Meditação: l’art de l’introspection selon Jobim
Composée en 1963 par Antônio Carlos Jobim, avec des paroles originales de Newton Mendonça — puis adaptées en anglais par Norman Gimbel sous le titre Meditation — Meditação s’est imposée avec le temps comme l’un des grands standards de la bossa nova, malgré des débuts commerciaux modestes.
Typique de l’écriture raffinée de Jobim, Meditação repose sur une progression d’accords subtile, ponctuée de modulations douces et d’accords enrichis. Sa mélodie fluide, presque suspendue, invite à une interprétation intériorisée, centrée sur la contemplation et l’expression intime.
La version de Stan Getz et João Gilberto a largement contribué à la notoriété internationale de la chanson. Leur interprétation, fusionnant la suavité du saxophone ténor de Getz et la voix douce et feutrée de Gilberto, a incarné l’esthétique même de la bossa nova: élégance, intimisme et sensualité rythmique.
Ici, la version enregistrée les 12 et 14 décembre 1966 à Chicago, pour l’album « Soul español », par le pianiste Oscar Peterson, accompagné par Sam J. Jones (basse), Louis Hayes (batterie) et Harold Jones, Marshall Thompson, Henley Gibson (percussions).
Oscar Peterson a complété son trio habituel de l’époque par Henley Gibson aux congas, Marshall Thompson aux timbales et Harold Jones comme percussionniste supplémentaire pour cet album, qui se concentre principalement sur la musique des compositeurs brésiliens (le titre Soul Espanõl est donc un peu trompeur).
Avec le regain d’intérêt pour la bossa nova et la samba, les interprétations de Peterson de chansons telles que « Manha de Carnaval », « How Insensitive », « Meditation » et « Samba de Orfeo » ont très bien résisté aux enregistrements de jazz similaires du milieu des années 60.
La « Soulville Samba » de Peterson a une saveur gospel, tandis que sa « Sensitive Samba » est plus décontractée; la « Carioca » de Vincent Youmans, vieille de plusieurs décennies, s’y intègre également très bien. Il s’agit d’une partie agréable, sinon essentielle, de la discographie considérable d’Oscar Peterson.
Meditação: el arte de la introspección según Jobim
Compuesta en 1963 por Antônio Carlos Jobim, con letra original de Newton Mendonça —y posteriormente adaptada al inglés por Norman Gimbel bajo el título Meditation— Meditação se ha consolidado con el tiempo como uno de los grandes estándares de la bossa nova, a pesar de unos comienzos comerciales discretos.
Típica de la escritura refinada de Jobim, Meditação se apoya en una progresión armónica sutil, marcada por modulaciones suaves y acordes enriquecidos. Su melodía fluida, casi suspendida, invita a una interpretación interiorizada, centrada en la contemplación y la expresión íntima.
La versión de Stan Getz y João Gilberto contribuyó de manera decisiva a la proyección internacional de la canción. Su interpretación, que fusiona la suavidad del saxofón tenor de Getz con la voz dulce y aterciopelada de Gilberto, encarnó la estética misma de la bossa nova: elegancia, intimidad y sensualidad rítmica.
Aquí, la versión grabada los días 12 y 14 de diciembre de 1966 en Chicago, para el álbum « Soul español », por el pianista Oscar Peterson, acompañado por Sam J. Jones (bajo), Louis Hayes (batería) y Harold Jones, Marshall Thompson, Henley Gibson (percusiones).
Oscar Peterson complementó su trío habitual de la época con Henley Gibson a las congas, Marshall Thompson a los timbales y Harold Jones como percusionista adicional para este álbum, centrado principalmente en la música de compositores brasileños (por lo que el título Soul Espanõl es un poco engañoso).
Con el resurgimiento del interés por la bossa nova y la samba, las interpretaciones de Peterson de canciones como « Manha de Carnaval », « How Insensitive », « Meditation » y « Samba de Orfeo » resistieron muy bien a las grabaciones de jazz similares de mediados de los 60.
La « Soulville Samba » de Peterson tiene un sabor gospel, mientras que su « Sensitive Samba » es más relajada; la « Carioca » de Vincent Youmans, de hace décadas, también encaja bien. Se trata de una parte agradable, si no esencial, de la considerable discografía de Oscar Peterson.
