Struttin’ With Some Barbecue: swing de parade et alchimie collective
Composé en 1927 par Lil Hardin (épouse de Louis Armstrong), avec des paroles ajoutées plus tard par Don Raye, Struttin’ With Some Barbecue est l’un des joyaux du répertoire de l’ère New Orleans.
Derrière ce titre évocateur, entre pique-nique populaire et marche urbaine en fanfare, se cache une pièce emblématique du style hot jazz, à la croisée de l’élan collectif et de la virtuosité individuelle. Le titre, souvent interprété de façon instrumentale, repose sur une structure en 32 mesures et un thème syncopé qui évoque à la fois la marche festive et la danse.
Louis Armstrong, mari de la compositrice, a prétendu après le divorce avoir cédé les droits d’auteur de Struttin’ With Some Barbecue à sa femme de l’époque. En 1967, il a déclaré que l’idée lui était venue en 1927 lors d’un barbecue avec le batteur Zutty Singleton. La même année, Lil Hardin a rappelé qu’elle avait gagné un procès concernant la paternité de l’œuvre.
Symbole d’un moment charnière du jazz, Struttin’ With Some Barbecue s’est imposé comme un standard incontournable, repris par des générations de musiciens dans des styles allant du traditional jazz au swing moderne.
Ici, la version bossa nova de « Struttin’ With Some Barbecue » enregistrée le 20 novembre 1968 par le saxophoniste Paul Desmond, sous le titre « Samba With Some Barbecue », pour l’album « Summertime ».
En pleine semi-retraite après la dissolution du Dave Brubeck Quartet en 1967, Paul Desmond s’est laissé entraîner dans le studio d’enregistrement par le producteur Creed Taylor, qui savait exactement quoi faire de son alto désœuvré, mais en aucun cas usé. Le résultat est un album de musique éclectique, magnifiquement produit, qui fait revivre l’idée de la « bossa antigua » de Desmond et l’envoie dans différentes directions, directement vers le Brésil et diverses régions des Caraïbes, ainsi que vers les États-Unis jazzy.
« Samba With Some Barbecue » est une merveilleuse version bossa nova de la chanson « Struttin’ With Some Barbecue », dont les premières mesures ressemblent étrangement à celles de « Samba de Orpheus » (que l’érudit Desmond connaissait sans aucun doute). Peu importe le nombre de fois que vous avez entendu « Autumn Leaves », le traitement bossa nova de Desmond vous donnera une nouvelle secousse, car il lance avec désinvolture les ruminations les plus délicieusement swinguantes ; dommage qu’il s’éteigne après seulement trois minutes.
D’humeur malléable, Desmond accepte même d’enregistrer un nouvel air des Beatles, « Ob-La-Di, Ob-La-Da », dans le style samba, en citant « Hey Jude » au passage (il est très possible qu’il ait été attiré par le personnage principal du texte, un certain Desmond), et il fait de la musique puissante à partir d’airs de films tels que « Emily » et même l’élégant « Lady in Cement ».
Don Sebesky apporte des arrangements intelligemment conçus pour un big band augmenté de cors français, Herbie Hancock fait des solos souvent brillants à plusieurs reprises, Ron Carter est à la basse, et Leo Morris et Airto Moreira alternent à la batterie. Jamais auparavant l’alto de Desmond n’avait été enregistré de manière aussi ravissante -l’ingénierie de Rudy Van Gelder lui donne une nouvelle lueur dorée- et le LP original a une superbe pochette sarcastique: des glaçons étincelants.
Struttin’ With Some Barbecue: swing de desfile y alquimia colectiva
Compuesta en 1927 por Lil Hardin (esposa de Louis Armstrong), con letra añadida más tarde por Don Raye, Struttin’ With Some Barbecue es una de las joyas del repertorio de la era de New Orleans.
Detrás de este título evocador —entre pícnic popular y desfile urbano con fanfarria— se esconde una pieza emblemática del estilo hot jazz, donde confluyen el impulso colectivo y la virtuosidad individual. El tema, a menudo interpretado instrumentalmente, se basa en una estructura de 32 compases y en un motivo sincopado que evoca tanto la marcha festiva como el baile.
Louis Armstrong, esposo de la compositora, afirmó tras su divorcio haber cedido los derechos de autor de Struttin’ With Some Barbecue a su entonces esposa. En 1967, declaró que la idea surgió en 1927 durante una barbacoa con el baterista Zutty Singleton. Ese mismo año, Lil Hardin recordó que había ganado un juicio que reconocía su autoría de la obra.
Símbolo de un momento crucial en la evolución del jazz, Struttin’ With Some Barbecue se consolidó como un estándar imprescindible, reinterpretado por generaciones de músicos en estilos que van desde el jazz tradicional hasta el swing moderno.
Aquí, la versión bossa nova de « Struttin’ With Some Barbecue » grabada el 20 de noviembre de 1968 por el saxofonista Paul Desmond, bajo el título « Samba With Some Barbecue », para el álbum « Summertime ».
Paul Desmond, semi-retirado tras la disolución del Dave Brubeck Quartet en 1967, fue atraído al estudio de grabación por el productor Creed Taylor, que sabía exactamente qué hacer con su alto, ocioso pero en absoluto desgastado. El resultado es un álbum de música ecléctica y bellamente producida que revive la idea de Desmond de la « bossa antigua » y la envía en diferentes direcciones, directamente a Brasil y a varias partes del Caribe, así como a los jazzísticos Estados Unidos.
« Samba With Some Barbecue » es una maravillosa versión en bossa nova de la canción « Struttin’ With Some Barbecue », cuyos primeros compases suenan inquietantemente parecidos a la « Samba de Orpheus » (que el erudito Desmond sin duda conocía). No importa cuántas veces hayas escuchado « Autumn Leaves », el tratamiento bossa nova de Desmond te dará otra sacudida cuando se lanza despreocupadamente a las cavilaciones más deliciosamente oscilantes; una pena que se desvanezca después de sólo tres minutos.
En un estado de ánimo maleable, Desmond incluso accede a grabar una nueva melodía de los Beatles, ‘Ob-La-Di, Ob-La-Da’, en estilo samba, citando ‘Hey Jude’ en el proceso (es muy posible que se sintiera atraído por el protagonista del texto, un tal Desmond), y hace música poderosa de melodías de películas como ‘Emily’ e incluso la elegante ‘Lady in Cement’.
Don Sebesky contribuye con arreglos inteligentemente concebidos para una big band aumentada con trompas francesas, Herbie Hancock hace solos a menudo brillantes en varias ocasiones, Ron Carter está al bajo, y Leo Morris y Airto Moreira se alternan a la batería. Nunca antes la viola de Desmond había sido grabada de forma tan deslumbrante -la ingeniería de Rudy Van Gelder le confiere un nuevo brillo dorado- y el LP original tiene una soberbia y sarcástica portada: carámbanos centelleantes.
Struttin’ With Some Barbecue: swing da parata e alchimia collettiva
Composta nel 1927 da Lil Hardin (all’epoca moglie di Louis Armstrong), con testi aggiunti successivamente da Don Raye, Struttin’ With Some Barbecue è uno dei gioielli del repertorio dell’epoca New Orleans.
Dietro un titolo evocativo —tra picnic popolare e parata urbana in fanfara— si cela un brano emblematico dello stile hot jazz, dove slancio collettivo e virtuosismo individuale si intrecciano. Il pezzo, spesso interpretato in forma strumentale, si basa su una struttura di 32 battute e un tema sincopato che richiama tanto la marcia festosa quanto la danza.
Louis Armstrong, marito della compositrice, affermò dopo il divorzio di aver ceduto i diritti d’autore di Struttin’ With Some Barbecue alla sua allora moglie. Nel 1967 dichiarò che l’idea gli era venuta nel 1927 durante un barbecue con il batterista Zutty Singleton. Nello stesso anno, Lil Hardin ricordò di aver vinto una causa che ne riconosceva la paternità.
Simbolo di una fase cruciale nella storia del jazz, Struttin’ With Some Barbecue è diventato uno standard imprescindibile, ripreso da generazioni di musicisti in stili che spaziano dal jazz tradizionale allo swing moderno.
Qui, la versione bossa nova di « Struttin’ With Some Barbecue » registrata il 20 novembre 1968 dal sassofonista Paul Desmond, con il titolo « Samba With Some Barbecue », per l’album « Summertime ».
In semi-pensionamento dopo lo scioglimento del Dave Brubeck Quartet nel 1967, Paul Desmond fu attirato in studio di registrazione dal produttore Creed Taylor, che sapeva esattamente cosa fare con il suo contralto inattivo ma per nulla logoro. Il risultato è un album di musica eclettica e splendidamente prodotta che fa rivivere l’idea di Desmond di « bossa antigua » e la spedisce in direzioni diverse, direttamente in Brasile e in varie parti dei Caraibi, oltre che negli Stati Uniti jazzistici.
« Samba With Some Barbecue » è una splendida versione bossa nova della canzone « Struttin’ With Some Barbecue », le cui battute iniziali suonano in modo inquietantemente simile a « Samba de Orpheus » (che l’erudito Desmond indubbiamente conosceva). Non importa quante volte abbiate ascoltato « Autumn Leaves », il trattamento bossa nova di Desmond vi darà un’altra scossa, lanciandosi con disinvoltura nelle ruminazioni più deliziosamente swinganti; peccato che si spenga dopo soli tre minuti.
In uno stato d’animo malleabile, Desmond accetta persino di registrare un nuovo brano dei Beatles, « Ob-La-Di, Ob-La-Da », in stile samba, citando « Hey Jude » (è molto probabile che fosse attratto dal personaggio principale del testo, un certo Desmond), e ricava musica potente da brani cinematografici come « Emily » e persino l’elegante « Lady in Cement ».
Don Sebesky contribuisce con arrangiamenti sapientemente concepiti per una big band aumentata dai corni francesi, Herbie Hancock fa assoli spesso brillanti in diverse occasioni, Ron Carter è al basso e Leo Morris e Airto Moreira si alternano alla batteria. Mai prima d’ora la viola di Desmond è stata registrata in modo così splendido -l’ingegnerizzazione di Rudy Van Gelder le conferisce un nuovo splendore dorato- e l’LP originale ha una copertina superba e sarcastica: ghiaccioli scintillanti.
Struttin’ With Some Barbecue: parade swing and collective chemistry
Composed in 1927 by Lil Hardin (then wife of Louis Armstrong), with lyrics later added by Don Raye, Struttin’ With Some Barbecue stands out as one of the gems of the New Orleans era repertoire.
Behind its evocative title—part street parade, part backyard picnic—lies an emblematic piece of hot jazz, where collective energy and individual flair meet. Often played instrumentally, the piece is built on a 32-bar form and a syncopated theme that evokes both festive march and dance.
Louis Armstrong, Hardin’s husband at the time, later claimed he had given the rights to Struttin’ With Some Barbecue to her after their divorce. In 1967, he stated that the idea came to him during a 1927 barbecue with drummer Zutty Singleton. That same year, Lil Hardin recalled she had won a lawsuit confirming her authorship of the piece.
A symbol of a pivotal moment in jazz history, Struttin’ With Some Barbecue has become a timeless standard, revisited by generations of musicians in styles ranging from traditional jazz to modern swing.
Here, the bossa nova version recorded on November 20, 1968, by saxophonist Paul Desmond, titled « Samba With Some Barbecue », for the album « Summertime ».
In the midst of his semi-retirement after the dissolution of the Dave Brubeck Quartet in 1967, Desmond was coaxed into the recording studio by producer Creed Taylor, who knew exactly what to do with Desmond’s idle—yet far from worn-out—alto sax. The result is a beautifully produced, eclectic album that revives Desmond’s concept of « bossa antigua » and sends it in various directions: straight to Brazil, through the Caribbean, and into jazzy corners of the United States.
« Samba With Some Barbecue » is a delightful bossa nova take on the tune « Struttin’ With Some Barbecue », with an opening strikingly similar to « Samba de Orpheus » (which Desmond, ever the scholar, undoubtedly recognized). No matter how many times you’ve heard « Autumn Leaves », Desmond’s bossa nova treatment delivers a fresh jolt, as he casually spins out the most deliciously swinging ruminations—it’s a shame it fades out after just three minutes.
In a pliable mood, Desmond even agreed to record a new Beatles tune, « Ob-La-Di, Ob-La-Da », samba-style, quoting « Hey Jude » in passing (perhaps drawn to the main character in the lyrics, a certain “Desmond”). He also crafted powerful music from film themes such as « Emily » and even the elegant « Lady in Cement ».
Don Sebesky provided cleverly designed arrangements for a big band augmented with French horns, Herbie Hancock delivered frequently brilliant solos, Ron Carter anchored the bass, and Leo Morris and Airto Moreira alternated on drums. Never before had Desmond’s alto been recorded so ravishingly—Rudy Van Gelder’s engineering gave it a new golden glow. The original LP also featured a strikingly sarcastic cover: glittering ice cubes.
