Meditação: l’art de l’introspection selon Jobim
Composée en 1963 par Antônio Carlos Jobim, avec des paroles originales de Newton Mendonça — puis adaptées en anglais par Norman Gimbel sous le titre Meditation — Meditação s’est imposée avec le temps comme l’un des grands standards de la bossa nova, malgré des débuts commerciaux modestes.
Typique de l’écriture raffinée de Jobim, Meditação repose sur une progression d’accords subtile, ponctuée de modulations douces et d’accords enrichis. Sa mélodie fluide, presque suspendue, invite à une interprétation intériorisée, centrée sur la contemplation et l’expression intime.
La version de Stan Getz et João Gilberto a largement contribué à la notoriété internationale de la chanson. Leur interprétation, fusionnant la suavité du saxophone ténor de Getz et la voix douce et feutrée de Gilberto, a incarné l’esthétique même de la bossa nova: élégance, intimisme et sensualité rythmique.
Dexter Gordon: la rencontre subtile du jazz et de la bossa nova
Enregistrée à New York les 2 et 4 avril 1969 pour l’album More Power !, la version de Meditacão par Dexter Gordon illustre l’ouverture stylistique du saxophoniste à une époque où le jazz dialogue largement avec les musiques brésiliennes.
Dès l’exposition du thème, le son ample et feutré de son ténor épouse les courbes mélodiques avec une souplesse remarquable. Loin de toute démonstration, Gordon privilégie des lignes longues et déliées, laissant respirer chaque phrase pour en accentuer la sensualité naturelle. James Moody, à l’alto, apporte une couleur complémentaire plus légère et aérienne, créant un contrepoint discret qui enrichit la texture globale.
La section rythmique, guidée par Barry Harris au piano, installe un équilibre subtil entre swing et pulsation bossa. Harris déploie des accords élégants aux accents bop, tandis que Buster Williams, avec sa basse ronde et souple, et Al “Tootie” Heath, aux balais, instaurent une assise à la fois stable et fluide, respectant le balancement caractéristique du genre.
Meditação: el arte de la introspección según Jobim
Compuesta en 1963 por Antônio Carlos Jobim, con letra original de Newton Mendonça —y posteriormente adaptada al inglés por Norman Gimbel bajo el título Meditation— Meditação se ha consolidado con el tiempo como uno de los grandes estándares de la bossa nova, a pesar de unos comienzos comerciales discretos.
Típica de la escritura refinada de Jobim, Meditação se apoya en una progresión armónica sutil, marcada por modulaciones suaves y acordes enriquecidos. Su melodía fluida, casi suspendida, invita a una interpretación interiorizada, centrada en la contemplación y la expresión íntima.
La versión de Stan Getz y João Gilberto contribuyó de manera decisiva a la proyección internacional de la canción. Su interpretación, que fusiona la suavidad del saxofón tenor de Getz con la voz dulce y aterciopelada de Gilberto, encarnó la estética misma de la bossa nova: elegancia, intimidad y sensualidad rítmica.
Dexter Gordon: el encuentro sutil entre el jazz y la bossa nova
Grabada en Nueva York los días 2 y 4 de abril de 1969 para el álbum More Power !, la versión de Meditacão de Dexter Gordon refleja la apertura estilística del saxofonista en una época en la que el jazz dialogaba de manera intensa con la música brasileña.
Desde la exposición del tema, el sonido amplio y aterciopelado de su saxo tenor sigue las curvas melódicas con una flexibilidad extraordinaria. Lejos de cualquier demostración técnica, Gordon opta por líneas largas y fluidas, dejando respirar cada frase para resaltar su sensualidad natural. James Moody, al saxo alto, aporta un color complementario más ligero y aéreo, creando un contrapunto discreto que enriquece la textura global.
La sección rítmica, dirigida por Barry Harris al piano, establece un equilibrio sutil entre el swing y la pulsación de la bossa. Harris despliega acordes elegantes con acentos bop, mientras que Buster Williams, con su contrabajo redondo y flexible, y Al “Tootie” Heath, con escobillas, proporcionan una base a la vez sólida y fluida, que respeta el característico vaivén del género.
Meditação: l’arte dell’introspezione secondo Jobim
Composta nel 1963 da Antônio Carlos Jobim, con testo originale di Newton Mendonça — e successivamente adattata in inglese da Norman Gimbel con il titolo Meditation — Meditação si è affermata nel tempo come uno dei grandi standard della bossa nova, nonostante un debutto commerciale piuttosto modesto.
Tipica della scrittura raffinata di Jobim, Meditação si basa su una progressione armonica sottile, punteggiata da modulazioni morbide e accordi arricchiti. La melodia, fluida e quasi sospesa, invita a un’interpretazione introspettiva, incentrata sulla contemplazione e sull’espressione personale.
La versione di Stan Getz e João Gilberto ha avuto un ruolo determinante nella diffusione internazionale del brano. La loro interpretazione, che unisce la morbidezza del sax tenore di Getz alla voce dolce e ovattata di Gilberto, ha incarnato l’estetica stessa della bossa nova: eleganza, intimità e sensualità ritmica.
Dexter Gordon: l’incontro sottile tra jazz e bossa nova
Registrata a New York il 2 e 4 aprile 1969 per l’album More Power !, la versione di Meditacão di Dexter Gordon testimonia l’apertura stilistica del sassofonista in un periodo in cui il jazz dialogava ampiamente con la musica brasiliana.
Sin dall’esposizione del tema, il suono ampio e vellutato del suo tenore segue le curve melodiche con una straordinaria morbidezza. Lontano da ogni ostentazione, Gordon privilegia linee lunghe e distese, lasciando respirare ogni frase per esaltarne la sensualità naturale. James Moody, al sax alto, aggiunge una colorazione complementare più leggera e aerea, creando un controcanto discreto che arricchisce la trama complessiva.
La sezione ritmica, guidata da Barry Harris al piano, stabilisce un equilibrio sottile tra swing e pulsazione bossa. Harris disegna accordi eleganti con inflessioni bop, mentre Buster Williams, con il suo contrabbasso rotondo e morbido, e Al “Tootie” Heath, con le spazzole, forniscono una base stabile e fluida, rispettando il caratteristico ondeggiare del genere.
Meditação: the art of introspection according to Jobim
Composed in 1963 by Antônio Carlos Jobim, with original lyrics by Newton Mendonça — and later adapted into English by Norman Gimbel under the title Meditation — Meditação has gradually established itself as one of the great bossa nova standards, despite modest commercial beginnings.
Typical of Jobim’s refined writing, Meditação is built on a subtle harmonic progression, marked by gentle modulations and enriched chords. Its flowing, almost suspended melody invites a deeply introspective reading, centered on contemplation and intimate expression.
The version by Stan Getz and João Gilberto played a decisive role in the song’s international recognition. Their interpretation — blending the smooth tenor sax of Getz with Gilberto’s soft, velvety voice — embodied the very essence of bossa nova: elegance, intimacy, and rhythmic sensuality.
Dexter Gordon: the subtle meeting of jazz and bossa nova
Recorded in New York on April 2 and 4, 1969, for the album More Power !, Dexter Gordon’s rendition of Meditacão highlights the saxophonist’s stylistic openness during a period when jazz was deeply engaged in dialogue with Brazilian music.
From the opening statement, the broad, velvety tone of his tenor saxophone traces the melodic contours with remarkable suppleness. Eschewing any technical display, Gordon favors long, flowing lines, allowing each phrase to breathe and heighten its natural sensuality. James Moody, on alto saxophone, adds a complementary lighter and more airy color, creating a subtle counterpoint that enriches the overall texture.
The rhythm section, anchored by Barry Harris on piano, achieves a delicate balance between swing and bossa pulse. Harris delivers elegant, bop-inflected voicings, while Buster Williams, with his warm, rounded bass, and Al “Tootie” Heath, using brushes, provide a foundation that is both steady and fluid, honoring the characteristic sway of the style.
