panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Chanson composée par Bart Howard en 1954 avec le titre « In Other Words », introduite dans les cabarets par Felicia Sanders. Les éditeurs changèrent de titre quelques années plus tard. Elle fut popularisée en 1964 par Frank Sinatra (avec l’orchestre de Count Basie et les arrangements de Quincy Jones, qui donnèrent à la chanson un rhythme plus swing).

Cet enregistrement a été étroitement associé au programme spatial Apollo de la NASA: une copie de la chanson a été jouée pendant la mission Apollo 10, en orbite autour de la Lune et, lorsque l’astronaute Buzz Aldrin (Apollo 11) a marché sur la lune, elle a été jouée sur un lecteur de cassettes; plus tard, Diana Krall l’a chantée lors de la cérémonie de commémoration du 40e anniversaire de la mission et l’a également chantée, dans une version lente et solennelle en 2012, lors du service commémoratif national pour Neil Armstrong (commandant d’Apollo 11).

Ici, la version enregistrée à The Douglas Beach House de Half Moon Bay (Californie) le 10 juin 1976, pour l’album « Something Special », par le pianiste Hampton Hawes, accompagné par Denny Diaz (guitare), Leroy Vinnegar (basse) et Al Williams (batterie).

Cet album de 1994 publie pour la première fois le concert enregistré à Half Moon Bay, moins d’un an avant la mort de Hampton Hawes. Hawes domine la musique et démontre sa capacité de faire monter en puissance quelques airs pop (« Sunny » et « Fly Me to the Moon »). Il fait également preuve de créativité en interprétant un blues, « St. Thomas », et deux de ses propres compositions. Cette excellente musique ne laissait rien présager de la fin prochaine du pianiste.

Canción compuesta por Bart Howard en 1954 con el título « In Other Words », introducida en los cabarets por Felicia Sanders. Las editoriales cambiaron sus título unos años más tarde. Fue popularizada en 1964 por Frank Sinatra (con la orquesta de Count Basie y los arreglos de Quincy Jones, lo que le dio a la canción un ritmo más swing).

Esta grabación se asoció estrechamente con el programa espacial Apollo de la NASA: una copia de la canción se reprodujo durante la misión Apolo, 10 orbitando alrededor de la luna y, cuando el astronauta Buzz Aldrin (Apollo 11) caminó sobre la luna, fue reproducida en un lector de cintas portátil. Más tarde, Diana Krall la cantó en la ceremonia de conmemoración del 40° aniversario de la misión y también la cantó, en una versión lenta y solemne en 2012, en el servicio conmemorativo nacional por Neil Armstrong (comandante del Apolo 11).

Aquí, la versión grabada en The Douglas Beach House en Half Moon Bay (California) el 10 de junio de 1976, para el álbum « Something Special », por el pianista Hampton Hawes, acompañado por Denny Diaz (guitarra), Leroy Vinnegar (bajo) y Al Williams (batería).

Este álbum de 1994 recoge por primera vez el concierto grabado en Half Moon Bay, menos de un año antes de la muerte de Hampton Hawes. Hawes dominó la música y demostró su capacidad para subir la temperatura en algunos temas pop (« Sunny » y « Fly Me to the Moon »). También demostró su creatividad interpretando un tema de blues, « St. Thomas », y dos composiciones propias. Esta excelente música no dejó entrever el inminente fallecimiento del pianista.

Canzone composta da Bart Howard nel 1954 con il titolo « In Other Words », introdotta nei cabaret da Felicia Sanders. Gli editori cambiarono il titolo pochi anni dopo. Fu resa popolare nel 1964 da Frank Sinatra (con l’orchestra di Count Basie e gli arrangiamenti di Quincy Jones, che diedero alla canzone un ritmo più swing).

Questa registrazione è stata strettamente associata al programma spaziale Apollo della NASA: una copia della canzone è stata suonata durante la missione Apollo 10, in orbita attorno alla Luna e, quando l’astronauta Buzz Aldrin (Apollo 11) ha camminato sulla luna, è stata suonata su un lettore di cassette; più tardi, Diana Krall l’ha cantata alla cerimonia di commemorazione del 40° anniversario della missione e l’ha anche cantata, in una versione lenta e solenne, nel 2012, al servizio commemorativo nazionale per Neil Armstrong (comandante dell’Apollo 11).

Qui, la versione registrata alla Douglas Beach House di Half Moon Bay (California) il 10 giugno 1976, per l’album « Something Special », dal pianista Hampton Hawes, accompagnato da Denny Diaz (chitarra), Leroy Vinnegar (basso) e Al Williams (batteria).

Questo album del 1994 contiene per la prima volta il concerto registrato ad Half Moon Bay, meno di un anno prima della morte di Hampton Hawes. Hawes ha dominato la musica e ha dimostrato la sua capacità di aumentare la potenza su alcuni brani pop (« Sunny » e « Fly Me to the Moon »). Ha anche dimostrato la sua creatività eseguendo un brano blues, « St. Thomas », e due sue composizioni. Questa eccellente musica non lasciava intravedere l’imminente scomparsa del pianista.

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli