La chanson, initialement appelée « Die Moritat von Mackie Messer », a été composée par Kurt Weill, avec des paroles de Bertolt Brecht, pour leur drame musical de 1928 « Die Dreigroschenoper » (« L’Opéra de quat’sous »). La chanson a été présentée pour la première fois au public américain en 1933, dans la première production en anglais de « The Threepenny Opera », suspendue après dix jours seulement. Elle sera reprise en 1954 et jouée à Broadway pendant plus de six ans, lors de plus de 2700 représentations.
Ici, la version enregistrée le 28 septembre 1955 par Louis Armstrong et ses All Stars: Trummy Young (trombone), Barney Bigard (clarinette), Billy Kyle (piano), Arvell Shaw (basse) et Barrett Deems (batterie).
Les 14 chansons présentées dans cet album de 2006 (« The Great American Songbook ») ont été enregistrées entre 1929 et 1958. Armstrong a fait passer des chansons comme « On the Sunny Side of the Street » (présentée ici dans une version live de 1956 à Chicago), « Stardust » et « Ain’t Misbehavin' » (tirée d’une performance de 1947 au Town Hall de New York) de leurs racines aux annales de la chanson américaine classique, et a établi la norme sur la façon de chanter et d’occuper une chanson à un niveau personnel, inventant littéralement la chanson pop moderne. Il ne s’agissait pas de suivre une mélodie telle qu’elle était écrite, que n’importe quel chanteur raisonnablement compétent pouvait le faire.
Armstrong, toujours à l’aide d’outils d’improvisation qu’il a sans doute appris de son jeu de cor, a plié la mélodie à d’autres fins, la raccourcissant, l’allongeant, la syncopant et l’encerclant jusqu’à ce qu’elle brille bien au-delà de sa forme originale, tout en conservant cette forme également; une approche innovante et ludique du chant, imitée par des milliers de chanteurs depuis lors, jusqu’à ce qu’il soit impossible d’imaginer le chant pop ou jazz moderne sans l’influence considérable d’Armstrong. C’est du chant. C’est du jazz. C’est Louis Armstrong.
Dix ans plus tard, une autre interprétation de Louis Armstrong, lors de l’émission de variétés télévisée américaine The Hollywood Palace, diffusée sur la chaîne ABC, le 5 janvier 1965.
La canción, originalmente llamada « Die Moritat von Mackie Messer », fue compuesta por Kurt Weill, con letra de Bertolt Brecht, para su drama musical de 1928 « Die Dreigroschenoper » (« La ópera de los tres centavos »). La canción fue interpretada por primera vez al público estadounidense en 1933, en la primera producción inglesa de « The Threepenny Opera », suspendida después de sólo diez días. Otra producción de 1954, en Broadway duró más de seis años, con más de 2.700 actuaciones.
Aquí, la versión grabada el 28 de septiembre de 1955 por Louis Armstrong y sus All Stars: Trummy Young (trombón), Barney Bigard (clarinete), Billy Kyle (piano), Arvell Shaw (bajo) y Barrett Deems (batería).
Las 14 canciones incluidas en este álbum de 2006 (« The Great American Songbook ») fueron grabadas entre 1929 y 1958. Armstrong llevó canciones como « On the Sunny Side of the Street » (presentada aquí en una versión en directo de 1956 en Chicago), « Stardust » y « Ain’t Misbehavin' » (de una actuación de 1947 en el Town Hall de Nueva York) de sus raíces a los anales de la canción clásica americana, y estableció el estándar de cómo cantar y ocupar una canción a nivel personal, inventando literalmente la canción pop moderna. No se trataba de seguir una melodía tal como estaba escrita, cosa que cualquier cantante razonablemente competente podía hacer.
Armstrong, utilizando de nuevo herramientas de improvisación que sin duda aprendió tocando la trompeta, dobló la melodía hacia otros extremos, acortándola, alargándola, sincopándola y dándole vueltas hasta que brilló mucho más allá de su forma original, conservando también esa forma; un enfoque innovador y lúdico del canto, imitado por miles de cantantes desde entonces, hasta que es imposible imaginar el canto moderno del pop o del jazz sin la considerable influencia de Armstrong. Es canto. Es jazz. Es Louis Armstrong.
Diez años más tarde, otra actuación de Louis Armstrong en el programa de variedades de la televisión estadounidense The Hollywood Palace, emitido en la cadena ABC el 5 de enero de 1965.
La canzone, originariamente intitolata « Die Moritat von Mackie Messer », fu composta da Kurt Weill, con testi di Bertolt Brecht, per il loro dramma musicale del 1928 « Die Dreigroschenoper » (« L’opera da tre soldi »). La canzone fu eseguita per la prima volta al pubblico americano nel 1933, nella prima produzione inglese di « The Threepenny Opera », ma fu sospesa dopo soli dieci giorni. È stata ripresa nel 1954 e fu prodotta a Broadway per più di sei anni, con più di 2.700 spettacoli.
Qui, la versione registrata il 28 settembre 1955 da Louis Armstrong e dai suoi All Stars: Trummy Young (trombone), Barney Bigard (clarinetto), Billy Kyle (pianoforte), Arvell Shaw (basso) e Barrett Deems (batteria).
Le 14 canzoni contenute in questo album del 2006 (« The Great American Songbook ») sono state registrate tra il 1929 e il 1958. Armstrong portò canzoni come « On the Sunny Side of the Street » (qui presentata in una versione dal vivo del 1956 a Chicago), « Stardust » e « Ain’t Misbehavin' » (da un’esibizione del 1947 alla Town Hall di New York) dalle loro radici agli annali della canzone classica americana, e stabilì lo standard per come cantare e occupare una canzone a livello personale, inventando letteralmente la moderna canzone pop. Non si trattava di seguire una melodia scritta, cosa che qualsiasi cantante ragionevolmente competente poteva fare.
Armstrong, sempre utilizzando gli strumenti dell’improvvisazione che senza dubbio aveva appreso dal suo modo di suonare la cornetta, piegò la melodia ad altri fini, accorciandola, allungandola, sincopandola e girandola fino a farla brillare ben oltre la sua forma originale, pur conservando anche quella; un approccio innovativo e giocoso al canto, imitato da migliaia di cantanti da allora, tanto che è impossibile immaginare il canto pop o jazz moderno senza la notevole influenza di Armstrong. È canto. È jazz. È Louis Armstrong.
Dieci anni dopo, un’altra esibizione di Louis Armstrong nel varietà televisivo americano The Hollywood Palace, trasmesso sul canale ABC il 5 gennaio 1965.
