Exactly Like You: un standard à la croisée du théâtre et du jazz
Composée en 1930 par Jimmy McHugh, sur des paroles de Dorothy Fields, Exactly Like You voit le jour dans la comédie musicale Lew Leslie’s International Revue, créée à Broadway le 25 février de la même année. Si le spectacle ne reste à l’affiche que 95 représentations, il donne naissance à deux classiques absolus du répertoire jazz: Exactly Like You et On the Sunny Side of the Street.
Le charme poétique de Exactly Like You repose sur une déclaration d’amour directe et sincère: l’idée que la personne aimée incarne toutes les qualités idéales. Cette simplicité expressive, alliée à une écriture mélodique limpide, a favorisé son adoption rapide par les musiciens de jazz.
Sur le plan musical, la chanson repose sur une progression harmonique classique du jazz, mais offre une souplesse structurelle propice à l’improvisation. Son tempo, souvent médium ou rapide, en fait un cadre idéal pour les envolées solistes, les variations rythmiques et les dialogues instrumentaux.
La première version enregistrée est celle de Ruth Etting, en 1930, mais ce sont les interprétations de Louis Armstrong et Duke Ellington qui propulsent la chanson dans le répertoire des standards.
Ici, l’interprétation de « Exactly Like You » enregistrée à Paris le 21 avril 1937 par le guitariste Django Reinhardt et le Quintette du Hot Club de France: Stéphane Grappelli (violon), Marcel Bianchi et Pierre Ferret (guitares rythmiques) et Louis Vola (contrebasse).
Cet enregistrement témoigne de l’éclat du jazz manouche, un style unique que Reinhardt a façonné en mariant les sonorités du jazz américain à des racines gitanes et européennes. Le Quintette du Hot Club de France est devenu un groupe phare du jazz en Europe: leur formation acoustique, composée de guitares, de contrebasse et de violon, sans percussions, diffère des big bands américains, apportant une légèreté et une liberté d’improvisation qui contrastent avec les rythmiques plus soutenues du swing traditionnel.
L’enregistrement de « Exactly Like You » en 1937 (l’un des 14 morceaux présents sur la compilation « Djangologie 2 », éditée en 1970) reflète cette dynamique particulière. La guitare de Django, agile et mélodieuse, tisse des lignes imprévisibles, tout en restant ancrée dans la structure harmonique du morceau. Grappelli, avec son jeu élégant et aérien, complète parfaitement les phrases de Reinhardt, dans un dialogue musical où le lyrisme et la virtuosité se répondent constamment.
Paris, à cette époque, est un creuset culturel où le jazz trouve un public enthousiaste. Le Quintette du Hot Club de France, souvent perçu comme une passerelle entre les influences américaines et européennes, joue un rôle déterminant dans la diffusion du jazz en France. L’interprétation de « Exactly Like You » capture l’essence d’une époque où la scène jazz parisienne, cosmopolite et vibrante, émerge comme l’une des plus influentes en dehors des États-Unis.
Exactly Like You: un estándar en la encrucijada entre el teatro y el jazz
Compuesta en 1930 por Jimmy McHugh, con letra de Dorothy Fields, Exactly Like You nació en la comedia musical Lew Leslie’s International Revue, estrenada en Broadway el 25 de febrero del mismo año. Aunque el espectáculo solo se mantuvo en cartel durante 95 funciones, dio origen a dos clásicos indiscutibles del repertorio jazzístico: Exactly Like You y On the Sunny Side of the Street.
El encanto poético de Exactly Like You reside en una declaración de amor directa y sincera: la idea de que la persona amada encarna todas las cualidades ideales. Esta simplicidad expresiva, unida a una melodía clara y fluida, favoreció su rápida adopción por parte de los músicos de jazz.
Desde el punto de vista musical, la canción se basa en una progresión armónica clásica del jazz, pero ofrece una estructura flexible que invita a la improvisación. Su tempo, a menudo medio o rápido, la convierte en un soporte ideal para solos vibrantes, variaciones rítmicas y diálogos instrumentales.
La primera versión grabada fue la de Ruth Etting, en 1930, pero fueron las interpretaciones de Louis Armstrong y Duke Ellington las que consagraron el tema como un auténtico estándar del jazz.
Aquí, la interpretación de « Exactly Like You » grabada en París el 21 de abril de 1937 por el guitarrista Django Reinhardt y el Quintette du Hot Club de France: Stéphane Grappelli (violín), Marcel Bianchi y Pierre Ferret (guitarras rítmicas), y Louis Vola (contrabajo).
Esta grabación refleja el esplendor del jazz manouche, un estilo único que Reinhardt moldeó fusionando los sonidos del jazz estadounidense con raíces gitanas y europeas. El Quintette du Hot Club de France se convirtió en un grupo icónico del jazz en Europa: su formación acústica, compuesta por guitarras, contrabajo y violín, sin percusión, se diferencia de las big bands americanas, aportando ligereza y una libertad de improvisación que contrasta con los ritmos más marcados del swing tradicional.
La grabación de « Exactly Like You » en 1937 (una de las 14 piezas incluidas en la compilación « Djangologie 2 », publicada en 1970) refleja esta dinámica particular. La guitarra de Django, ágil y melódica, entrelaza líneas impredecibles, mientras permanece anclada en la estructura armónica de la pieza. Grappelli, con su estilo elegante y aéreo, complementa perfectamente las frases de Reinhardt, en un diálogo musical en el que el lirismo y la virtuosidad se responden constantemente.
París, en esa época, era un crisol cultural donde el jazz encontraba un público entusiasta. El Quintette du Hot Club de France, a menudo percibido como un puente entre las influencias americanas y europeas, jugó un papel determinante en la difusión del jazz en Francia. La interpretación de « Exactly Like You » captura la esencia de una época en la que la escena jazzística parisina, cosmopolita y vibrante, emergía como una de las más influyentes fuera de Estados Unidos.
Exactly Like You: uno standard a cavallo tra teatro e jazz
Composta nel 1930 da Jimmy McHugh, con testi di Dorothy Fields, Exactly Like You nasce nella commedia musicale Lew Leslie’s International Revue, andata in scena a Broadway il 25 febbraio dello stesso anno. Sebbene lo spettacolo sia rimasto in cartellone per sole 95 repliche, ha dato vita a due classici assoluti del repertorio jazz: Exactly Like You e On the Sunny Side of the Street.
Il fascino poetico di Exactly Like You risiede in una dichiarazione d’amore semplice e sincera: l’idea che la persona amata possieda tutte le qualità ideali. Questa espressività diretta, unita a una melodia limpida, ha favorito la sua rapida diffusione tra i musicisti jazz.
Dal punto di vista musicale, il brano si fonda su una progressione armonica classica del jazz, ma offre una struttura flessibile che stimola l’improvvisazione. Il tempo, spesso medio o veloce, ne fa un contesto perfetto per assoli brillanti, variazioni ritmiche e dialoghi strumentali.
La prima registrazione è quella di Ruth Etting, nel 1930, ma furono le versioni di Louis Armstrong e Duke Ellington a consacrare la canzone come uno standard del jazz.
Qui, l’interpretazione di « Exactly Like You » registrata a Parigi il 21 aprile 1937 dal chitarrista Django Reinhardt e dal Quintette du Hot Club de France: Stéphane Grappelli (violino), Marcel Bianchi e Pierre Ferret (chitarre ritmiche), e Louis Vola (contrabbasso).
Questa registrazione testimonia lo splendore del jazz manouche, uno stile unico che Reinhardt ha forgiato fondendo le sonorità del jazz americano con radici gitane ed europee. Il Quintette du Hot Club de France è diventato un gruppo di punta del jazz in Europa: la loro formazione acustica, composta da chitarre, contrabbasso e violino, senza percussioni, differisce dalle big band americane, portando leggerezza e una libertà di improvvisazione che contrasta con le ritmiche più marcate dello swing tradizionale.
La registrazione di « Exactly Like You » del 1937 (uno dei 14 brani presenti nella compilation « Djangologie 2 », pubblicata nel 1970) riflette questa dinamica particolare. La chitarra di Django, agile e melodiosa, tesse linee imprevedibili pur rimanendo ancorata alla struttura armonica del brano. Grappelli, con il suo gioco elegante e arioso, completa perfettamente le frasi di Reinhardt, in un dialogo musicale in cui il lirismo e la virtuosità si rispondono costantemente.
Parigi, in quell’epoca, era un crogiolo culturale dove il jazz trovava un pubblico entusiasta. Il Quintette du Hot Club de France, spesso visto come un ponte tra influenze americane ed europee, ha svolto un ruolo determinante nella diffusione del jazz in Francia. L’interpretazione di « Exactly Like You » cattura l’essenza di un’epoca in cui la scena jazz parigina, cosmopolita e vibrante, emergeva come una delle più influenti al di fuori degli Stati Uniti.
Exactly Like You: a standard at the crossroads of theater and jazz
Composed in 1930 by Jimmy McHugh with lyrics by Dorothy Fields, Exactly Like You originated in the Broadway musical Lew Leslie’s International Revue, which premiered on February 25 of that same year. Although the show only ran for 95 performances, it gave birth to two enduring jazz classics: Exactly Like You and On the Sunny Side of the Street.
The poetic charm of Exactly Like You lies in its direct and heartfelt declaration of love—the idea that the person adored embodies all the ideal qualities. Its expressive simplicity, combined with a clear and graceful melodic line, quickly made it a favorite among jazz musicians.
Musically, the song is built on a classic jazz chord progression, but its flexible structure invites creative improvisation. Typically played at a medium or brisk tempo, it offers an ideal framework for expressive solos, rhythmic interplay, and instrumental dialogue.
The first recording was made by Ruth Etting in 1930, but it was the interpretations by Louis Armstrong and Duke Ellington that elevated the song to the status of a true jazz standard.
Here, the interpretation of « Exactly Like You » recorded in Paris on April 21, 1937, by guitarist Django Reinhardt and the Quintette du Hot Club de France: Stéphane Grappelli (violin), Marcel Bianchi and Pierre Ferret (rhythm guitars), and Louis Vola (double bass).
This recording showcases the brilliance of jazz manouche, a unique style that Reinhardt shaped by blending the sounds of American jazz with Gypsy and European roots. The Quintette du Hot Club de France became a leading jazz group in Europe: their acoustic setup, composed of guitars, double bass, and violin, without drums, differed from American big bands, bringing a lightness and freedom of improvisation that contrasted with the more structured rhythms of traditional swing.
The 1937 recording of « Exactly Like You » (one of the 14 tracks featured on the « Djangologie 2 », compilation released in 1970) reflects this distinctive dynamic. Django’s guitar, agile and melodic, weaves unpredictable lines while staying grounded in the song’s harmonic structure. Grappelli, with his elegant and airy playing, perfectly complements Reinhardt’s phrases in a musical dialogue where lyricism and virtuosity constantly respond to one another.
Paris, at that time, was a cultural melting pot where jazz found an enthusiastic audience. The Quintette du Hot Club de France, often seen as a bridge between American and European influences, played a key role in spreading jazz in France. Their interpretation of « Exactly Like You » captures the essence of an era when the Parisian jazz scene, cosmopolitan and vibrant, emerged as one of the most influential outside the United States.
