Caravan: le jazz à l’heure orientale
Composé en 1936 par Juan Tizol — tromboniste de l’orchestre de Duke Ellington — Caravan s’impose rapidement comme l’un des standards les plus singuliers du répertoire jazz. Irving Mills en a écrit les paroles, mais elles ont rarement été chantées.
Dès les premières mesures, son atmosphère envoûtante, marquée par des sonorités exotiques et un rythme chaloupé, évoque un Orient fantasmé, tel que l’imaginait l’Amérique des années 1930. Cette couleur modale inédite, portée par une ligne mélodique sinueuse et des percussions aux accents latins, tranche avec les codes swing dominants de l’époque.
L’orchestration originale signée Ellington révèle toute la richesse du morceau: un usage audacieux des timbres, des effets de sourdine et un jeu sur les tensions rythmiques qui captivent d’emblée.
Après le premier enregistrement, Juan Tizol vendit immédiatement les droits liés au thème à Irving Mills pour la somme de 25 dollars, n’anticipant pas le succès à venir. Ce dernier lui rendit les droits dès que Caravan devint un succès.
Habile fusion du style jungle, caractéristique de la première manière du Duke, et d’exotisme moyen-oriental, Caravan rencontrera un grand succès international et connaîtra pléthore d’adaptations et reprises dans tous les styles et genres de musique confondus (il existe plus de 350 versions enregistrées).
Ici, la version de « Caravan » enregistrée à Londres les 28 et 29 novembre 1974 par le trompettiste Dizzy Gillespie avec le pianiste Oscar Peterson, pour l’album « Oscar Peterson & Dizzy Gillespie ».
Cet album est le premier de cinq projets dans lesquels le pianiste Oscar Peterson travaille en duo avec un trompettiste. L’album présente un Dizzy Gillespie (alors âgé de 57 ans) en pleine forme pour l’époque. Il interagit avec Peterson sur des morceaux tels que « Caravan », « Autumn Leaves », « Blues for Bird » et deux de ses compositions originales qui sont devenues des standards: « Dizzy Atmosphere » et « Con Alma ».
Lors des Grammy Awards de 1976, Gillespie a remporté le Grammy Award de la meilleure performance de jazz par un soliste pour son interprétation dans cet album.
Dizzy Gillespie, trompettiste révolutionnaire et pionnier du bebop, apporte à « Caravan » son énergie débordante et son sens inné de l’innovation. Son jeu incisif, marqué par des phrases mélodiques complexes et des envolées vertigineuses, insuffle une vitalité nouvelle à cette composition classique. Gillespie, toujours maître dans l’art de surprendre, explore des nuances et des textures variées, jouant avec les attentes de l’auditeur tout en restant fidèle à l’esprit de l’œuvre.
Face à lui, Oscar Peterson, pianiste de génie et pilier du swing, apporte une profondeur harmonique et une fluidité rythmique remarquables. Sa technique éblouissante et son sens inné de l’interaction transforment chaque échange avec Gillespie en une conversation musicale captivante. Peterson, avec son toucher précis et son intuition, enrichit « Caravan » d’accords luxuriants et de variations subtiles, conférant une dimension presque orchestrale à cet enregistrement en petit comité.
Caravan: el jazz en clave oriental
Compuesta en 1936 por Juan Tizol —trombonista de la orquesta de Duke Ellington— Caravan se impone rápidamente como uno de los estándares más singulares del repertorio jazzístico. Irving Mills escribió la letra, aunque rara vez ha sido interpretada vocalmente.
Desde los primeros compases, su atmósfera hipnótica, marcada por sonoridades exóticas y un ritmo ondulante, evoca un Oriente imaginado por la América de los años 30. Ese color modal inédito, sostenido por una línea melódica sinuosa y percusiones con acentos latinos, contrasta con los códigos del swing dominante de la época.
La orquestación original firmada por Ellington revela toda la riqueza del tema: un uso audaz de los timbres, efectos de sordina y juegos de tensión rítmica que atrapan desde el primer momento.
Tras la primera grabación, Juan Tizol vendió inmediatamente los derechos del tema a Irving Mills por 25 dólares, sin prever el éxito que tendría. Más tarde, Mills le devolvió los derechos cuando Caravan se convirtió en un gran éxito.
Hábil fusión del estilo jungle —característico del primer Ellington— y un exotismo de inspiración medio-oriental, Caravan alcanzó una enorme repercusión internacional y fue objeto de múltiples versiones y adaptaciones en todos los estilos musicales (se han registrado más de 350 versiones distintas).
Aquí, la versión de « Caravan » grabada en Londres los días 28 y 29 de noviembre de 1974 por el trompetista Dizzy Gillespie con el pianista Oscar Peterson, para el álbum « Oscar Peterson & Dizzy Gillespie ».
Este álbum fue el primero de cinco proyectos en los que el pianista Oscar Peterson trabajó a dúo con un trompetista. El álbum presenta a Dizzy Gillespie (que entonces tenía 57 años) en plena forma para la época. Intervino con Peterson en temas como « Caravan », « Autumn Leaves », « Blues for Bird » y dos de sus composiciones originales que se han convertido en estándares: « Dizzy Atmosphere » y « Con Alma ».
En los premios Grammy de 1976, Gillespie ganó el premio Grammy a la mejor interpretación de jazz por un solista por su actuación en este álbum.
Dizzy Gillespie, trompetista revolucionario y pionero del bebop, aporta a « Caravan » su energía desbordante y su innato sentido de la innovación. Su interpretación incisiva, caracterizada por frases melódicas complejas y vertiginosos pasajes, infunde una vitalidad nueva a esta composición clásica. Gillespie, siempre maestro en el arte de sorprender, explora matices y texturas variadas, jugando con las expectativas del oyente mientras permanece fiel al espíritu de la obra.
Frente a él, Oscar Peterson, pianista prodigioso y pilar del swing, ofrece una profundidad armónica y una fluidez rítmica excepcionales. Su técnica deslumbrante y su sentido innato de la interacción convierten cada intercambio con Gillespie en una fascinante conversación musical. Peterson, con su toque preciso e intuición, enriquece « Caravan » con acordes exuberantes y sutiles variaciones, otorgando una dimensión casi orquestal a esta grabación en pequeño formato.
Caravan: il jazz in chiave orientale
Composto nel 1936 da Juan Tizol — trombonista dell’orchestra di Duke Ellington — Caravan si afferma rapidamente come uno degli standard più originali del repertorio jazz. Le parole, scritte da Irving Mills, sono state raramente interpretate.
Fin dalle prime battute, l’atmosfera ipnotica del brano, caratterizzata da sonorità esotiche e da un ritmo ondulato, evoca un Oriente immaginario, così come lo sognava l’America degli anni Trenta. Il colore modale inedito, sostenuto da una linea melodica sinuosa e da percussioni dai tratti latini, si distacca nettamente dai codici swing dell’epoca.
L’orchestrazione originale di Ellington rivela tutta la ricchezza del pezzo: un uso audace dei timbri, effetti di sordina e un gioco di tensioni ritmiche che cattura immediatamente l’ascoltatore.
Dopo la prima incisione, Juan Tizol vendette subito i diritti del brano a Irving Mills per 25 dollari, senza prevederne il successo. Mills glieli restituì più tardi, quando Caravan divenne un successo internazionale.
Abile fusione tra lo stile jungle — tipico del primo Ellington — e suggestioni medio-orientali, Caravan conobbe un’ampia diffusione a livello mondiale e fu oggetto di innumerevoli riletture in ogni genere musicale (esistono oltre 350 versioni registrate).
Qui, la versione di « Caravan » registrata a Londra il 28 e 29 novembre 1974 dal trombettista Dizzy Gillespie con il pianista Oscar Peterson, per l’album « Oscar Peterson & Dizzy Gillespie ».