Meditação: l’arte dell’introspezione secondo Jobim
Composta nel 1963 da Antônio Carlos Jobim, con testo originale di Newton Mendonça — e successivamente adattata in inglese da Norman Gimbel con il titolo Meditation — Meditação si è affermata nel tempo come uno dei grandi standard della bossa nova, nonostante un debutto commerciale piuttosto modesto.
Tipica della scrittura raffinata di Jobim, Meditação si basa su una progressione armonica sottile, punteggiata da modulazioni morbide e accordi arricchiti. La melodia, fluida e quasi sospesa, invita a un’interpretazione introspettiva, incentrata sulla contemplazione e sull’espressione personale.
La versione di Stan Getz e João Gilberto ha avuto un ruolo determinante nella diffusione internazionale del brano. La loro interpretazione, che unisce la morbidezza del sax tenore di Getz alla voce dolce e ovattata di Gilberto, ha incarnato l’estetica stessa della bossa nova: eleganza, intimità e sensualità ritmica.
Qui, la versione registrata il 12 e 14 dicembre 1966 a Chicago, per l’album « Soul español », dal pianista Oscar Peterson, accompagnato da Sam J. Jones (basso), Louis Hayes (batteria) e Harold Jones, Marshall Thompson, Henley Gibson (percussioni).
Oscar Peterson ha integrato il suo abituale trio dell’epoca con Henley Gibson alle congas, Marshall Thompson ai timpani e Harold Jones come percussionista aggiuntivo per questo album, che si concentra principalmente sulla musica di compositori brasiliani (quindi il titolo Soul Espanõl è un po’ fuorviante).
Con la rinascita dell’interesse per la bossa nova e il samba, le interpretazioni di Peterson di brani come « Manha de Carnaval », « How Insensitive », « Meditation » e « Samba de Orfeo » si sono dimostrate all’altezza delle analoghe registrazioni jazz della metà degli anni Sessanta.
Il « Soulville Samba » di Peterson ha un sapore gospel, mentre il suo « Sensitive Samba » è più rilassato; anche il decennale « Carioca » di Vincent Youmans si adatta bene. Si tratta di una parte piacevole, se non essenziale, della considerevole discografia di Oscar Peterson.
Meditação: the art of introspection according to Jobim
Composed in 1963 by Antônio Carlos Jobim, with original lyrics by Newton Mendonça — and later adapted into English by Norman Gimbel under the title Meditation — Meditação has gradually established itself as one of the great bossa nova standards, despite modest commercial beginnings.
Typical of Jobim’s refined writing, Meditação is built on a subtle harmonic progression, marked by gentle modulations and enriched chords. Its flowing, almost suspended melody invites a deeply introspective reading, centered on contemplation and intimate expression.
The version by Stan Getz and João Gilberto played a decisive role in the song’s international recognition. Their interpretation — blending the smooth tenor sax of Getz with Gilberto’s soft, velvety voice — embodied the very essence of bossa nova: elegance, intimacy, and rhythmic sensuality.
Here is the version recorded on December 12 and 14, 1966, in Chicago for the album « Soul Español » by pianist Oscar Peterson, accompanied by Sam J. Jones (bass), Louis Hayes (drums), and Harold Jones, Marshall Thompson, Henley Gibson (percussion).
For this album, which primarily focuses on the music of Brazilian composers (making the title « Soul Español » somewhat misleading), Oscar Peterson expanded his usual trio of the time by adding Henley Gibson on congas, Marshall Thompson on timbales, and Harold Jones as an additional percussionist.
With the renewed interest in bossa nova and samba, Peterson’s interpretations of songs like « Manha de Carnaval », « How Insensitive », « Meditation » and « Samba de Orfeo » have held up well against similar jazz recordings from the mid-60s.
Peterson’s « Soulville Samba » has a gospel flavor, while his « Sensitive Samba » is more laid-back; Vincent Youmans’ decades-old « Carioca » also fits in seamlessly. This recording is an enjoyable, if not essential, part of Oscar Peterson’s extensive discography.
