La chanson, composée en 1932 par Irving Berlin, l’un des plus grands auteurs-compositeurs du XXe siècle, a été développée à partir d’une mélodie antérieure de Berlin: « To My Mammy », chantée par Al Jolson dans le film Mammy (1930). « How Deep Is the Ocean? » a été écrite à un moment difficile de la vie professionnelle et personnelle de Berlin et fait partie des rares titres de son groupe présentés à la radio plutôt que sur scène ou au cinéma.
La chanson remporte un énorme succès en 1932, plusieurs versions populaires sortant cette année. « How Deep Is the Ocean? », aux harmonies riches et à la mélodie poignante, a traversé les époques, devenant un standard incontournable du jazz., depuis que sa popularité est établie avec l’enregistrement de Benny Goodman (chantée par Peggy Lee) en 1941.
« How Deep Is the Ocean? », écrite pendant la Grande Dépression, une période de grandes incertitudes économiques et sociales aux États-Unis, est une réflexion mélancolique sur l’amour, utilisant des métaphores puissantes pour exprimer des sentiments d’une profondeur insondable. Dans ce contexte, les paroles de « How Deep Is the Ocean? » prennent une résonance particulière. La chanson utilise une série de questions rhétoriques pour exprimer des sentiments d’amour intense et d’incertitude.
Les phrases comme « Combien je t’aime? » et « Combien l’océan est-il profond? » traduisent non seulement l’immensité de l’amour, mais aussi la profondeur de l’émotion humaine face à l’inconnu. Sur le plan musical, le morceau repose sur une progression d’accords relativement simple, mais avec des modulations subtiles qui offrent une richesse harmonique propice à l’improvisation.
Ici, la version de « How Deep Is the Ocean? » enregistrée à Los Angeles le 25 avril 1946 par le trio du pianiste et chanteur Nat King Cole, avec Oscar Moore (guitare) et Johnny Miller (basse).
En 1946, le trio se produit dans « King Cole Trio Time », une émission de radio de 15 minutes, première émission de radio animée par un musicien noir. Entre 1946 et 1948, le trio enregistre des transcriptions radiophoniques pour le Capitol Records Transcription Service, dont « How Deep Is Ocean? » fait partie.
L’interprétation de Nat King Cole incarne parfaitement l’élégance et la simplicité qui caractérisent le jazz des années 1940. Nat King Cole, reconnu à l’époque pour son style de piano influencé par Earl Hines et sa voix veloutée, est au sommet de son art avec ce trio.
Ce groupe, souvent sous-estimé par rapport à ses contemporains, est pourtant un pionnier dans le développement du jazz moderne. L’absence de batterie permet une intimité et une fluidité rares, mettant en lumière les interactions subtiles entre les musiciens. Le jeu de Cole au piano, à la fois léger et dynamique, fait écho à son phrasé vocal d’une incroyable douceur.
Dans cette version de « How Deep Is the Ocean », l’arrangement est remarquablement épuré. Oscar Moore, à la guitare, apporte une chaleur mélodique par ses accords élégants et ses lignes solistes. Son jeu, souvent comparé à celui de Charlie Christian, se distingue par une grande sensibilité et une attention particulière aux nuances. Johnny Miller, à la basse, ancre le morceau avec une stabilité rythmique discrète mais essentielle, laissant beaucoup d’espace pour les improvisations subtiles du trio.
La canción, compuesta en 1932 por Irving Berlin, uno de los más grandes compositores del siglo XX, fue desarrollada a partir de una melodía anterior de Berlin: « To My Mammy », cantada por Al Jolson en la película Mammy (1930). « How Deep Is the Ocean? » fue escrita en un momento difícil en la vida profesional y personal de Berlin y es una de las pocas piezas de su repertorio que se presentó en la radio en lugar de en el teatro o el cine.
La canción tuvo un gran éxito en 1932, con varias versiones populares lanzadas ese año. « How Deep Is the Ocean? », con sus armonías ricas y melodía conmovedora, ha perdurado a lo largo del tiempo, convirtiéndose en un estándar esencial del jazz, especialmente tras su popularización con la grabación de Benny Goodman (cantada por Peggy Lee) en 1941.
« How Deep Is the Ocean? », escrita durante la Gran Depresión, una época de grandes incertidumbres económicas y sociales en Estados Unidos, es una reflexión melancólica sobre el amor, utilizando poderosas metáforas para expresar sentimientos de una profundidad insondable. En este contexto, las letras de « How Deep Is the Ocean? » adquieren un significado especial. La canción utiliza una serie de preguntas retóricas para expresar sentimientos de amor intenso e incertidumbre.
Frases como « ¿Cuánto te amo? » y « ¿Qué tan profundo es el océano? » no solo reflejan la inmensidad del amor, sino también la profundidad de la emoción humana frente a lo desconocido. En cuanto a lo musical, la pieza se basa en una progresión de acordes relativamente sencilla, pero con modulaciones sutiles que ofrecen una riqueza armónica perfecta para la improvisación.
Aquí, la versión de « How Deep Is the Ocean? » grabada en Los Ángeles el 25 de abril de 1946 por el trío del pianista y cantante Nat King Cole, con Oscar Moore (guitarra) y Johnny Miller (contrabajo).
En 1946, el trío actuaba en « King Cole Trio Time », un programa de radio de 15 minutos, siendo el primer programa de radio presentado por un músico negro. Entre 1946 y 1948, el trío grabó transcripciones radiofónicas para el Capitol Records Transcription Service, entre las que se incluye « How Deep Is the Ocean? ».
La interpretación de Nat King Cole encarna a la perfección la elegancia y la simplicidad que caracterizan el jazz de los años 1940. Nat King Cole, reconocido en esa época por su estilo pianístico influenciado por Earl Hines y su voz aterciopelada, estaba en la cima de su arte con este trío.
Este grupo, a menudo subestimado en comparación con sus contemporáneos, fue pionero en el desarrollo del jazz moderno. La ausencia de batería permitía una intimidad y fluidez raras, destacando las sutiles interacciones entre los músicos. El toque de Cole al piano, ligero pero dinámico, refleja la suavidad increíble de su fraseo vocal.
En esta versión de « How Deep Is the Ocean », el arreglo es notablemente sencillo. Oscar Moore, en la guitarra, aporta una calidez melódica con sus acordes elegantes y líneas solistas. Su estilo, a menudo comparado con el de Charlie Christian, se distingue por una gran sensibilidad y una atención particular a los matices. Johnny Miller, en el contrabajo, ancla la pieza con una estabilidad rítmica discreta pero esencial, dejando mucho espacio para las sutiles improvisaciones del trío.
La canzone, composta nel 1932 da Irving Berlin, uno dei più grandi compositori del XX secolo, fu sviluppata a partire da una melodia precedente di Berlin: « To My Mammy », cantata da Al Jolson nel film Mammy (1930). « How Deep Is the Ocean? » fu scritta in un momento difficile della vita professionale e personale di Berlin, ed è uno dei pochi brani del suo repertorio presentati alla radio piuttosto che sul palco o al cinema.
La canzone ebbe un enorme successo nel 1932, con diverse versioni popolari pubblicate quell’anno. « How Deep Is the Ocean? », con le sue ricche armonie e la melodia toccante, ha attraversato le epoche, diventando uno standard imprescindibile del jazz, soprattutto grazie alla registrazione di Benny Goodman (cantata da Peggy Lee) nel 1941.
« How Deep Is the Ocean? », scritta durante la Grande Depressione, un periodo di grandi incertezze economiche e sociali negli Stati Uniti, è una riflessione malinconica sull’amore, che utilizza potenti metafore per esprimere sentimenti di una profondità insondabile. In questo contesto, le parole di « How Deep Is the Ocean? » assumono una risonanza particolare. La canzone usa una serie di domande retoriche per esprimere sentimenti di amore intenso e incertezza.
Frasi come « Quanto ti amo? » e « Quanto è profondo l’oceano? » esprimono non solo l’immensità dell’amore, ma anche la profondità dell’emozione umana di fronte all’ignoto. Musicalmente, il brano si basa su una progressione di accordi relativamente semplice, ma con sottili modulazioni che offrono una ricca armonia perfetta per l’improvvisazione.
Qui, la versione di « How Deep Is the Ocean? » registrata a Los Angeles il 25 aprile 1946 dal trio del pianista e cantante Nat King Cole, con Oscar Moore (chitarra) e Johnny Miller (contrabbasso).
Nel 1946, il trio si esibiva in « King Cole Trio Time », un programma radiofonico di 15 minuti, il primo programma radiofonico presentato da un musicista nero. Tra il 1946 e il 1948, il trio registrò trascrizioni radiofoniche per il Capitol Records Transcription Service, di cui fa parte « How Deep Is the Ocean? ».
L’interpretazione di Nat King Cole incarna perfettamente l’eleganza e la semplicità che caratterizzano il jazz degli anni ’40. Nat King Cole, riconosciuto all’epoca per il suo stile pianistico influenzato da Earl Hines e la sua voce vellutata, era al culmine della sua arte con questo trio.
Questo gruppo, spesso sottovalutato rispetto ai suoi contemporanei, è stato comunque un pioniere nello sviluppo del jazz moderno. L’assenza di batteria consente un’intimità e una fluidità rare, mettendo in risalto le sottili interazioni tra i musicisti. Il gioco di Cole al pianoforte, leggero ma dinamico, rispecchia la straordinaria dolcezza del suo fraseggio vocale.
In questa versione di « How Deep Is the Ocean », l’arrangiamento è straordinariamente essenziale. Oscar Moore, alla chitarra, aggiunge calore melodico con i suoi accordi eleganti e le sue linee soliste. Il suo stile, spesso paragonato a quello di Charlie Christian, si distingue per una grande sensibilità e una particolare attenzione alle sfumature. Johnny Miller, al contrabbasso, ancora il brano con una stabilità ritmica discreta ma essenziale, lasciando molto spazio alle sottili improvvisazioni del trio.
The song, composed in 1932 by Irving Berlin, one of the greatest songwriters of the 20th century, was developed from an earlier Berlin melody: « To My Mammy », sung by Al Jolson in the film « Mammy » (1930). « How Deep Is the Ocean? » was written during a difficult time in Berlin’s professional and personal life and is one of the few pieces from his repertoire that was featured on the radio rather than on stage or in film.
The song was a huge success in 1932, with several popular versions released that year. « How Deep Is the Ocean? », with its rich harmonies and poignant melody, has stood the test of time, becoming an essential jazz standard, especially after its popularization with Benny Goodman’s recording (sung by Peggy Lee) in 1941.
Written during the Great Depression, a time of great economic and social uncertainty in the United States, « How Deep Is the Ocean? » is a melancholic reflection on love, using powerful metaphors to express feelings of unfathomable depth. In this context, the lyrics of « How Deep Is the Ocean? » take on a particular resonance. The song uses a series of rhetorical questions to express feelings of intense love and uncertainty.
Phrases like « How much do I love you? » and « How deep is the ocean? » reflect not only the vastness of love but also the depth of human emotion in the face of the unknown. Musically, the piece is based on a relatively simple chord progression, but with subtle modulations that provide a harmonic richness ideal for improvisation.
Here is the version of « How Deep Is the Ocean? » recorded in Los Angeles on April 25, 1946, by the trio of pianist and singer Nat King Cole, with Oscar Moore (guitar) and Johnny Miller (bass).
In 1946, the trio performed on « King Cole Trio Time », a 15-minute radio show, the first radio show hosted by a Black musician. Between 1946 and 1948, the trio recorded radio transcriptions for the Capitol Records Transcription Service, including « How Deep Is the Ocean? »
Nat King Cole’s interpretation perfectly embodies the elegance and simplicity that define 1940s jazz. At the time, Cole was recognized for his piano style, influenced by Earl Hines, and his velvety voice, reaching the height of his artistry with this trio.
This group, often underestimated compared to its contemporaries, was nonetheless a pioneer in the development of modern jazz. The absence of drums allowed for rare intimacy and fluidity, highlighting the subtle interactions between the musicians. Cole’s piano playing, both light and dynamic, mirrored the incredible softness of his vocal phrasing.
In this version of « How Deep Is the Ocean », the arrangement is remarkably stripped down. Oscar Moore, on guitar, brings melodic warmth with his elegant chords and solo lines. His playing, often compared to that of Charlie Christian, stands out for its great sensitivity and particular attention to nuance. Johnny Miller, on bass, anchors the piece with a discreet yet essential rhythmic stability, leaving plenty of space for the trio’s subtle improvisations.
