos como « Isle of Capri » y « On the Road to Mandalay ». Los característicos arreglos atrevidos y descarados de May dan a estas canciones un aire juguetón, despreocupado y casi sarcástico, pero el enfoque nunca deja de ser afectuoso.
De hecho, « Come Fly With Me » está lleno de variados estados de ánimo y texturas, pasando de números de swing salvaje a baladas románticas, y golpeando todo tipo de emociones intermedias. Puede que haya álbumes mejores en el catálogo de Sinatra, pero pocos son tan divertidos como éste.
April in Paris: la primavera della Ville Lumière sublimata dal jazz
Scritta nel 1933 da Vernon Duke su testo di E. Y. Harburg, April in Paris nasce dal musical Walk a Little Faster, presentato a Broadway. Fin dalle prime battute, il brano colpisce per la sua capacità di evocare la bellezza effimera di Parigi in primavera, con una melodia armoniosa e un lirismo delicato.
Vernon Duke, di origine russa, apporta una raffinatezza armonica rara, perfettamente in sintonia con la ricchezza evocativa del testo di Harburg. Il fascino della capitale francese, descritto con grazia e leggerezza, trova subito un’eco profonda nell’immaginario collettivo.
Accolta fin da subito nel repertorio jazz, April in Paris ha ispirato numerose versioni, talvolta swingate, altre più introspettive. La più celebre rimane quella dell’orchestra di Count Basie (1955), diventata leggendaria per i suoi due falsi finali volutamente teatrali. Il brano ha inoltre dato il titolo a un film musicale americano del 1952, rafforzandone ulteriormente l’impatto culturale.
Qui, l’interpretazione di « April in Paris » registrata il 3 ottobre 1957 a Los Angeles, per l’album « Come Fly With Me », da Frank Sinatra. Si tratta di un concept-album sul tema del viaggio, che ha raggiunto la vetta delle classifiche statunitensi per cinque settimane. Sinatra avrebbe espresso una forte avversione per la copertina dell’album quando gli fu mostrata per la prima volta una bozza dal produttore Voyle Gilmore, suggerendo che assomigliava a una pubblicità della TWA.
Costruito intorno a un tema di viaggio spensierato, « Come Fly With Me », il primo progetto di Frank Sinatra con l’arrangiatore Billy May, è un cambiamento di ritmo rispetto alla cupa « Where Are You ». Fin dalle note iniziali di « Come Fly With Me », scritta su richiesta di Sinatra, è chiaro che la musica dell’album vuole essere divertente.
Nel corso dell’album, Sinatra e May viaggiano per il mondo a suon di canzoni, eseguendo standard come « Moonlight in Vermont » e « April in Paris », ma anche brani umoristici come « Isle of Capri » e « On the Road to Mandalay ». Gli arrangiamenti di May, tipicamente audaci e brillanti, conferiscono a queste canzoni un’atmosfera giocosa, spensierata e quasi sarcastica, ma l’approccio non è mai meno che affettuoso.
In effetti, « Come Fly With Me » è ricco di atmosfere e consistenze varie, passando da scatenati numeri swing a ballate romantiche, e colpendo ogni tipo di emozione nel mezzo. Ci saranno anche album più belli nel catalogo di Sinatra, ma pochi sono divertenti come questo.
April in Paris: the springtime of the Ville Lumière elevated through jazz
Written in 1933 by Vernon Duke with lyrics by E. Y. Harburg, April in Paris was first introduced in the Broadway musical Walk a Little Faster. From its very first notes, the song impresses with its ability to capture the fleeting beauty of springtime in Paris, blending lyrical elegance with a graceful melody.
Vernon Duke, of Russian origin, brings a rare harmonic sophistication that complements the poetic richness of Harburg’s lyrics. The charm of the French capital, evoked with finesse and lightness, quickly found a lasting place in the collective imagination.
Embraced early on by jazz musicians, April in Paris inspired a wide range of interpretations—some swinging, others more introspective. The most famous remains Count Basie’s 1955 rendition, legendary for its two deliberately dramatic false endings. The song even lent its name to a 1952 American musical film, further cementing its place in cultural history.
Here is the rendition of « April in Paris » recorded on October 3, 1957, in Los Angeles for the album « Come Fly With Me » by Frank Sinatra. This concept album, centered around the theme of travel, topped the U.S. charts for five weeks. Sinatra reportedly expressed strong aversion to the album cover when first shown a mock-up by producer Voyle Gilmore, suggesting it looked like an ad for TWA.
Built around a lighthearted travel theme, « Come Fly With Me », Frank Sinatra’s first project with arranger Billy May, marks a departure from the somber « Where Are You .From the opening notes of « Come Fly With Me », written at Sinatra’s request, it is clear that the album’s music is meant to be fun.
Throughout the album, Sinatra and May traverse the globe in song, performing standards like « Moonlight in Vermont » and « April in Paris », as well as humorous tunes like « Isle of Capri » and « On the Road to Mandalay ». May’s bold, brassy arrangements lend these songs a playful, carefree, and almost sarcastic quality, yet the approach is always affectionate.
In fact, « Come Fly With Me » is filled with a variety of moods and textures, shifting from raucous swing numbers to romantic ballads, and hitting all sorts of emotions in between. There may be greater albums in Sinatra’s catalog, but few are as enjoyable as this one.
