I’ll Remember April: poésie saisonnière et envol jazzistique
Composée en 1941 par Gene de Paul, sur des paroles de Patricia Johnston et Don Raye, I’ll Remember April voit le jour dans le film Ride ’Em Cowboy du duo Abbott et Costello. Chantée pour la première fois en 1942 par Dick Foran, la chanson dépasse rapidement le cadre du cinéma populaire pour s’imposer comme un standard incontournable du jazz moderne.
À l’origine associée aux grands orchestres de swing, la pièce séduit très vite les musiciens les plus aventureux. Sa mélodie raffinée, ses harmonies modulantes et son architecture ouverte en font un support de choix pour l’improvisation. Dès les années 1940, I’ll Remember April devient un véritable rite de passage pour les solistes du bebop, qui en exploitent le tempo vif et les possibilités harmoniques complexes pour démontrer leur virtuosité.
Le texte, lui, repose sur une métaphore filée des saisons, décrivant l’épanouissement et le déclin d’une histoire d’amour. L’aurore, le crépuscule, les flammes et le printemps deviennent autant d’images sensibles pour dire la fragilité du sentiment et la persistance du souvenir. « Je me souviendrai d’avril et je sourirai… »: une ligne simple, mais chargée d’émotion, qui continue de résonner bien au-delà du dernier accord.
Stan Getz et Bob Brookmeyer en osmose sur scène
Le 8 novembre 1954, Stan Getz enregistre en direct du Shrine Auditorium de Los Angeles une version vibrante de I’ll Remember April, en compagnie d’un quintette de haut vol: Bob Brookmeyer au trombone, John Williams au piano, Bill Anthony à la contrebasse et Art Mardigan à la batterie. Le concert, publié dans l’album Stan Getz at the Shrine, témoigne de l’alchimie particulière entre Getz et Brookmeyer, deux musiciens au langage complémentaire, réunis ici pour un moment de grâce malgré un contexte de collaboration épisodique.
En 1954, le jazz traverse une période charnière. Le bebop, qui a dominé la scène dans la décennie précédente, cède peu à peu la place à une esthétique plus fluide et introspective: le cool jazz. Getz et Brookmeyer incarnent cette évolution avec une élégance rare. Leur interaction sur scène, fine et naturelle, démontre une écoute mutuelle et une affinité musicale profonde, malgré le départ de Brookmeyer du groupe plus tôt dans l’année pour rejoindre le Gerry Mulligan Quartet.
Sur les dix titres de l’album original, huit sont issus de ce concert, tandis que deux morceaux supplémentaires ont été enregistrés en studio le lendemain, avec Frank Isola remplaçant Mardigan à la batterie.
I’ll Remember April: poesía estacional y vuelo jazzístico
Compuesta en 1941 por Gene de Paul, con letra de Patricia Johnston y Don Raye, I’ll Remember April nació en la película Ride ’Em Cowboy, del dúo Abbott y Costello. Interpretada por primera vez en 1942 por Dick Foran, la canción pronto superó su contexto cinematográfico para convertirse en un estándar imprescindible del jazz moderno.
Inicialmente asociada a las grandes orquestas de swing, atrajo rápidamente a los músicos más exploradores. Su melodía refinada, sus armonías modulantes y su estructura abierta ofrecían un terreno fértil para la improvisación. Ya en los años 40, I’ll Remember April se convierte en un auténtico rito de iniciación para los solistas del bebop, que aprovechan su tempo rápido y su riqueza armónica para desplegar toda su virtuosidad.
La letra se basa en una metáfora estacional que describe el florecimiento y el declive de una historia de amor. El amanecer, el ocaso, las llamas y la primavera se convierten en imágenes sensibles que expresan la fragilidad del sentimiento y la persistencia del recuerdo. “Recordaré abril y sonreiré…”: una frase sencilla pero cargada de emoción, que sigue resonando mucho después del último acorde.
Stan Getz y Bob Brookmeyer en plena sintonía sobre el escenario
El 8 de noviembre de 1954, Stan Getz grabó en directo desde el Shrine Auditorium de Los Ángeles una vibrante versión de I’ll Remember April, junto a un quinteto de primer nivel: Bob Brookmeyer al trombón, John Williams al piano, Bill Anthony al contrabajo y Art Mardigan a la batería. El concierto, publicado en el álbum Stan Getz at the Shrine, da testimonio de la química particular entre Getz y Brookmeyer, dos músicos con lenguajes complementarios que, pese a una colaboración intermitente, se reencuentran aquí en un momento de auténtica gracia.
En 1954, el jazz vivía una etapa de transición. El bebop, que había dominado la escena en la década anterior, empezaba a dar paso a una estética más fluida e introspectiva: el cool jazz. Getz y Brookmeyer encarnan con rara elegancia esta evolución estilística. Su interacción sobre el escenario, sutil y natural, revela una escucha atenta y una profunda afinidad musical, a pesar de que Brookmeyer había dejado el grupo ese mismo año para unirse al cuarteto de Gerry Mulligan.
De los diez temas del álbum original, ocho proceden de este concierto, mientras que dos piezas adicionales fueron grabadas en estudio al día siguiente, con Frank Isola sustituyendo a Mardigan a la batería.
I’ll Remember April: poesia delle stagioni e slancio jazzistico
Composta nel 1941 da Gene de Paul, con testi di Patricia Johnston e Don Raye, I’ll Remember April nasce nel film Ride ’Em Cowboy della coppia comica Abbott e Costello. Cantata per la prima volta nel 1942 da Dick Foran, la canzone supera rapidamente i confini del cinema popolare per affermarsi come uno standard fondamentale del jazz moderno.
Inizialmente legata alle grandi orchestre swing, conquista presto i musicisti più audaci. La melodia raffinata, le armonie modulanti e la struttura aperta ne fanno una base ideale per l’improvvisazione. Già negli anni ’40, I’ll Remember April diventa una tappa obbligata per i solisti del bebop, che ne valorizzano il tempo vivace e la complessità armonica per esprimere tutta la loro maestria.
Il testo si fonda su una metafora stagionale che racconta la nascita e la fine di una storia d’amore. L’aurora, il tramonto, le fiamme e la primavera si trasformano in immagini poetiche che evocano la fragilità del sentimento e la tenacia del ricordo. “Ricorderò aprile e sorriderò…”: una frase semplice, ma densa di emozione, che continua a risuonare ben oltre l’ultima nota.
Stan Getz e Bob Brookmeyer in perfetta sintonia sul palco
L’8 novembre 1954, Stan Getz registra dal vivo al Shrine Auditorium di Los Angeles una vibrante versione di I’ll Remember April, accompagnato da un quintetto d’eccezione: Bob Brookmeyer al trombone, John Williams al pianoforte, Bill Anthony al contrabbasso e Art Mardigan alla batteria. Il concerto, pubblicato nell’album Stan Getz at the Shrine, testimonia l’alchimia particolare tra Getz e Brookmeyer, due musicisti dai linguaggi complementari, qui riuniti per un momento di rara intensità nonostante una collaborazione saltuaria.
Nel 1954, il jazz attraversava una fase di transizione. Il bebop, dominante nel decennio precedente, stava lasciando spazio a un’estetica più fluida e introspettiva: il cool jazz. Getz e Brookmeyer incarnano con rara eleganza questa evoluzione. Il loro dialogo musicale sul palco, sottile e naturale, rivela un ascolto reciproco profondo e una forte intesa artistica, malgrado Brookmeyer avesse lasciato il gruppo pochi mesi prima per unirsi al quartetto di Gerry Mulligan.
Otto dei dieci brani dell’album originale provengono da questo concerto, mentre due tracce aggiuntive furono registrate in studio il giorno successivo, con Frank Isola alla batteria al posto di Mardigan.
I’ll Remember April: seasonal poetry and a jazz takeoff
Composed in 1941 by Gene de Paul, with lyrics by Patricia Johnston and Don Raye, I’ll Remember April was introduced in the film Ride ’Em Cowboy by the comedy duo Abbott and Costello. First performed in 1942 by Dick Foran, the song quickly transcended its cinematic origins to become a cornerstone of modern jazz repertoire.
Initially associated with big swing bands, it soon attracted more adventurous musicians. Its refined melody, shifting harmonies, and open structure provided ideal ground for improvisation. By the 1940s, I’ll Remember April had become a rite of passage for bebop soloists, who embraced its brisk tempo and harmonic depth to showcase their virtuosity.
The lyrics unfold through an extended seasonal metaphor, describing the blossoming and decline of a love affair. Dawn, dusk, flames, and spring serve as poetic images that convey emotional fragility and the endurance of memory. “I’ll remember April and smile…” — a simple yet deeply moving line that continues to echo long after the final chord.
Stan Getz and Bob Brookmeyer in perfect harmony on stage
On November 8, 1954, Stan Getz recorded a vibrant live version of I’ll Remember April at the Shrine Auditorium in Los Angeles, performing with a top-tier quintet: Bob Brookmeyer on trombone, John Williams on piano, Bill Anthony on bass, and Art Mardigan on drums. The concert, released on the album Stan Getz at the Shrine, showcases the remarkable chemistry between Getz and Brookmeyer—two musicians with complementary voices, reunited here for a moment of shared brilliance despite a brief and occasional collaboration.
In 1954, jazz was entering a transitional phase. Bebop, which had dominated the previous decade, was gradually giving way to a more fluid and introspective approach: cool jazz. Getz and Brookmeyer embodied this shift with rare elegance. Their onstage interaction—subtle and organic—reveals deep mutual listening and musical affinity, even though Brookmeyer had left the group earlier that year to join the Gerry Mulligan Quartet.
Of the ten tracks on the original album, eight were taken from this concert, while two additional pieces were recorded in the studio the following day, with Frank Isola replacing Mardigan on drums.
