Concert de la chanteuse et auteure compositrice britannique de jazz et soul, proposé au programme de l’édition du Lugano Estival Jazz du 5 juillet 2019.
Le festival, principal événement musical du sud de la Suisse, a lieu chaque année, depuis 1979 (il a été suspendu en 2020, à cause de la pandémie du coronavirus). Les concerts, gratuits, ont lieu en plein air, sur la Piazza della Riforma et attirent chaque année des milliers d’amateurs de musique. Lors de ses 41 éditions, le Lugano Estival Jazz a accueilli des musiciens de renom international (cf. Estivaljazz).
Le même morceau a été enregistré à Londres le 29 septembre 2017, pou l’album « Arise ».
Pour son troisième album, Arise, plus aventureux, McFarlane s’enfonce plus profondément dans ses racines afro-caribéennes avec une grande partie de l’équipe de ses sessions précédentes, dirigée par le batteur et producteur Moses Boyd avec des musiciens comme le saxophoniste Binker Golding et le pianiste Peter Edwards. Cette fois, McFarlane et ses acolytes reconfigurent « Peace Begins Within » en un groove post-bop entraînant et étroitement contrôlé, où le registre supérieur de la chanteuse est déployé dans le refrain avec un effet éblouissant, aussi émouvant ici que dans l’original de Dean.
Pour le « Fisherman » des Congos, accompagné principalement par des cordes et un piano, McFarlane prouve que la pression de la basse n’est pas nécessaire pour donner du poids. Il est quelque peu ironique, alors, que deux des meilleurs originaux de l’album -les hymnes à la persévérance brûlante « Fussin’ and Fightin' » et « Freedom Chain »- soient du reggae à la base, traduisibles d’une cachette intime à un système de son.
D’autres moments s’éloignent des sessions précédentes de McFarlane. Aucun d’entre eux n’est jetable. « Silhouette » débute avec près de quatre minutes de clarinette basse de Shabaka Hutchings, McFarlane arrivant vers la fin pour honorer de manière substantielle sa lignée culturelle. « Allies or Enemies » est une fusion discrète de scat singing, de doo wop et de folk, tandis que « Stoke the Fire » (la preuve la plus éclatante de la polyvalence de la chanteuse) est une sorte de ballade soul-rock aux couches complexes.
Concierto de la cantante y compositora británica de jazz y soul, propuesto en el programa de la edición de Lugano Estival Jazz del 5 de julio de 2019.
El festival, el principal acontecimiento musical del sur de Suiza, se celebra cada año desde 1979 (se ha suspendido en 2020, debido a la pandemia de coronavirus). Los conciertos, que son gratuitos, se celebran al aire libre, en la Piazza della Riforma y atraen a miles de amantes de la música cada año. En sus 41 ediciones, el Lugano Estival Jazz ha acogido a músicos de renombre internacional (véase Estivaljazz).
El mismo tema fue grabado en Londres el 29 de septiembre de 2017, para el álbum « Arise ».
Para su tercer álbum, Arise, más aventurero, McFarlane profundiza en sus raíces afrocaribeñas con gran parte del equipo de sus sesiones anteriores, liderado por el batería y productor Moses Boyd con músicos como el saxofonista Binker Golding y el pianista Peter Edwards. Esta vez, McFarlane y sus compañeros reconfiguran « Peace Begins Within » en un groove post-bop muy controlado, donde el registro superior del cantante se despliega en el estribillo con un efecto deslumbrante, tan conmovedor aquí como en el original de Dean.
En « Fisherman » de los Congos, acompañado principalmente por cuerdas y piano, McFarlane demuestra que la presión del bajo no es necesaria para añadir peso. Resulta irónico, por tanto, que dos de los mejores originales del álbum -los ardientes himnos a la perseverancia « Fussin’ and Fightin' » y « Freedom Chain »- sean reggae en el fondo, traducibles de un escondite íntimo a un sistema de sonido.
Otros momentos se alejan de las sesiones anteriores de McFarlane. Ninguno de ellos es desechable. « Silhouette » se abre con casi cuatro minutos de clarinete bajo de Shabaka Hutchings, McFarlane llegando hacia el final para honrar sustancialmente su linaje cultural. « Allies or Enemies » es una fusión discreta de scat singing, doo wop y folk, mientras que « Stoke the Fire » (la prueba más contundente de la versatilidad del cantante) es una especie de balada soul-rock de intrincadas capas.
Concerto della cantante e cantautrice britannica di jazz e soul, proposto nel programma dell’edizione di Lugano Estival Jazz del 5 luglio 2019.
Il festival, il principale evento musicale del sud della Svizzera, si tiene ogni anno dal 1979 (è stato sospeso nel 2020, a causa della pandemia di coronavirus). I concerti, che sono gratuiti, si tengono all’aperto, nella Piazza della Riforma e attirano ogni anno migliaia di amanti della musica. Nelle sue 41 edizioni, il Lugano Estival Jazz ha accolto musicisti di fama internazionale (vedi Estivaljazz).
Lo stesso brano è stato registrato a Londra il 29 settembre 2017, per l’album « Arise ».
Per il suo terzo album più avventuroso, Arise, McFarlane approfondisce le sue radici afro-caraibiche con gran parte del team delle sessioni precedenti, guidato dal batterista e produttore Moses Boyd e da musicisti come il sassofonista Binker Golding e il pianista Peter Edwards. Questa volta, McFarlane e i suoi collaboratori riconfigurano « Peace Begins Within » in un groove post-bop strettamente controllato e trainante, dove il registro superiore del cantante viene utilizzato nel ritornello con un effetto abbagliante, commovente qui come nell’originale di Dean.
Per « Fisherman » dei Congos, accompagnata principalmente da archi e pianoforte, McFarlane dimostra che la pressione del basso non è necessaria per aggiungere peso. È un po’ ironico, quindi, che due dei migliori originali dell’album -i brucianti inni alla perseveranza « Fussin’ and Fightin' » e « Freedom Chain »- siano in fondo reggae, traducibili da un rifugio intimo a un sound system.
Altri momenti si allontanano dalle precedenti sessioni di McFarlane. Nessuno di essi è da gettare. « Silhouette » si apre con quasi quattro minuti di clarinetto basso di Shabaka Hutchings, mentre McFarlane arriva verso la fine per onorare sostanzialmente il suo lignaggio culturale. « Allies or Enemies » è una fusione a bassa voce di canto scat, doo wop e folk, mentre « Stoke the Fire » (la prova più evidente della versatilità del cantante) è una sorta di ballata soul-rock intricata e stratificata.
Concert by the British jazz and soul singer-songwriter, featured in the program of the Lugano Estival Jazz on July 5, 2019.
The festival, the main musical event in southern Switzerland, has taken place annually since 1979 (it was suspended in 2020 due to the coronavirus pandemic). The concerts, which are free, take place outdoors on the Piazza della Riforma and attract thousands of music lovers each year. During its 41 editions, Lugano Estival Jazz has hosted internationally renowned musicians (see Estivaljazz).
The same piece was recorded in London on September 29, 2017, for the album « Arise ».
For her third album, *Arise*, more adventurous, McFarlane delves deeper into her Afro-Caribbean roots with much of the team from her previous sessions, led by drummer and producer Moses Boyd, along with musicians like saxophonist Binker Golding and pianist Peter Edwards. This time, McFarlane and her associates reconfigure « Peace Begins Within » into a driving, tightly controlled post-bop groove, where the singer’s upper register is deployed in the chorus with dazzling effect, as moving here as in Dean’s original.
For the Congos’ « Fisherman », accompanied mainly by strings and piano, McFarlane proves that bass pressure is not necessary to give weight. It is somewhat ironic, then, that two of the album’s best originals—the blazing perseverance anthems « Fussin’ and Fightin' » and « Freedom Chain »—are reggae-based, translatable from an intimate hideaway to a sound system.
Other moments diverge from McFarlane’s previous sessions. None of them are throwaway. « Silhouette » begins with nearly four minutes of Shabaka Hutchings’ bass clarinet, with McFarlane arriving toward the end to meaningfully honor her cultural lineage. « Allies or Enemies » is a subtle fusion of scat singing, doo-wop, and folk, while « Stoke the Fire » (the most striking proof of the singer’s versatility) is a kind of complexly layered soul-rock ballad.
