I’ll Remember April: poésie saisonnière et envol jazzistique
Composée en 1941 par Gene de Paul, sur des paroles de Patricia Johnston et Don Raye, I’ll Remember April voit le jour dans le film Ride ’Em Cowboy du duo Abbott et Costello. Chantée pour la première fois en 1942 par Dick Foran, la chanson dépasse rapidement le cadre du cinéma populaire pour s’imposer comme un standard incontournable du jazz moderne.
À l’origine associée aux grands orchestres de swing, la pièce séduit très vite les musiciens les plus aventureux. Sa mélodie raffinée, ses harmonies modulantes et son architecture ouverte en font un support de choix pour l’improvisation. Dès les années 1940, I’ll Remember April devient un véritable rite de passage pour les solistes du bebop, qui en exploitent le tempo vif et les possibilités harmoniques complexes pour démontrer leur virtuosité.
Le texte, lui, repose sur une métaphore filée des saisons, décrivant l’épanouissement et le déclin d’une histoire d’amour. L’aurore, le crépuscule, les flammes et le printemps deviennent autant d’images sensibles pour dire la fragilité du sentiment et la persistance du souvenir. « Je me souviendrai d’avril et je sourirai… »: une ligne simple, mais chargée d’émotion, qui continue de résonner bien au-delà du dernier accord.
Ici, la version de « I’ll Remember April » enregistrée le 8 novembre 1954, en direct du Shrine Auditorium de Los Angeles, pour l’album « Stan Getz At The Shrine », avec le saxophoniste ténor Stan Getz, accompagné par Bob Brookmeyer (trombone), John Williams (piano), Bill Anthony (basse) et Art Mardigan (batterie).
Le saxo ténor Stan Getz et le tromboniste Bob Brookmeyer formaient une équipe mutuellement bénéfique. Bien qu’ils n’aient pas beaucoup joué ensemble en 1954 (Brookmeyer avait quitté le groupe de Getz plus tôt dans l’année pour rejoindre le Gerry Mulligan Quartet), la forte communication musicale entre les deux au cours de ce set est évidente.
En 1954, le jazz vit une période de transformation. Le bebop, porté par des figures comme Charlie Parker et Dizzy Gillespie, a dominé la scène dans les années 1940, mais un nouveau courant émerge, plus réfléchi et mélodique: le cool jazz. Stan Getz, saxophoniste ténor à la sonorité douce et aérienne, et Bob Brookmeyer, tromboniste et pianiste doté d’une approche harmonique subtile, incarnent parfaitement cette esthétique.
Huit des dix sélections (dont « I’ll Remember April ») proviennent d’un concert en direct, tandis que les deux derniers numéros (sur ce qui était à l’origine une paire de LP) ont été gravés en studio le lendemain avec le même personnel, à l’exception de Frank Isola à la batterie. Les points forts de cette musique bop aux tons froids (qui, outre les solos, comporte de nombreux ensembles passionnants) comprennent « Lover Man », « Pernod », « Tasty Pudding » et « It Don’t Mean a Thing ».
I’ll Remember April: poesía estacional y vuelo jazzístico
Compuesta en 1941 por Gene de Paul, con letra de Patricia Johnston y Don Raye, I’ll Remember April nació en la película Ride ’Em Cowboy, del dúo Abbott y Costello. Interpretada por primera vez en 1942 por Dick Foran, la canción pronto superó su contexto cinematográfico para convertirse en un estándar imprescindible del jazz moderno.
Inicialmente asociada a las grandes orquestas de swing, atrajo rápidamente a los músicos más exploradores. Su melodía refinada, sus armonías modulantes y su estructura abierta ofrecían un terreno fértil para la improvisación. Ya en los años 40, I’ll Remember April se convierte en un auténtico rito de iniciación para los solistas del bebop, que aprovechan su tempo rápido y su riqueza armónica para desplegar toda su virtuosidad.
La letra se basa en una metáfora estacional que describe el florecimiento y el declive de una historia de amor. El amanecer, el ocaso, las llamas y la primavera se convierten en imágenes sensibles que expresan la fragilidad del sentimiento y la persistencia del recuerdo. “Recordaré abril y sonreiré…”: una frase sencilla pero cargada de emoción, que sigue resonando mucho después del último acorde.
Aquí, la versión de « I’ll Remember April » grabada el 8 de noviembre de 1954, en directo desde el Shrine Auditorium de Los Ángeles, para el álbum « Stan Getz At The Shrine », con el saxofonista tenor Stan Getz, acompañado por Bob Brookmeyer (trombón), John Williams (piano), Bill Anthony (bajo) y Art Mardigan (batería).
El saxofonista tenor Stan Getz y el trombonista Bob Brookmeyer formaron un equipo mutuamente beneficioso. Aunque no tocaron mucho juntos en 1954 (Brookmeyer había dejado la banda de Getz a principios de año para unirse al Gerry Mulligan Quartet), la fuerte comunicación musical entre ambos durante este set es evidente.
En 1954, el jazz vivía un período de transformación. El bebop, liderado por figuras como Charlie Parker y Dizzy Gillespie, había dominado la escena en los años 1940, pero surgía una nueva corriente, más reflexiva y melódica: el cool jazz. Stan Getz, saxofonista tenor con un sonido suave y aéreo, y Bob Brookmeyer, trombonista y pianista con un enfoque armónico sutil, encarnan perfectamente esta estética.
Ocho de las diez selecciones (incluyendo « I’ll Remember April ») proceden de un concierto en directo, mientras que los dos números finales (en lo que originalmente era un par de LPs) se grabaron en el estudio al día siguiente con el mismo personal, con la excepción de Frank Isola a la batería. Entre lo más destacado de esta música bop de tono fresco (que, aparte de los solos, cuenta con muchos conjuntos emocionantes) se incluyen ‘Lover Man’, ‘Pernod’, ‘Tasty Pudding’ y ‘It Don’t Mean a Thing’.
I’ll Remember April: poesia delle stagioni e slancio jazzistico
Composta nel 1941 da Gene de Paul, con testi di Patricia Johnston e Don Raye, I’ll Remember April nasce nel film Ride ’Em Cowboy della coppia comica Abbott e Costello. Cantata per la prima volta nel 1942 da Dick Foran, la canzone supera rapidamente i confini del cinema popolare per affermarsi come uno standard fondamentale del jazz moderno.
Inizialmente legata alle grandi orchestre swing, conquista presto i musicisti più audaci. La melodia raffinata, le armonie modulanti e la struttura aperta ne fanno una base ideale per l’improvvisazione. Già negli anni ’40, I’ll Remember April diventa una tappa obbligata per i solisti del bebop, che ne valorizzano il tempo vivace e la complessità armonica per esprimere tutta la loro maestria.
Il testo si fonda su una metafora stagionale che racconta la nascita e la fine di una storia d’amore. L’aurora, il tramonto, le fiamme e la primavera si trasformano in immagini poetiche che evocano la fragilità del sentimento e la tenacia del ricordo. “Ricorderò aprile e sorriderò…”: una frase semplice, ma densa di emozione, che continua a risuonare ben oltre l’ultima nota.
Qui, la versione di « I’ll Remember April » registrata dal vivo l’8 novembre 1954, dallo Shrine Auditorium di Los Angeles, per l’album « Stan Getz At The Shrine », con il sassofonista tenore Stan Getz, accompagnato da Bob Brookmeyer (trombone), John Williams (pianoforte), Bill Anthony (basso) e Art Mardigan (batteria).
Il sassofonista tenore Stan Getz e il trombonista Bob Brookmeyer formarono una coppia reciprocamente vantaggiosa. Sebbene non abbiano suonato molto insieme nel 1954 (Brookmeyer aveva lasciato la band di Getz all’inizio dell’anno per unirsi al Gerry Mulligan Quartet), la forte comunicazione musicale tra i due durante questo set è evidente.
Nel 1954, il jazz attraversava un periodo di trasformazione. Il bebop, guidato da figure come Charlie Parker e Dizzy Gillespie, aveva dominato la scena negli anni ’40, ma stava emergendo una nuova corrente, più riflessiva e melodica: il cool jazz. Stan Getz, sassofonista tenore dal suono dolce e arioso, e Bob Brookmeyer, trombonista e pianista con un approccio armonico sottile, incarnano perfettamente questa estetica.
Otto delle dieci selezioni (fra cui « I’ll Remember April ») provengono da un concerto dal vivo, mentre i due numeri finali (su quella che originariamente era una coppia di LP) sono stati registrati in studio il giorno successivo con lo stesso personale, ad eccezione di Frank Isola alla batteria. I punti salienti di questa musica bop dai toni freddi (che, a parte gli assoli, presenta molti ensemble emozionanti) includono « Lover Man », « Pernod », « Tasty Pudding » e « It Don’t Mean a Thing ».
I’ll Remember April: seasonal poetry and a jazz takeoff
Composed in 1941 by Gene de Paul, with lyrics by Patricia Johnston and Don Raye, I’ll Remember April was introduced in the film Ride ’Em Cowboy by the comedy duo Abbott and Costello. First performed in 1942 by Dick Foran, the song quickly transcended its cinematic origins to become a cornerstone of modern jazz repertoire.
Initially associated with big swing bands, it soon attracted more adventurous musicians. Its refined melody, shifting harmonies, and open structure provided ideal ground for improvisation. By the 1940s, I’ll Remember April had become a rite of passage for bebop soloists, who embraced its brisk tempo and harmonic depth to showcase their virtuosity.
The lyrics unfold through an extended seasonal metaphor, describing the blossoming and decline of a love affair. Dawn, dusk, flames, and spring serve as poetic images that convey emotional fragility and the endurance of memory. “I’ll remember April and smile…” — a simple yet deeply moving line that continues to echo long after the final chord.
Here is the version of « I’ll Remember April » recorded on November 8, 1954, live from the Shrine Auditorium in Los Angeles, for the album « Stan Getz At The Shrine, » featuring tenor saxophonist Stan Getz, accompanied by Bob Brookmeyer (trombone), John Williams (piano), Bill Anthony (bass), and Art Mardigan (drums).
Tenor saxophonist Stan Getz and trombonist Bob Brookmeyer formed a mutually beneficial team. Although they didn’t play together much in 1954 (Brookmeyer had left Getz’s group earlier in the year to join the Gerry Mulligan Quartet), the strong musical communication between the two during this set is evident.
In 1954, jazz was undergoing a period of transformation. Bebop, led by figures like Charlie Parker and Dizzy Gillespie, had dominated the scene in the 1940s, but a new trend was emerging, more thoughtful and melodic: cool jazz. Stan Getz, a tenor saxophonist with a smooth and airy tone, and Bob Brookmeyer, a trombonist and pianist with a subtle harmonic approach, perfectly embodied this aesthetic.
Eight of the ten selections (including « I’ll Remember April ») come from a live concert, while the last two tracks (originally released on a pair of LPs) were recorded in the studio the following day with the same personnel, except for Frank Isola on drums. Highlights of this cool-toned bop music (which, in addition to solos, features many exciting ensembles) include « Lover Man », « Pernod », « Tasty Pudding », and « It Don’t Mean a Thing ».
