panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Chanson composée par Bart Howard en 1954 avec le titre « In Other Words », introduite dans les cabarets par Felicia Sanders. Les éditeurs changèrent de titre quelques années plus tard. Elle fut popularisée en 1964 par Frank Sinatra (avec l’orchestre de Count Basie et les arrangements de Quincy Jones, qui donnèrent à la chanson un rhythme plus swing).

Cet enregistrement a été étroitement associé au programme spatial Apollo de la NASA: une copie de la chanson a été jouée pendant la mission Apollo 10, en orbite autour de la Lune et, lorsque l’astronaute Buzz Aldrin (Apollo 11) a marché sur la lune, elle a été jouée sur un lecteur de cassettes; plus tard, Diana Krall l’a chantée lors de la cérémonie de commémoration du 40e anniversaire de la mission et l’a également chantée, dans une version lente et solennelle en 2012, lors du service commémoratif national pour Neil Armstrong (commandant d’Apollo 11).

Ici, la version enregistrée à Englewood Cliffs (New Jersey) le 7 mai 1968, pour l’album « Road Songs », par le guitariste Wes Montgomery. Le titre de l’album nom vient de l’une des photographies les plus emblématiques de Pete Turner, intitulée « Road Song » et prise en 1967 devant l’aéroport de Kansas City. Sur la pochette de l’album de 1968, la photo a été inversée, de gauche à droite.

Canción compuesta por Bart Howard en 1954 con el título « In Other Words », introducida en los cabarets por Felicia Sanders. Las editoriales cambiaron sus título unos años más tarde. Fue popularizada en 1964 por Frank Sinatra (con la orquesta de Count Basie y los arreglos de Quincy Jones, lo que le dio a la canción un ritmo más swing).

Esta grabación se asoció estrechamente con el programa espacial Apollo de la NASA: una copia de la canción se reprodujo durante la misión Apolo, 10 orbitando alrededor de la luna y, cuando el astronauta Buzz Aldrin (Apollo 11) caminó sobre la luna, fue reproducida en un lector de cintas portátil. Más tarde, Diana Krall la cantó en la ceremonia de conmemoración del 40° aniversario de la misión y también la cantó, en una versión lenta y solemne en 2012, en el servicio conmemorativo nacional por Neil Armstrong (comandante del Apolo 11).

Aquí, la versión grabada en Englewood Cliffs, Nueva Jersey, el 7 de mayo de 1968, para el álbum « Road Songs », por el guitarrista Wes Montgomery. El título del álbum procede de una de las fotografías más emblemáticas de Pete Turner, titulada « Road Song », tomada en 1967 frente al aeropuerto de Kansas City. En la portada del álbum de 1968, la foto estaba invertida, de izquierda a derecha.

Canzone composta da Bart Howard nel 1954 con il titolo « In Other Words », introdotta nei cabaret da Felicia Sanders. Gli editori cambiarono il titolo pochi anni dopo. Fu resa popolare nel 1964 da Frank Sinatra (con l’orchestra di Count Basie e gli arrangiamenti di Quincy Jones, che diedero alla canzone un ritmo più swing).

Questa registrazione è stata strettamente associata al programma spaziale Apollo della NASA: una copia della canzone è stata suonata durante la missione Apollo 10, in orbita attorno alla Luna e, quando l’astronauta Buzz Aldrin (Apollo 11) ha camminato sulla luna, è stata suonata su un lettore di cassette; più tardi, Diana Krall l’ha cantata alla cerimonia di commemorazione del 40° anniversario della missione e l’ha anche cantata, in una versione lenta e solenne, nel 2012, al servizio commemorativo nazionale per Neil Armstrong (comandante dell’Apollo 11).

Qui, la versione registrata a Englewood Cliffs, New Jersey, il 7 maggio 1968, per l’album « Road Songs », dal chitarrista Wes Montgomery. Il titolo dell’album viene da una delle fotografie più iconiche di Pete Turner, intitolata « Road Song », scattata nel 1967 davanti all’aeroporto di Kansas City. Sulla copertina dell’album del 1968, la foto era invertita, da sinistra a destra.

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli