panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Morceau de jazz instrumental du trompettiste Kenny Dorham, composé en 1961 et enregistré pour la première fois en 1963 par Joe Henderson, sur l’album « Page One ».

Cet air, qui mélange hard bop et bossa nova, a probablement été influencé par la visite de Dorham à l’American Jazz Festival, organisé à Rio de Janeiro pendant une semaine par le département d’État des USA et où de nombreux musiciens américains découvrent la bossa nova. Il a depuis été enregistré de nombreuses fois par divers artistes, devenant un standard de jazz.

Cette composition incarne une fusion unique de la bossa nova brésilienne et du jazz américain, deux genres qui, à l’époque, connaissaient une popularité florissante et une créativité débordante. Les années 1960 marquent une période d’expérimentation et de diversité stylistique dans le jazz. La bossa nova, popularisée par des figures emblématiques comme João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, fait son chemin vers le nord, influençant profondément les musiciens de jazz américains.

Le morceau commence par une introduction délicate, suivie d’un thème mélodique qui oscille entre la douceur de la bossa nova et l’énergie du jazz bebop.

Ici, le premier enregistrement, le 3 juin 1963, à Englewood Cliffs (New Jersey), pour l’album « Page One », premier disque en tant que leader du saxophoniste Joe Henderson, accompagné par Kenny Dorham (trompette), Alfred McCoy Tyner (piano), Butch Warren (basse ) et Pete La Roca (batterie).

Kenny Dorham, en tant que compositeur et trompettiste, apporte une mélodie claire et mémorable, qui se prête parfaitement aux variations et aux improvisations. Joe Henderson, avec son style distinctif et sa maîtrise du saxophone ténor, enrichit le morceau de nuances et de subtilités, démontrant une interaction fluide et harmonieuse entre les deux musiciens.

Le titre « Page One » convient parfaitement à ce disque, qui marque le début du premier chapitre de la longue carrière du saxo ténor Joe Henderson. Et quel début! Pas moins de Kenny Dorham, McCoy Tyner, Butch Warren et Pete La Roca se joignent au saxophoniste pour un album époustouflant qui comprend « Blue Bossa » et « Recorda Me », deux œuvres qui resteront à jamais associées à Henderson. Ces deux bossa novas offrent une alternative branchée à la tendance brésilienne « easy listening » qui allait devenir populaire auprès des masses.

Henderson et Dorham forment une paire idéale sur ces morceaux et d’autres morceaux de choix comme le fulgurant « Homestretch » et l’entraînant « Jinrikisha ». Ces derniers témoignent des prouesses de composition déjà mûres qui deviendront la marque de fabrique d’Henderson tout au long de sa carrière. Le dernier morceau de blues, « Out of the Night », présente un travail puissant du leader qui ne fait que suggérer les choses à venir dans les chapitres suivants.

Pieza de jazz instrumental del trompetista Kenny Dorham, compuesta en 1961 y grabada por primera vez en 1963 por Joe Henderson, en el álbum « Page One ».

Este tema, que mezcla hard bop y bossa nova, probablemente fue influenciado por la visita de Dorham al American Jazz Festival, organizado en Río de Janeiro durante una semana por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, donde muchos músicos estadounidenses descubrieron la bossa nova. Desde entonces, ha sido grabado numerosas veces por varios artistas, convirtiéndose en un estándar del jazz.

Esta composición encarna una fusión única de la bossa nova brasileña y el jazz estadounidense, dos géneros que, en esa época, gozaban de una popularidad floreciente y una creatividad desbordante. Los años 60 marcan un período de experimentación y diversidad estilística en el jazz. La bossa nova, popularizada por figuras emblemáticas como João Gilberto y Antônio Carlos Jobim, se abre camino hacia el norte, influyendo profundamente en los músicos de jazz estadounidenses.

La pieza comienza con una introducción delicada, seguida de un tema melódico que oscila entre la suavidad de la bossa nova y la energía del jazz bebop.

Aquí, la primera grabación, el 3 de junio de 1963, en Englewood Cliffs (Nueva Jersey), para el álbum « Page One », el primer disco como líder del saxofonista Joe Henderson, acompañado por Kenny Dorham (trompeta), Alfred McCoy Tyner (piano), Butch Warren (bajo) y Pete La Roca (batería).

Kenny Dorham, como compositor y trompetista, aporta una melodía clara y memorable, que se presta perfectamente a las variaciones y a las improvisaciones. Joe Henderson, con su estilo distintivo y su dominio del saxofón tenor, enriquece la pieza con matices y sutilezas, demostrando una interacción fluida y armoniosa entre los dos músicos.

El título « Page One » es perfectamente adecuado para este disco, que marca el comienzo del primer capítulo de la larga carrera del saxofonista tenor Joe Henderson. ¡Y qué comienzo! Nada menos que Kenny Dorham, McCoy Tyner, Butch Warren y Pete La Roca se unen al saxofonista para un álbum impresionante que incluye « Blue Bossa » y « Recorda Me », dos obras que permanecerán por siempre asociadas a Henderson. Estas dos bossa novas ofrecen una alternativa a la moda brasileña de « easy listening » que se haría popular entre las masas.

Henderson y Dorham forman una pareja ideal en estos temas y en otras piezas destacadas como el fulgurante « Homestretch » y el animado « Jinrikisha ». Estos últimos testimonian las ya maduras habilidades de composición que se convertirían en el sello distintivo de Henderson a lo largo de su carrera. El último tema de blues, « Out of the Night », presenta un trabajo poderoso del líder que solo sugiere lo que está por venir en los capítulos siguientes.

Brano di jazz strumentale del trombettista Kenny Dorham, composto nel 1961 e registrato per la prima volta nel 1963 da Joe Henderson, nell’album « Page One ».

Questo brano, che mescola hard bop e bossa nova, è probabilmente stato influenzato dalla visita di Dorham all’American Jazz Festival, organizzato a Rio de Janeiro per una settimana dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, dove molti musicisti americani hanno scoperto la bossa nova. Da allora è stato registrato numerose volte da vari artisti, diventando uno standard del jazz.

Questa composizione incarna una fusione unica di bossa nova brasiliana e jazz americano, due generi che, all’epoca, godevano di una popolarità fiorente e di una creatività traboccante. Gli anni ’60 segnano un periodo di sperimentazione e diversità stilistica nel jazz. La bossa nova, resa popolare da figure emblematiche come João Gilberto e Antônio Carlos Jobim, si fa strada verso nord, influenzando profondamente i musicisti di jazz americani.

Il brano inizia con un’introduzione delicata, seguita da un tema melodico che oscilla tra la dolcezza della bossa nova e l’energia del jazz bebop.

Questa composizione incarna una fusione unica di bossa nova brasiliana e jazz americano, due generi che, all’epoca, godevano di una popolarità fiorente e di una creatività traboccante. Gli anni ’60 segnano un periodo di sperimentazione e diversità stilistica nel jazz. La bossa nova, resa popolare da figure emblematiche come João Gilberto e Antônio Carlos Jobim, si fa strada verso nord, influenzando profondamente i musicisti di jazz americani.

Il brano inizia con un’introduzione delicata, seguita da un tema melodico che oscilla tra la dolcezza della bossa nova e l’energia del jazz bebop.

Qui, la prima registrazione, il 3 giugno 1963, a Englewood Cliffs (New Jersey), per l’album « Page One », il primo disco come leader del sassofonista Joe Henderson, accompagnato da Kenny Dorham (tromba), Alfred McCoy Tyner (pianoforte), Butch Warren (basso) e Pete La Roca (batteria).

Kenny Dorham, come compositore e trombettista, apporta una melodia chiara e memorabile, che si presta perfettamente alle variazioni e alle improvvisazioni. Joe Henderson, con il suo stile distintivo e la sua padronanza del sassofono tenore, arricchisce il brano di sfumature e sottigliezze, dimostrando un’interazione fluida e armoniosa tra i due musicisti. Il titolo « Page One » è perfetto per questo disco, che segna l’inizio del primo capitolo della lunga carriera del sassofonista tenore Joe Henderson. E che inizio! Nientemeno che Kenny Dorham, McCoy Tyner, Butch Warren e Pete La Roca si uniscono al sassofonista per un album straordinario che include « Blue Bossa » e « Recorda Me », due opere che rimarranno per sempre associate a Henderson. Queste due bossa nova offrono un’alternativa alla tendenza brasiliana del « easy listening » che stava diventando popolare tra le masse.

Henderson e Dorham formano una coppia ideale in questi brani e in altri pezzi di rilievo come il fulmineo « Homestretch » e l’accattivante « Jinrikisha ». Questi ultimi testimoniano le già mature abilità di composizione che diventeranno il marchio di fabbrica di Henderson lungo tutta la sua carriera. L’ultimo brano blues, « Out of the Night », presenta un lavoro potente del leader che suggerisce solo le cose a venire nei capitoli successivi.

An instrumental jazz piece by trumpeter Kenny Dorham, composed in 1961 and first recorded in 1963 by Joe Henderson on the album « Page One. »

This tune, which blends hard bop and bossa nova, was likely influenced by Dorham’s visit to the American Jazz Festival, organized in Rio de Janeiro for a week by the U.S. State Department, where many American musicians discovered bossa nova. It has since been recorded numerous times by various artists, becoming a jazz standard.

This composition embodies a unique fusion of Brazilian bossa nova and American jazz, two genres that, at the time, were experiencing burgeoning popularity and overflowing creativity. The 1960s marked a period of experimentation and stylistic diversity in jazz. Bossa nova, popularized by iconic figures such as João Gilberto and Antônio Carlos Jobim, made its way north, profoundly influencing American jazz musicians.

The piece begins with a delicate introduction, followed by a melodic theme that oscillates between the softness of bossa nova and the energy of bebop jazz.

Here, the first recording, on June 3, 1963, at Englewood Cliffs (New Jersey), for the album « Page One, » the first record as a leader by saxophonist Joe Henderson, accompanied by Kenny Dorham (trumpet), Alfred McCoy Tyner (piano), Butch Warren (bass), and Pete La Roca (drums).

Kenny Dorham, as a composer and trumpeter, provides a clear and memorable melody, which lends itself perfectly to variations and improvisations. Joe Henderson, with his distinctive style and mastery of the tenor saxophone, enriches the piece with nuances and subtleties, demonstrating a fluid and harmonious interaction between the two musicians.

The title « Page One » is perfectly suited for this record, which marks the beginning of the first chapter of tenor saxophonist Joe Henderson’s long career. And what a beginning! None other than Kenny Dorham, McCoy Tyner, Butch Warren, and Pete La Roca join the saxophonist for a stunning album that includes « Blue Bossa » and « Recorda Me, » two works that will forever be associated with Henderson. These two bossa novas offer a hip alternative to the Brazilian « easy listening » trend that was becoming popular with the masses.

Henderson and Dorham form an ideal pair on these tracks and other standout pieces like the fiery « Homestretch » and the lively « Jinrikisha. » These latter pieces showcase the already mature compositional prowess that would become Henderson’s trademark throughout his career. The final blues track, « Out of the Night, » features powerful work from the leader that only hints at the things to come in the subsequent chapters.

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli