panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Chanson écrite en 1939 par Arthur Herzog Jr., en collaboration avec Billie Holiday, enregistrée pour la première fois le 9 mai 1941 par son auteure.

Cette dernière expliqua qu’une dispute avec sa mère au sujet de l’argent a mené à la chanson; au cours de la dispute, elle aurait dit: « Que Dieu bénisse l’enfant qui a le sien » (en allusion à l’argent). La colère suscitée par l’incident l’a amenée à utiliser cette expression comme point de départ de la chanson.

Ici, l’interprétation de la chanteuse américaine de jazz, soul, rock et rhythm and blues Etta Jones, pour son album « Sings Lady Day », enregistré le 21 juin 2001 à New York.

Au cours des vingt dernières années, Etta Jones a enregistré, l’un après l’autre, des albums de jazz toujours empreints de soul, généralement en étroite collaboration avec le saxophoniste ténor Houston Person. Pour ce qui sera son dernier enregistrement, elle rend hommage à Billie Holiday en interprétant neuf standards. À l’exception de la dernière partie de « Fine and Mellow », où elle imite remarquablement Lady Day, Etta Jones chante dans son style bluesy habituel, restant toujours aussi personnelle. Des chansons comme « All of Me », « I Cried for You » et « Them There Eyes » sont fraîches et pertinentes.

La chanteuse est décédée le jour de la sortie officielle de Sings Lady Day, mais elle est étonnamment en forme tout au long de cet album, terminant ainsi sa carrière en beauté.

Canción escrita en 1939 por Arthur Herzog Jr. en colaboración con Billie Holiday, grabada por primera vez el 9 de mayo de 1941 por la cantante.

Billie Holiday explicó que una discusión con su madre sobre el dinero dio lugar a la canción; durante la discusión, supuestamente dijo: « Dios bendiga al niño que tiene lo suyo » (en referencia al dinero). El enfado por el incidente la llevó a utilizar esta expresión como punto de partida de la canción.

Aquí, la actuación de la cantante estadounidense de jazz, soul, rock y rhythm and blues Etta Jones, para su álbum « Sings Lady Day », grabado el 21 de junio de 2001 en Nueva York.

En los últimos veinte años, Etta Jones ha grabado un álbum de jazz tras otro, siempre con sabor a soul, normalmente en estrecha colaboración con el saxofonista tenor Houston Person. En esta última grabación, rinde homenaje a Billie Holiday con nueve estándares. A excepción de la última parte de « Fine and Mellow », en la que imitó a Lady Day, Etta Jones cantó con su habitual estilo bluesy, tan personal como siempre. Canciones como « All of Me », « I Cried for You » y « Them There Eyes » son frescas y relevantes.

La cantante falleció el día del lanzamiento oficial de Sings Lady Day, pero está en una forma sorprendentemente buena a lo largo de este álbum, poniendo fin a su carrera con una nota alta.

Canzone scritta nel 1939 da Arthur Herzog Jr. in collaborazione con Billie Holiday, registrata per la prima volta il 9 maggio 1941 dalla cantante.

Billie Holiday ha spiegato che una discussione con sua madre a proposito dei soldi ha portato alla canzone; raccontó che, durante la discussione, disse: « Dio benedica il bambino che ha il suo » (in riferimento al denaro). La rabbia per l’incidente l’ha portata a usare questa espressione come punto di partenza per la canzone.

Qui, l’interpretazione della cantante americana di jazz, soul, rock e rhythm and blues Etta Jones, per il suo album « Sings Lady Day », registrato il 21 giugno 2001 a New York.

Negli ultimi vent’anni, Etta Jones ha registrato un album jazz dopo l’altro, sempre con un sapore soul, di solito in stretta collaborazione con il tenorsassofonista Houston Person. In questa, sua ultima registrazione, rende omaggio a Billie Holiday con nove standard. Con l’eccezione dell’ultima parte di « Fine and Mellow », dove fa una notevole imitazione di Lady Day, Etta Jones canta nel suo solito stile bluesy, rimanendo personale come sempre. Brani come « All of Me », « I Cried for You » e « Them There Eyes » sono freschi e attuali.

La cantante è deceduta il giorno dell’uscita ufficiale di Sings Lady Day, ma è sorprendentemente in forma per tutta la durata di questo disco, che chiude la sua carriera con una nota positiva.

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli