Chanteuse brésilienne d’origine allemande, icône du jazz et de la bossa nova, Astrud Gilberto a marqué l’histoire de la musique avec sa voix douce et délicate, devenant célèbre pour son interprétation de « The Girl from Ipanema » (Garota de Ipanema), une chanson écrite par Antônio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes, adaptée en anglais par Norman Gimbel. Sa carrière illustre la beauté et la richesse de la fusion entre le jazz et la musique brésilienne.
La carrière d’Astrud Gilberto débute presque par hasard. En 1963, alors qu’elle accompagne son mari, le guitariste João Gilberto, en studio d’enregistrement à New York, le producteur de jazz Creed Taylor lui demande de chanter en anglais pour un morceau de l’album « Getz/Gilberto ». Cette décision change sa vie. Sa performance de « The Girl from Ipanema » aux côtés de Stan Getz et João Gilberto devient un succès mondial, remportant un Grammy Award et popularisant la bossa nova en dehors du Brésil. Peu de temps après, Astrud a une liaison avec Stan Getz et divorce de João Gilberto.
Astrud Gilberto se distingue par son style unique, mêlant des éléments de la bossa nova -une musique caractérisée par des rythmes syncopés et des harmonies sophistiquées- avec la sensibilité du jazz. Sa voix, à la fois douce et captivante, apporte une nouvelle dimension émotionnelle aux chansons qu’elle interprète. Elle parvient à transmettre une simplicité apparente tout en véhiculant une profondeur subtile, ce qui rend ses interprétations intemporelles.
La contribution d’Astrud Gilberto à la musique ne se limite pas à « The Girl from Ipanema ». Au cours de sa carrière, elle enregistre plusieurs albums influents tels que « The Astrud Gilberto Album » (1965) et « Beach Samba » (1967). Sa discographie explore divers styles musicaux, y compris le jazz, la pop et même la musique électronique dans ses projets ultérieurs. Cette diversité témoigne de sa capacité à se réinventer tout en restant fidèle à ses racines musicales. Au-delà de sa carrière musicale, Astrud Gilberto joue un rôle crucial dans la diffusion de la culture brésilienne à travers le monde.
Cantante brasileña de origen alemán, icono del jazz y de la bossa nova, Astrud Gilberto ha marcado la historia de la música con su voz suave y delicada, convirtiéndose en famosa por su interpretación de « The Girl from Ipanema » (Garota de Ipanema), una canción escrita por Antônio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes, adaptada al inglés por Norman Gimbel. Su carrera ilustra la belleza y la riqueza de la fusión entre el jazz y la música brasileña.
La carrera de Astrud Gilberto comienza casi por casualidad. En 1963, mientras acompaña a su marido, el guitarrista João Gilberto, en un estudio de grabación en Nueva York, el productor de jazz Creed Taylor le pide que cante en inglés para una canción del álbum « Getz/Gilberto ». Esta decisión cambia su vida. Su interpretación de « The Girl from Ipanema » junto a Stan Getz y João Gilberto se convierte en un éxito mundial, ganando un Grammy Award y popularizando la bossa nova fuera de Brasil. Poco después, Astrud tiene un romance con Stan Getz y se divorcia de João Gilberto.
Astrud Gilberto se distingue por su estilo único, combinando elementos de la bossa nova -una música caracterizada por ritmos sincopados y armonías sofisticadas- con la sensibilidad del jazz. Su voz, a la vez suave y cautivadora, aporta una nueva dimensión emocional a las canciones que interpreta. Ella logra transmitir una aparente simplicidad mientras comunica una sutileza profunda, lo que hace que sus interpretaciones sean atemporales.
La contribución de Astrud Gilberto a la música no se limita a « The Girl from Ipanema ». A lo largo de su carrera, graba varios álbumes influyentes como « The Astrud Gilberto Album » (1965) y « Beach Samba » (1967). Su discografía explora varios estilos musicales, incluyendo el jazz, el pop e incluso la música electrónica en sus proyectos posteriores. Esta diversidad demuestra su capacidad para reinventarse sin dejar de ser fiel a sus raíces musicales. Más allá de su carrera musical, Astrud Gilberto juega un papel crucial en la difusión de la cultura brasileña en todo el mundo.
Cantante brasiliana di origine tedesca, icona del jazz e della bossa nova, Astrud Gilberto ha segnato la storia della musica con la sua voce dolce e delicata, diventando famosa per la sua interpretazione di « The Girl from Ipanema » (Garota de Ipanema), una canzone scritta da Antônio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes, adattata in inglese da Norman Gimbel.
La sua carriera illustra la bellezza e la ricchezza della fusione tra il jazz e la musica brasiliana. La carriera di Astrud Gilberto inizia quasi per caso. Nel 1963, mentre accompagna suo marito, il chitarrista João Gilberto, in uno studio di registrazione a New York, il produttore di jazz Creed Taylor le chiede di cantare in inglese per una canzone dell’album « Getz/Gilberto ». Questa decisione le cambia la vita. La sua performance di « The Girl from Ipanema » insieme a Stan Getz e João Gilberto diventa un successo mondiale, vincendo un Grammy Award e rendendo popolare la bossa nova fuori dal Brasile. Poco dopo, Astrud ha una relazione con Stan Getz e divorzia da João Gilberto.
Astrud Gilberto si distingue per il suo stile unico, che mescola elementi della bossa nova – una musica caratterizzata da ritmi sincopati e armonie sofisticate – con la sensibilità del jazz. La sua voce, al contempo dolce e affascinante, aggiunge una nuova dimensione emotiva alle canzoni che interpreta. Riesce a trasmettere una semplicità apparente pur veicolando una profondità sottile, rendendo le sue interpretazioni senza tempo.
Il contributo di Astrud Gilberto alla musica non si limita a « The Girl from Ipanema ». Nel corso della sua carriera, registra diversi album influenti come « The Astrud Gilberto Album » (1965) e « Beach Samba » (1967). La sua discografia esplora vari stili musicali, compresi il jazz, il pop e persino la musica elettronica nei suoi progetti successivi. Questa diversità testimonia la sua capacità di reinventarsi pur rimanendo fedele alle sue radici musicali. Oltre alla sua carriera musicale, Astrud Gilberto gioca un ruolo cruciale nella diffusione della cultura brasiliana in tutto il mondo.
Brazilian singer of German origin, and an icon of jazz and bossa nova, Astrud Gilberto has left an indelible mark on music history with her soft and delicate voice, becoming famous for her rendition of « The Girl from Ipanema » (Garota de Ipanema), a song written by Antônio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes, and adapted into English by Norman Gimbel. Her career illustrates the beauty and richness of the fusion between jazz and Brazilian music.
Astrud Gilberto’s career began almost by chance. In 1963, while accompanying her husband, guitarist João Gilberto, to a recording studio in New York, jazz producer Creed Taylor asked her to sing in English for a track on the album « Getz/Gilberto. » This decision changed her life. Her performance of « The Girl from Ipanema » alongside Stan Getz and João Gilberto became a worldwide hit, winning a Grammy Award and popularizing bossa nova outside of Brazil. Shortly after, Astrud had an affair with Stan Getz and divorced João Gilberto.
Astrud Gilberto is distinguished by her unique style, blending elements of bossa nova—a music characterized by syncopated rhythms and sophisticated harmonies—with the sensitivity of jazz. Her voice, both soft and captivating, brings a new emotional dimension to the songs she performs. She manages to convey an apparent simplicity while delivering subtle depth, making her interpretations timeless.
Astrud Gilberto’s contribution to music is not limited to « The Girl from Ipanema. » Throughout her career, she recorded several influential albums such as « The Astrud Gilberto Album » (1965) and « Beach Samba » (1967). Her discography explores various musical styles, including jazz, pop, and even electronic music in her later projects. This diversity demonstrates her ability to reinvent herself while staying true to her musical roots. Beyond her musical career, Astrud Gilberto played a crucial role in spreading Brazilian culture around the world.
