panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Chanson composée par Bart Howard en 1954 avec le titre « In Other Words », introduite dans les cabarets par Felicia Sanders. Les éditeurs changèrent de titre quelques années plus tard. Elle fut popularisée en 1964 par Frank Sinatra (avec l’orchestre de Count Basie et les arrangements de Quincy Jones, qui donnèrent à la chanson un rythme plus swing).

Cet enregistrement a été étroitement associé au programme spatial Apollo de la NASA: une copie de la chanson a été jouée pendant la mission Apollo 10, en orbite autour de la Lune et, lorsque l’astronaute Buzz Aldrin (Apollo 11) a marché sur la lune, elle a été jouée sur un lecteur de cassettes; plus tard, Diana Krall l’a chantée lors de la cérémonie de commémoration du 40e anniversaire de la mission et l’a également chantée, dans une version lente et solennelle en 2012, lors du service commémoratif national pour Neil Armstrong (commandant d’Apollo 11).

Ici, l’interprétation enregistrée le 18 mai 2010 par la pianiste Beegie Adair, pour l’album « Swingin’ With Sinatra », accompagnée par Roger Spencer (basse) et Chris Brown (batterie).

Dans son « jazz piano tribute to Frank Sinatra », Beegie Adair aborde 12 chansons interprétées à un moment ou à un autre par le crooner. Il s’agit aussi bien de chansons emblématiques (« New York, New York » de Kander & Ebb) que de chansons spécialement écrites pour Sinatra (« Nice ‘N Easy », « Come Fly with Me »), ou encore de chansons qu’il a simplement enregistrées, même si elles ne lui sont pas particulièrement associées (« Just in Time », qui est plus connue pour la version de Sinatra que pour celle de Dean Martin, qui l’a chantée dans le film « Bells Are Ringing », ou pour Tony Bennett, qui l’a classée dans les hit-parades).

Quoi qu’il en soit, les chansons permettent à Adair, avec sa section rythmique, de présenter des arrangements swing centrés sur son piano. En tant que musicienne de jazz, Adair n’a pas tendance à s’éloigner des mélodies des chansons, bien qu’elle y ajoute toutes sortes d’ornementations. En fait, parmi ses nombreux albums, celui-ci comporte une plus grande part d’improvisation que la plupart des autres. Mais il s’agit toujours d’un jazz cocktail de grande qualité, axé sur Sinatra.

Canción compuesta por Bart Howard en 1954 con el título « In Other Words », introducida en los cabarets por Felicia Sanders. Las editoriales cambiaron sus título unos años más tarde. Fue popularizada en 1964 por Frank Sinatra (con la orquesta de Count Basie y los arreglos de Quincy Jones, lo que le dio a la canción un ritmo más swing).

Esta grabación se asoció estrechamente con el programa espacial Apollo de la NASA: una copia de la canción se reprodujo durante la misión Apolo, 10 orbitando alrededor de la luna y, cuando el astronauta Buzz Aldrin (Apollo 11) caminó sobre la luna, fue reproducida en un lector de cintas portátil. Más tarde, Diana Krall la cantó en la ceremonia de conmemoración del 40° aniversario de la misión y también la cantó, en una versión lenta y solemne en 2012, en el servicio conmemorativo nacional por Neil Armstrong (comandante del Apolo 11).

Aquí, la actuación grabada el 18 de mayo de 2010 por la pianista Beegie Adair, para el álbum ‘Swingin’ With Sinatra’, acompañada por Roger Spencer (bajo) y Chris Brown (batería).

En su « jazz piano tribute to Frank Sinatra », Beegie Adair versiona 12 canciones interpretadas en algún momento por el crooner. Van desde canciones emblemáticas (« New York, New York » de Kander & Ebb) a canciones escritas especialmente para Sinatra (« Nice ‘N Easy », « Come Fly with Me ») pasando por canciones que simplemente grabó, aunque no se asocien especialmente con él (« Just in Time », más conocida por la versión de Sinatra que por la de Dean Martin, que la cantó en la película « Bells Are Ringing », o por Tony Bennett, que la incluyó en las listas de éxitos).

En cualquier caso, las canciones permitían a Adair, con su sección rítmica, presentar arreglos de swing centrados en su piano. Como música de jazz, Adair no suele alejarse mucho de las melodías de las canciones, aunque añade todo tipo de ornamentaciones. De hecho, de sus muchos álbumes, éste presenta más improvisación que la mayoría. Pero sigue siendo jazz de cóctel de alta calidad, centrado en Sinatra.

Canzone composta da Bart Howard nel 1954 con il titolo « In Other Words », introdotta nei cabaret da Felicia Sanders. Gli editori cambiarono il titolo pochi anni dopo. Fu resa popolare nel 1964 da Frank Sinatra (con l’orchestra di Count Basie e gli arrangiamenti di Quincy Jones, che diedero alla canzone un ritmo più swing).

Questa registrazione è stata strettamente associata al programma spaziale Apollo della NASA: una copia della canzone è stata suonata durante la missione Apollo 10, in orbita attorno alla Luna e, quando l’astronauta Buzz Aldrin (Apollo 11) ha camminato sulla luna, è stata suonata su un lettore di cassette; più tardi, Diana Krall l’ha cantata alla cerimonia di commemorazione del 40° anniversario della missione e l’ha anche cantata, in una versione lenta e solenne, nel 2012, al servizio commemorativo nazionale per Neil Armstrong (comandante dell’Apollo 11).

Qui, la performance registrata il 18 maggio 2010 dalla pianista Beegie Adair, per l’album « Swingin’ With Sinatra », accompagnata da Roger Spencer (basso) e Chris Brown (batteria).

Nel suo « jazz piano tribute to Frank Sinatra », Beegie Adair interpreta 12 canzoni eseguite una volta o l’altra dal crooner. Si va da brani iconici (« New York, New York » di Kander & Ebb) a canzoni scritte appositamente per Sinatra (« Nice ‘N Easy », « Come Fly with Me ») a canzoni semplicemente registrate da lui, anche se non sono particolarmente associate a lui (« Just in Time », che è più conosciuta per la versione di Sinatra che per quella di Dean Martin, che l’ha cantata nel film « Bells Are Ringing », o per Tony Bennett, che l’ha portata in classifica).

In ogni caso, le canzoni hanno permesso ad Adair, con la sua sezione ritmica, di presentare arrangiamenti swinganti incentrati sul suo pianoforte. Come musicista jazz, Beegie Adair non tende ad allontanarsi molto dalle melodie delle canzoni, anche se aggiunge ogni sorta di ornamento. In effetti, tra i suoi numerosi album, questo presenta più improvvisazioni di altri. Ma si tratta comunque di un cocktail jazz di alta qualità, incentrato su Sinatra.

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli