April in Paris: le printemps de la Ville Lumière sublimé par le jazz
Écrite en 1933 par Vernon Duke sur des paroles d’E. Y. Harburg, April in Paris a vu le jour dans la comédie musicale Walk a Little Faster, présentée à Broadway. Dès ses premières notes, la chanson saisit par sa capacité à capturer la beauté fugace de Paris au printemps, à travers une mélodie harmonieuse et une écriture poétique.
Vernon Duke, d’origine russe, apporte ici une sophistication harmonique rare, qui s’accorde parfaitement avec la richesse d’évocation des paroles de Harburg. Le charme de la capitale française, évoqué avec élégance et légèreté, trouve un écho immédiat dans l’imaginaire collectif.
Adoptée très tôt par le répertoire jazz, April in Paris a donné lieu à de nombreuses versions, tantôt swingantes, tantôt plus introspectives. La plus célèbre demeure celle de l’orchestre de Count Basie (1955), devenue légendaire pour ses deux ‘fausses fins’ volontairement dramatisées. L’œuvre a même donné son titre à un film musical américain de 1952, renforçant encore son ancrage culturel.
Ici, l’interprétation de « April in Paris » enregistrée le 16 août 1956 à Los Angeles, pour l’album « Ella And Louis », par Ella Fitzgerald et Louis Armstrong.
« Ella and Louis » est une collaboration inspirée, menée de main de maître par le producteur Norman Granz. Les deux artistes étaient en pleine ascension à ce stade de leur carrière, et Granz a réuni un quartet exceptionnel composé d’Oscar Peterson (piano), Buddy Rich (batterie), Herb Ellis (guitare) et Ray Brown (basse).
Le choix des morceaux est tout aussi inspiré, la gouaille de la voix d’Armstrong se mêlant comme par magie à l’élocution étonnamment soyeuse de Fitzgerald. Les titres « Cheek to Cheek » et « Isn’t This a Lovely Day » d’Irving Berlin sont remarquables, et tout le reste fonctionne comme un rêve, l’étoile d’or revenant à « They Can’t Take That Away from Me » des frères Gershwin.
April in Paris: la primavera de la Ville Lumière sublimada por el jazz
Escrita en 1933 por Vernon Duke con letra de E. Y. Harburg, April in Paris nació en la comedia musical Walk a Little Faster, estrenada en Broadway. Desde sus primeros compases, la canción cautiva por su capacidad de capturar la belleza fugaz de París en primavera, a través de una melodía armoniosa y una escritura lírica y evocadora.
Vernon Duke, de origen ruso, aporta una sofisticación armónica poco habitual, que se alinea perfectamente con la riqueza poética del texto de Harburg. El encanto de la capital francesa, retratado con elegancia y ligereza, encuentra una resonancia inmediata en el imaginario colectivo.
Adoptada tempranamente por el repertorio jazzístico, April in Paris ha dado lugar a múltiples versiones, unas llenas de swing, otras más introspectivas. La más célebre sigue siendo la de la orquesta de Count Basie (1955), legendaria por sus dos finales falsos intencionadamente dramáticos. La canción dio además su nombre a una película musical estadounidense de 1952, consolidando aún más su lugar en la cultura popular.
Aquí, la versión de « April in Paris » grabada el 16 de agosto de 1956 en Los Ángeles, para el álbum « Ella And Louis », por Ella Fitzgerald y Louis Armstrong.
« Ella and Louis » es una inspirada colaboración, magistralmente dirigida por el productor Norman Granz. Ambos artistas estaban en alza en esta etapa de sus carreras, y Granz reunió un cuarteto excepcional formado por Oscar Peterson (piano), Buddy Rich (batería), Herb Ellis (guitarra) y Ray Brown (bajo).
La elección de las canciones es igual de inspirada, la descarada voz de Armstrong se funde mágicamente con la asombrosamente sedosa entrega de Fitzgerald. Destacan « Cheek to Cheek » y « Isn’t This a Lovely Day » de Irving Berlin, y todo lo demás funciona a las mil maravillas, con la estrella dorada para « They Can’t Take That Away from Me » de los hermanos Gershwin.
April in Paris: la primavera della Ville Lumière sublimata dal jazz
Scritta nel 1933 da Vernon Duke su testo di E. Y. Harburg, April in Paris nasce dal musical Walk a Little Faster, presentato a Broadway. Fin dalle prime battute, il brano colpisce per la sua capacità di evocare la bellezza effimera di Parigi in primavera, con una melodia armoniosa e un lirismo delicato.
Vernon Duke, di origine russa, apporta una raffinatezza armonica rara, perfettamente in sintonia con la ricchezza evocativa del testo di Harburg. Il fascino della capitale francese, descritto con grazia e leggerezza, trova subito un’eco profonda nell’immaginario collettivo.
Accolta fin da subito nel repertorio jazz, April in Paris ha ispirato numerose versioni, talvolta swingate, altre più introspettive. La più celebre rimane quella dell’orchestra di Count Basie (1955), diventata leggendaria per i suoi due falsi finali volutamente teatrali. Il brano ha inoltre dato il titolo a un film musicale americano del 1952, rafforzandone ulteriormente l’impatto culturale.
Qui, l’interpretazione di « April in Paris » registrata il 16 agosto 1956 a Los Angeles, per l’album « Ella And Louis », da Ella Fitzgerald e Louis Armstrong.
« Ella and Louis » è una collaborazione ispirata, magistralmente guidata dal produttore Norman Granz. Entrambi gli artisti erano in ascesa in questa fase della loro carriera e Granz mise insieme un quartetto eccezionale composto da Oscar Peterson (pianoforte), Buddy Rich (batteria), Herb Ellis (chitarra) e Ray Brown (basso).
La scelta delle canzoni è altrettanto ispirata, con la voce sfrontata di Armstrong che si fonde magicamente con l’eloquio sorprendente e setoso di Fitzgerald. « Cheek to Cheek » e « Isn’t This a Lovely Day » di Irving Berlin sono eccezionali, e tutto il resto funziona a meraviglia, con la stella d’oro che va a « They Can’t Take That Away from Me » dei fratelli Gershwin.
April in Paris: the springtime of the Ville Lumière elevated through jazz
Written in 1933 by Vernon Duke with lyrics by E. Y. Harburg, April in Paris was first introduced in the Broadway musical Walk a Little Faster. From its very first notes, the song impresses with its ability to capture the fleeting beauty of springtime in Paris, blending lyrical elegance with a graceful melody.
Vernon Duke, of Russian origin, brings a rare harmonic sophistication that complements the poetic richness of Harburg’s lyrics. The charm of the French capital, evoked with finesse and lightness, quickly found a lasting place in the collective imagination.
Embraced early on by jazz musicians, April in Paris inspired a wide range of interpretations—some swinging, others more introspective. The most famous remains Count Basie’s 1955 rendition, legendary for its two deliberately dramatic false endings. The song even lent its name to a 1952 American musical film, further cementing its place in cultural history.
Here is the version of « April in Paris » recorded on August 16, 1956, in Los Angeles for the album « Ella and Louis » by Ella Fitzgerald and Louis Armstrong.
« Ella and Louis » is an inspired collaboration, masterfully led by producer Norman Granz. Both artists were at the height of their careers at this time, and Granz assembled an exceptional quartet featuring Oscar Peterson (piano), Buddy Rich (drums), Herb Ellis (guitar), and Ray Brown (bass).
The choice of songs is equally inspired, with Armstrong’s gravelly voice blending magically with Fitzgerald’s surprisingly silky diction. Irving Berlin’s « Cheek to Cheek » and « Isn’t This a Lovely Day » are standout tracks, and everything else works like a dream, with the golden star going to the Gershwin brothers’ « They Can’t Take That Away from Me ».