Questo album fu il primo di cinque progetti in cui il pianista Oscar Peterson lavorò in duo con un trombettista. L’album presenta Dizzy Gillespie (allora 57enne) in piena forma per l’epoca. Interagisce con Peterson in brani come « Caravan », « Autumn Leaves », « Blues for Bird » e due sue composizioni originali diventate standard: « Dizzy Atmosphere » e « Con Alma ».
Ai Grammy Awards del 1976, Gillespie ha vinto il Grammy Award per la migliore performance jazzistica di un solista per la sua performance in questo album.
Dizzy Gillespie, trombettista rivoluzionario e pioniere del bebop, porta a « Caravan » la sua energia travolgente e il suo innato senso dell’innovazione. Il suo stile incisivo, caratterizzato da frasi melodiche complesse e voli virtuosistici, infonde nuova vitalità a questa composizione classica. Gillespie, sempre maestro nell’arte di sorprendere, esplora sfumature e texture variegate, giocando con le aspettative dell’ascoltatore pur rimanendo fedele allo spirito dell’opera.
Di fronte a lui, Oscar Peterson, pianista geniale e pilastro dello swing, offre una profondità armonica e una fluidità ritmica straordinarie. La sua tecnica sbalorditiva e il suo innato senso dell’interazione trasformano ogni scambio con Gillespie in un’affascinante conversazione musicale. Peterson, con il suo tocco preciso e la sua intuizione, arricchisce « Caravan » con accordi lussureggianti e sottili variazioni, conferendo una dimensione quasi orchestrale a questa registrazione in piccolo ensemble.
Caravan: jazz with an eastern flavor
Composed in 1936 by Juan Tizol — trombonist in Duke Ellington’s orchestra — Caravan quickly established itself as one of the most distinctive standards in the jazz repertoire. Lyrics were written by Irving Mills, though they’ve rarely been performed.
From the very first bars, the piece’s hypnotic atmosphere — shaped by exotic tonal colors and a swaying rhythm — evokes a fantasy of the Orient as imagined by 1930s America. Its unusual modal color, carried by a sinuous melody and Latin-tinged percussion, breaks away from the dominant swing conventions of the time.
Ellington’s original orchestration reveals the full richness of the piece: bold timbral choices, use of mutes, and rhythmic tension that grabs the listener instantly.
After the first recording, Juan Tizol sold the rights to the theme to Irving Mills for $25, not anticipating its future success. Mills later returned the rights to Tizol once Caravan became a hit.
A clever blend of Ellington’s early jungle style and Middle Eastern exoticism, Caravan achieved worldwide recognition and has been adapted across countless musical genres (with over 350 recorded versions to date).
Here is the version of « Caravan » recorded in London on November 28 and 29, 1974, by trumpeter Dizzy Gillespie with pianist Oscar Peterson, for the album « Oscar Peterson & Dizzy Gillespie ».
This album is the first of five projects in which pianist Oscar Peterson collaborated with a trumpeter. The album showcases a 57-year-old Dizzy Gillespie in great form for the time. He interacts with Peterson on tracks such as « Caravan », « Autumn Leaves », « Blues for Bird » and two of his original compositions that have become standards: « Dizzy Atmosphere » and « Con Alma ».
At the 1976 Grammy Awards, Gillespie won the Grammy Award for Best Jazz Performance by a Soloist for his performance on this album.
Dizzy Gillespie, a revolutionary trumpeter and bebop pioneer, brings to « Caravan » his boundless energy and innate sense of innovation. His sharp playing, marked by intricate melodic lines and breathtaking runs, breathes new life into this classic composition. Gillespie, ever a master of surprise, explores varied nuances and textures, playing with the listener’s expectations while staying true to the spirit of the piece.
Opposite him, Oscar Peterson, a genius pianist and a pillar of swing, provides remarkable harmonic depth and rhythmic fluidity. His dazzling technique and innate sense of interaction transform every exchange with Gillespie into a captivating musical conversation. Peterson, with his precise touch and intuition, enriches « Caravan » with lush chords and subtle variations, lending an almost orchestral dimension to this intimate recording.
