panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Chanson populaire de Fred E. Ahlert, avec des paroles de Roy Turk, publiée en 1929.

Les versions à succès cette année-là ont été de Ruth Etting et d’Helen Morgan. Ben Bernie et l’Orchestre de l’Hôtel Roosevelt ont également enregistré ce qui pourrait être la première version masculine en février 1929, avec la voix de Scrappy Albert. Une version instrumentale de « Mean to Me » a été utilisée dans le premier dessin animé sonore « Krazy Kat » en 1929 également.

L’histoire de « Mean to Me » s’inscrit dans un contexte de mutation du jazz, entre la fin du ragtime et l’essor du swing. À la fin des années 1920, le jazz évolue rapidement, incorporant des éléments de blues, de la musique de danse et de la chanson populaire. La mélodie de « Mean to Me », mélancolique et introspective, offre une palette émotionnelle riche, permettant aux artistes de s’exprimer pleinement. Les paroles de Roy Turk, quant à elles, abordent le thème universel de l’amour non réciproque, un sujet qui résonne profondément.

Ici, l’interprétation de la chanteuse, auteure-compositrice et pianiste Carmen McRae, enregistrée le 23 juin 1986 à New York, pour l’album « Any Old Time », accompagnée par Clifford Jordan (saxophone ténor), John Collins (guitare), Eric Gunnison (piano), Scot Colley (basse) et Mark Pulice (batterie).

Cet album peu connu, enregistré pour le label japonais Denon, met en scène la chanteuse Carmen McRae avec son quartet habituel de l’époque et le saxophoniste ténor invité Clifford Jordan. On y entend McRae en pleine forme, interprétant une variété de grands standards, dont « Tulip or Turnip », « Have You Met Miss Jones », « Body and Soul » et « Mean to Me ».

Bien qu’enregistrée en studio, cette excellente sortie donne une bonne idée de la façon dont Carmen McRae chantait en direct.

Canción popular de Fred E. Ahlert, con letras de Roy Turk, publicada en 1929.

Las versiones exitosas de ese año fueron de Ruth Etting y Helen Morgan. Ben Bernie y la Orquesta del Hotel Roosevelt también grabaron lo que podría ser la primera versión masculina en febrero de 1929, con la voz de Scrappy Albert. Una versión instrumental de « Mean to Me » se utilizó en el primer dibujo animado sonoro « Krazy Kat » también en 1929.

La historia de « Mean to Me » se inscribe en un contexto de cambio del jazz, entre el final del ragtime y el auge del swing. A finales de la década de 1920, el jazz evolucionaba rápidamente, incorporando elementos del blues, la música de baile y la canción popular. La melodía de « Mean to Me », melancólica e introspectiva, ofrece una rica paleta emocional, permitiendo a los artistas expresarse plenamente. Las letras de Roy Turk, por su parte, abordan el tema universal del amor no correspondido, un tema que resuena profundamente.

Aquí, la actuación de la cantante, compositora y pianista Carmen McRae, grabada el 23 de junio de 1986 en Nueva York, para el álbum « Any Old Time », acompañada por Clifford Jordan (saxo tenor), John Collins (guitarra), Eric Gunnison (piano), Scot Colley (bajo) y Mark Pulice (batería).

Este álbum poco conocido, grabado para el sello japonés Denon, presenta a la cantante Carmen McRae con su cuarteto habitual de la época y el saxofonista tenor invitado Clifford Jordan. Aquí escuchamos a McRae en plena forma, interpretando una variedad de grandes estándares, incluyendo « Tulip or Turnip », « Have You Met Miss Jones », « Body and Soul » y « Mean to Me ».

Aunque se grabó en estudio, esta excelente edición da una buena idea de cómo cantaba Carmen McRae en directo.

Canzone popolare di Fred E. Ahlert, con testi di Roy Turk, pubblicata nel 1929.

Le versioni di successo di quell’anno furono di Ruth Etting e Helen Morgan. Ben Bernie e l’Orchestra dell’Hotel Roosevelt registrarono anche quella che potrebbe essere la prima versione maschile nel febbraio 1929, con la voce di Scrappy Albert. Una versione strumentale di « Mean to Me » fu utilizzata nel primo cartone animato sonoro « Krazy Kat » sempre nel 1929.

La storia di « Mean to Me » si inserisce in un contesto di cambiamento del jazz, tra la fine del ragtime e l’ascesa dello swing. Alla fine degli anni ’20, il jazz evolveva rapidamente, incorporando elementi di blues, musica da ballo e canzone popolare. La melodia di « Mean to Me », malinconica e introspettiva, offre una ricca gamma emotiva, permettendo agli artisti di esprimersi pienamente. I testi di Roy Turk, invece, affrontano il tema universale dell’amore non corrisposto, un argomento che risuona profondamente.

Qui, l’esibizione della cantante, cantautrice e pianista Carmen McRae, registrata il 23 giugno 1986 a New York, per l’album « Any Old Time », accompagnata da Clifford Jordan (sassofono tenore), John Collins (chitarra), Eric Gunnison (pianoforte), Scot Colley (basso) e Mark Pulice (batteria).

Questo album poco conosciuto, registrato per l’etichetta giapponese Denon, presenta la cantante Carmen McRae con il suo solito quartetto dell’epoca e il sassofonista tenore ospite Clifford Jordan. Qui ascoltiamo la McRae in ottima forma, che esegue una serie di grandi standard, tra cui « Tulip or Turnip », « Have You Met Miss Jones », « Body and Soul » e « Mean to Me ».

Anche se registrata in studio, questa eccellente pubblicazione dà una buona idea di come Carmen McRae cantasse dal vivo.

Popular song by Fred E. Ahlert, with lyrics by Roy Turk, published in 1929.

The hit versions that year were by Ruth Etting and Helen Morgan. Ben Bernie and the Hotel Roosevelt Orchestra also recorded what might be the first male version in February 1929, with vocals by Scrappy Albert. An instrumental version of « Mean to Me » was used in the first sound cartoon « Krazy Kat » also in 1929.

The history of « Mean to Me » is set in a context of jazz evolution, between the end of ragtime and the rise of swing. In the late 1920s, jazz was rapidly evolving, incorporating elements of blues, dance music, and popular songs. The melody of « Mean to Me, » melancholic and introspective, offers a rich emotional palette, allowing artists to fully express themselves. The lyrics by Roy Turk, meanwhile, address the universal theme of unrequited love, a subject that resonates deeply.

Here is the performance by singer, songwriter, and pianist Carmen McRae, recorded on June 23, 1986, in New York for the album « Any Old Time », accompanied by Clifford Jordan (tenor saxophone), John Collins (guitar), Eric Gunnison (piano), Scot Colley (bass), and Mark Pulice (drums).

This lesser-known album, recorded for the Japanese label Denon, features Carmen McRae with her regular quartet of the time and guest tenor saxophonist Clifford Jordan. McRae is in top form, performing a variety of great standards, including « Tulip or Turnip », « Have You Met Miss Jones », « Body and Soul » and « Mean to Me ».

Although recorded in the studio, this excellent release provides a good sense of how Carmen McRae sang live.

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli