Concert de Luther et Bernard Allison, le père et le fils bluesmen américains, au programme de la dixième édition du Lugano Estival Jazz, le 30 juin 1989.
Luther Allison est une figure incontournable du blues. Surnommé « The Great Luther », il a fusionné le blues traditionnel avec des éléments de rock et de soul, créant un style dynamique et électrisant. Son jeu de guitare passionné et sa voix puissante ont fait de lui une véritable icône.
Son fils, Bernard Allison, a hérité du talent indéniable de son père. Dès son jeune âge, il a été immergé dans l’univers musical de Luther, apprenant les subtilités de la guitare et du blues. Bernard a su s’approprier cet héritage tout en y ajoutant sa propre touche, mariant des influences variées allant du funk au rock, créant ainsi un son distinct et moderne.
Le concert du 30 juin 1989 au Lugano Estival Jazz est un exemple d’alchimie familiale et artistique. Dans un cadre enchanteur, entourés des montagnes suisses et du lac de Lugano, Luther et Bernard Allison ont joué devant un public en extase. Ce concert s’inscrit dans une tradition de festivals européens qui ont souvent offert une plateforme aux artistes américains de blues et de jazz, les aidant à toucher un public plus large et à diversifier leur carrière.
Le répertoire de cette soirée comprenait des classiques du blues ainsi que des compositions originales. Luther et Bernard Allison ont alterné entre des solos poignants et des duos harmonieux, démontrant une complicité et une maîtrise technique époustouflantes.
Le festival, principal événement musical du sud de la Suisse, a lieu chaque année, depuis 1979 (il a été suspendu en 2020 et 2021, à cause de la pandémie du coronavirus). Les concerts, gratuits, ont lieu en plein air, sur la Piazza della Riforma et attirent chaque année des milliers d’amateurs de musique. Lors de ses 41 éditions, le Lugano Estival Jazz a accueilli des musiciens de renom international (cf. Estivaljazz).
El concierto de Luther y Bernard Allison, padre e hijo bluesmen estadounidenses, fue parte del programa de la décima edición del Lugano Estival Jazz, el 30 de junio de 1989.
Luther Allison es una figura imprescindible del blues. Apodado « The Great Luther », fusionó el blues tradicional con elementos de rock y soul, creando un estilo dinámico y electrizante. Su apasionado toque de guitarra y su poderosa voz lo convirtieron en una verdadera ícono.
Su hijo, Bernard Allison, heredó el talento innegable de su padre. Desde muy joven, estuvo inmerso en el universo musical de Luther, aprendiendo las sutilezas de la guitarra y el blues. Bernard supo apropiarse de este legado, añadiendo su propio toque y combinando influencias variadas que van del funk al rock, creando así un sonido distintivo y moderno.
El concierto del 30 de junio de 1989 de Lugano Estival Jazz es un ejemplo de alquimia familiar y artística. En un entorno encantador, rodeados de las montañas suizas y el lago de Lugano, Luther y Bernard Allison tocaron ante un público extasiado. Este concierto se inscribe en una tradición de festivales europeos que a menudo han ofrecido una plataforma a los artistas estadounidenses de blues y jazz, ayudándoles a llegar a un público más amplio y diversificar sus carreras.
El repertorio de esa noche incluía clásicos del blues así como composiciones originales. Luther y Bernard Allison alternaron entre solos conmovedores y duetos armoniosos, demostrando una complicidad y un dominio técnico asombrosos.
Este festival, el principal evento musical en el sur de Suiza, se celebra en Lugano (ciudad en el cantón de habla italiana del Ticino) cada año, desde 1979 (ha sido suspendido en 2020 y 2021, por la pandemia del coronavirus). Los conciertos, gratuitos, tienen lugar al en la Piazza della Riforma y atraen a miles de amantes de la música cada año. En sus 41 ediciones, el Lugano Estival Jazz ha aire libre acogido a músicos de renombre internacional (ver Estivaljazz).
Il concerto di Luther e Bernard Allison, padre e figlio bluesmen americani, era in programma per la decima edizione del Lugano Estival Jazz, il 30 giugno 1989.
Luther Allison è una figura imprescindibile del blues. Soprannominato « The Great Luther », ha fuso il blues tradizionale con elementi di rock e soul, creando uno stile dinamico ed elettrizzante. Il suo modo appassionato di suonare la chitarra e la sua voce potente lo hanno reso una vera icona.
Suo figlio, Bernard Allison, ha ereditato il talento indiscutibile del padre. Fin dalla giovane età, è stato immerso nell’universo musicale di Luther, apprendendo le sottigliezze della chitarra e del blues. Bernard è riuscito a far suo questo patrimonio, aggiungendo il proprio tocco e fondendo influenze varie che vanno dal funk al rock, creando così un suono distintivo e moderno.
Il concerto del 30 giugno 1989 al Lugano Estival Jazz è un esempio di alchimia familiare e artistica. In un ambiente incantevole, circondati dalle montagne svizzere e dal lago di Lugano, Luther e Bernard Allison hanno suonato davanti a un pubblico estasiato. Questo concerto si inserisce in una tradizione di festival europei che hanno spesso offerto una piattaforma agli artisti americani di blues e jazz, aiutandoli a raggiungere un pubblico più ampio e a diversificare le loro carriere.
Il repertorio di quella serata includeva classici del blues e composizioni originali. Luther e Bernard Allison si sono alternati tra assoli commoventi e duetti armoniosi, dimostrando una complicità e una padronanza tecnica sbalorditive.
Questo festival, il principale evento musicale della Svizzera meridionale, si tiene ogni anno a Lugano (città del Canton Ticino) dal 1979 (è stato sospeso nel 2020 e nel 2021, a causa della pandemia del coronavirus). I concerti, gratuiti, si svolgono all’aperto, nella Piazza della Riforma e attirano ogni anno migliaia di amanti della musica. Nelle sue 41 edizioni, il Lugano Estival Jazz ha ospitato musicisti di fama internazionale (vedi Estivaljazz).
The concert by Luther and Bernard Allison, the American bluesmen father and son duo, was featured in the program of the tenth edition of the Lugano Estival Jazz on June 30, 1989.
Luther Allison is an indispensable figure in blues. Nicknamed « The Great Luther », he fused traditional blues with elements of rock and soul, creating a dynamic and electrifying style. His passionate guitar playing and powerful voice made him a true icon.
His son, Bernard Allison, inherited his father’s undeniable talent. From a young age, he was immersed in Luther’s musical world, learning the subtleties of guitar and blues. Bernard managed to make this legacy his own, adding his unique touch and blending various influences from funk to rock, thus creating a distinct and modern sound.
The concert on June 30, 1989, in Lugano Estival Jazz is an example of familial and artistic alchemy. In an enchanting setting, surrounded by the Swiss mountains and Lake Lugano, Luther and Bernard Allison played before an ecstatic audience. This concert is part of a tradition of European festivals that have often provided a platform for American blues and jazz artists, helping them reach a wider audience and diversify their careers.
The repertoire that evening included blues classics as well as original compositions. Luther and Bernard Allison alternated between poignant solos and harmonious duets, demonstrating an astounding level of technical mastery and mutual understanding.
The festival, the main musical event in southern Switzerland, has taken place annually since 1979 (it was suspended in 2020 and 2021 due to the coronavirus pandemic). The free concerts are held outdoors on the Piazza della Riforma and attract thousands of music enthusiasts each year. Over its 41 editions, the Lugano Estival Jazz has hosted internationally renowned musicians (see Estivaljazz.ch).
