How Deep Is the Ocean?: une ballade aux profondeurs insondables du jazz
Composée en 1932 par Irving Berlin, How Deep Is the Ocean? puise ses origines dans une mélodie antérieure, To My Mammy, interprétée par Al Jolson dans le film Mammy (1930). Berlin écrit ce nouveau titre à une période sombre de sa vie, tant sur le plan personnel que professionnel. Contrairement à la majorité de ses œuvres, celle-ci est lancée directement à la radio – un choix inhabituel qui n’empêche pas un succès immédiat.
Ballade poignante aux harmonies soignées, How Deep Is the Ocean?, écrite en pleine Grande Dépression, reflète les incertitudes d’une époque marquée par la précarité, en posant une série de questions rhétoriques qui traduisent un amour intense teinté de doute.
Musicalement, la composition repose sur une forme simple en apparence, mais offre une richesse de modulations et de nuances harmoniques qui en font un support privilégié pour l’improvisation.
Nat King Cole Trio: l’art de la délicatesse
Le 25 avril 1946, à Los Angeles, le Nat King Cole Trio enregistre une version lumineuse de How Deep Is the Ocean? qui illustre à merveille l’élégance sobre du jazz de l’époque. Composé de Nat King Cole au piano et au chant, d’Oscar Moore à la guitare et de Johnny Miller à la contrebasse, le trio évolue alors à son apogée artistique. Ce même trio anime King Cole Trio Time, première émission de radio américaine dirigée par un musicien noir, diffusée sous forme de chroniques de quinze minutes. Entre 1946 et 1948, il enregistre une série de transcriptions pour le Capitol Records Transcription Service, dont cette interprétation raffinée fait partie.
Ici, tout repose sur la finesse des échanges. L’absence de batterie crée un espace sonore propice à la nuance, à la respiration musicale et à l’écoute réciproque. Nat King Cole, encore reconnu avant tout comme pianiste influencé par Earl Hines, mêle phrasé vocal délicat et jeu de piano d’une fluidité remarquable. Son toucher subtil donne le ton, à la fois léger, souple et expressif.
Oscar Moore, dont le style rappelle parfois celui de Charlie Christian, insuffle une chaleur mélodique à travers des accords feutrés et des lignes solistes pleines de retenue. Sa guitare agit ici comme un prolongement de la voix, enrichissant l’arrangement sans jamais le surcharger. Quant à Johnny Miller, il assure une assise rythmique discrète mais essentielle, ancrant le trio dans une stabilité souple qui laisse toute sa place à la liberté d’interprétation.
How Deep Is the Ocean?: una balada con profundidades insondables del jazz
Compuesta en 1932 por Irving Berlin, How Deep Is the Ocean? tiene sus raíces en una melodía anterior, To My Mammy, interpretada por Al Jolson en la película Mammy (1930). Berlin escribió esta nueva pieza en un momento difícil de su vida, tanto a nivel personal como profesional. A diferencia de la mayoría de sus obras, fue presentada directamente en la radio, una decisión poco habitual que no impidió su éxito inmediato.
Balada conmovedora con armonías delicadas, How Deep Is the Ocean?, escrita en plena Gran Depresión, refleja las incertidumbres de una época marcada por la precariedad. La letra plantea una serie de preguntas retóricas que expresan un amor profundo, atravesado por la duda.
Musicalmente, la composición se basa en una estructura aparentemente simple, pero ofrece una riqueza de modulaciones y matices armónicos que la convierten en un soporte privilegiado para la improvisación.
Nat King Cole Trio: el arte de la delicadeza
El 25 de abril de 1946, en Los Ángeles, el Nat King Cole Trio grabó una versión luminosa de How Deep Is the Ocean? que ilustra a la perfección la sobria elegancia del jazz de la época. Compuesto por Nat King Cole al piano y la voz, Oscar Moore a la guitarra y Johnny Miller al contrabajo, el trío se encontraba entonces en el apogeo de su madurez artística. Ese mismo año, lideraban King Cole Trio Time, el primer programa de radio estadounidense dirigido por un músico negro, emitido en segmentos de quince minutos. Entre 1946 y 1948, el trío grabó una serie de transcripciones para el Capitol Records Transcription Service, de las cuales esta interpretación refinada forma parte.
Aquí, todo se basa en la sutileza del diálogo musical. La ausencia de batería crea un espacio sonoro propicio a los matices, al respiro musical y a una escucha mutua atenta. Nat King Cole, reconocido en ese momento sobre todo como pianista influido por Earl Hines, combina una fraseo vocal delicado con un toque pianístico de notable fluidez. Su estilo, sutil y expresivo, marca el tono de la interpretación.
Oscar Moore, cuyo estilo recuerda a veces al de Charlie Christian, aporta una calidez melódica mediante acordes suaves y líneas solistas comedidas. Su guitarra actúa como una prolongación natural de la voz, enriqueciendo el arreglo sin sobrecargarlo. Por su parte, Johnny Miller ofrece una base rítmica discreta pero fundamental, que ancla al trío en una estabilidad flexible, permitiendo una gran libertad interpretativa.
How Deep Is the Ocean?: una ballata dalle profondità insondabili del jazz
Composta nel 1932 da Irving Berlin, How Deep Is the Ocean? affonda le sue radici in una melodia precedente, To My Mammy, interpretata da Al Jolson nel film Mammy (1930). Berlin scrisse questo nuovo brano in un periodo difficile della sua vita, sia sul piano personale che professionale. A differenza della maggior parte delle sue opere, fu diffusa direttamente alla radio – una scelta insolita che non impedì un successo immediato.
Ballata toccante dalle armonie raffinate, How Deep Is the Ocean?, scritta in piena Grande Depressione, riflette le incertezze di un’epoca segnata dalla precarietà, attraverso una serie di domande retoriche che esprimono un amore intenso, velato dal dubbio.
Dal punto di vista musicale, la composizione si basa su una forma all’apparenza semplice, ma offre una ricchezza di modulazioni e sfumature armoniche che la rendono un terreno ideale per l’improvvisazione.
Nat King Cole Trio: l’arte della delicatezza
Il 25 aprile 1946, a Los Angeles, il Nat King Cole Trio registra una luminosa versione di How Deep Is the Ocean? che incarna alla perfezione l’eleganza sobria del jazz di quell’epoca. Composto da Nat King Cole al pianoforte e alla voce, Oscar Moore alla chitarra e Johnny Miller al contrabbasso, il trio si trova in quel momento al vertice della propria maturità artistica. Lo stesso trio conduce King Cole Trio Time, il primo programma radiofonico americano guidato da un musicista afroamericano, trasmesso in cronache di quindici minuti. Tra il 1946 e il 1948, registra una serie di trascrizioni per il Capitol Records Transcription Service, di cui questa raffinata interpretazione fa parte.
Qui, tutto ruota attorno alla finezza dello scambio musicale. L’assenza della batteria crea uno spazio sonoro favorevole alla sfumatura, al respiro musicale e all’ascolto reciproco. Nat King Cole, ancora noto all’epoca soprattutto come pianista influenzato da Earl Hines, fonde un fraseggio vocale delicato con un tocco pianistico di straordinaria fluidità. Il suo stile, leggero ed espressivo, dà il tono all’intera esecuzione.
Oscar Moore, il cui stile ricorda talvolta quello di Charlie Christian, infonde calore melodico attraverso accordi ovattati e linee solistiche misurate. La sua chitarra si comporta come naturale estensione della voce, arricchendo l’arrangiamento senza mai appesantirlo. Johnny Miller, infine, garantisce una base ritmica discreta ma essenziale, ancorando il trio in una stabilità morbida che lascia ampio spazio alla libertà interpretativa.
How Deep Is the Ocean?: a ballad with unfathomable jazz depths
Composed in 1932 by Irving Berlin, How Deep Is the Ocean? traces its roots back to an earlier melody, To My Mammy, performed by Al Jolson in the 1930 film Mammy. Berlin wrote this new piece during a difficult time in his personal and professional life. Unlike most of his works, it was introduced directly on the radio—an unusual choice that nonetheless led to immediate success.
A poignant ballad with refined harmonies, How Deep Is the Ocean?, written at the height of the Great Depression, captures the uncertainty of an era marked by hardship. Through a series of rhetorical questions, the lyrics express a deep love tinged with vulnerability and doubt.
Musically, the piece is built on a seemingly simple structure, yet it offers a wealth of modulations and harmonic nuances, making it a favorite canvas for improvisation.
Nat King Cole Trio: the art of delicacy
On April 25, 1946, in Los Angeles, the Nat King Cole Trio recorded a luminous version of How Deep Is the Ocean? that perfectly captures the understated elegance of 1940s jazz. Featuring Nat King Cole on piano and vocals, Oscar Moore on guitar, and Johnny Miller on bass, the trio was then at the height of its artistic maturity. That same year, they hosted King Cole Trio Time, the first American radio show led by a Black musician, broadcast in fifteen-minute segments. Between 1946 and 1948, they recorded a series of radio transcriptions for Capitol Records Transcription Service, of which this refined rendition is a part.
Here, everything rests on the finesse of musical interaction. The absence of drums creates a soundscape that favors nuance, musical breathing, and mutual listening. At the time still known primarily as a pianist influenced by Earl Hines, Nat King Cole blends a delicate vocal phrasing with fluid and expressive piano playing. His subtle touch sets the tone—light, graceful, and articulate.
Oscar Moore, whose style is often compared to Charlie Christian’s, brings melodic warmth through soft chords and understated solo lines. His guitar acts as an extension of the voice, enriching the arrangement without overwhelming it. Meanwhile, Johnny Miller provides a discreet yet essential rhythmic foundation, anchoring the trio in supple stability and giving ample space for interpretive freedom.
