I’ll Close My Eyes: d’une ballade anglaise au langage du jazz
Composée en 1945 par le chef d’orchestre britannique Billy Reid, I’ll Close My Eyes est d’abord apparue comme une chanson empreinte de regret, enregistrée par la chanteuse anglaise Dorothy Squires, proche collaboratrice – et compagne – de Reid. Dans cette version originale, le morceau évoque la douleur d’une séparation et la persistance du souvenir amoureux.
Mais c’est une adaptation ultérieure, avec de nouvelles paroles signées par l’auteur américain Buddy Kaye, qui fera connaître la chanson à un public plus large. En conservant la musique de Reid, cette version transforme le climat mélancolique d’origine en une déclaration d’amour apaisée et fidèle, engageant deux êtres dans une relation destinée à durer.
Musicalement, I’ll Close My Eyes se distingue par une structure harmonique souple, riche en couleurs et en possibilités d’interprétation. Généralement jouée à tempo modéré, elle offre aux musiciens un espace propice aux improvisations nuancées, où émotion et subtilité s’expriment pleinement. Sa mélodie claire et sensible, soutenue par des progressions d’accords évocatrices, en fait un support idéal pour les solos, les arrangements variés et les réinterprétations personnelles.
Ici, la version instrumentale de « I’ll Close My Eyes » enregistrée les 24 et 25 août 1960, pour l’album « Blue’s Moods », par Blue Mitchell (trompette), accompagné par Wynton Kelly (piano), Sam Jones (basse) et Roy Brooks (batterie). Des sept enregistrements Riverside du trompettiste Blue Mitchell, seul celui-ci -ainsi que trois numéros de Blue Soul- met en scène Mitchell en tant qu’unique trompettiste.
Mitchell, connu pour son jeu fluide et mélodique, apporte à ce standard une sensibilité unique qui reflète à la fois sa virtuosité technique et son profond respect pour l’essence émotionnelle de la chanson. Accompagné de Wynton Kelly, Sam Jones et Roy Brooks, le trompettiste est typiquement distinctif, swinguant et inventif dans le genre hard bop. Il interprète quatre standards, ainsi que « Sweet Pumpkin » de Ronnell Bright, l’obscur « Avars » et deux compositions originales.
Cet enregistrement de « I’ll Close My Eyes » par Blue Mitchell s’inscrit dans un moment clé de sa carrière. Les musiciens qui l’accompagnent, tous d’exception, contribuent à la qualité de l’interprétation en apportant une base rythmique solide et des harmonies délicates qui laissent Mitchell explorer la ligne mélodique avec une grande liberté. Wynton Kelly, pianiste renommé pour son accompagnement subtil et son sens du groove, crée un cadre harmonique qui permet à Mitchell de s’exprimer pleinement.
Mitchell, tout au long de cet enregistrement, joue avec une délicatesse rare, utilisant des nuances dynamiques et des phrasés lyriques pour capturer l’essence émotive du morceau. Sa trompette, à la fois douce et pénétrante, magnifie la mélodie, tandis que ses improvisations révèlent une maîtrise parfaite des progressions harmoniques du standard.
D’un point de vue historique, cet enregistrement s’inscrit dans la tradition des ballades jazz où l’émotion et la technique se rencontrent pour créer une interprétation intemporelle. « I’ll Close My Eyes », bien que classée à l’origine comme une chanson populaire, devient, entre les mains de musiciens comme Blue Mitchell, un véritable standard du jazz.
I’ll Close My Eyes: de una balada inglesa al lenguaje del jazz
Compuesta en 1945 por el director de orquesta británico Billy Reid, I’ll Close My Eyes apareció inicialmente como una canción impregnada de melancolía, grabada por la cantante inglesa Dorothy Squires, cercana colaboradora —y compañera sentimental— de Reid. En esta versión original, la pieza evoca el dolor de una separación y la persistencia del recuerdo amoroso.
Sin embargo, fue una adaptación posterior, con nueva letra del autor estadounidense Buddy Kaye, la que dio a conocer la canción a un público más amplio. Conservando la música de Reid, esta versión transforma el tono melancólico original en una declaración de amor serena y fiel, que compromete a dos personas en una relación duradera.
Desde el punto de vista musical, I’ll Close My Eyes se caracteriza por una estructura armónica flexible, rica en matices y abierta a múltiples interpretaciones. Generalmente interpretada a tempo moderado, ofrece a los músicos un espacio ideal para improvisaciones llenas de emoción y sutileza. Su melodía clara y emotiva, apoyada en progresiones armónicas sugerentes, la convierte en una base perfecta para solos, arreglos creativos y reinterpretaciones personales.
Aquí, la versión instrumental de « I’ll Close My Eyes » grabada los días 24 y 25 de agosto de 1960 para el álbum Blue’s Moods por Blue Mitchell (trompeta), acompañado por Wynton Kelly (piano), Sam Jones (bajo) y Roy Brooks (batería). De las siete grabaciones de Riverside del trompetista Blue Mitchell, ésta —junto con tres temas de « Blue Soul »— lo presenta como el único trompetista.
Conocido por su estilo fluido y melódico, Mitchell aporta una sensibilidad única a este estándar, que refleja tanto su virtuosismo técnico como su profundo respeto por la esencia emocional de la canción. Respaldado por Wynton Kelly, Sam Jones y Roy Brooks, Mitchell se muestra típicamente distintivo, con swing e inventivo en el género hard bop. Interpreta cuatro estándares, junto con « Sweet Pumpkin » de Ronnell Bright, el oscuro « Avars » y dos composiciones originales.
Esta grabación de « I’ll Close My Eyes » por Blue Mitchell se sitúa en un momento clave de su carrera. Los músicos que lo acompañan, todos excepcionales, contribuyen a la calidad de la interpretación, proporcionando una base rítmica sólida y armonías delicadas que permiten a Mitchell explorar la línea melódica con gran libertad. Wynton Kelly, pianista reconocido por su acompañamiento sutil y su sentido del groove, crea un marco armónico que permite a Mitchell expresarse plenamente.
A lo largo de esta grabación, Mitchell toca con una delicadeza rara, utilizando matices dinámicos y frases líricas para captar la esencia emocional de la pieza. Su trompeta, suave y penetrante a la vez, realza la melodía, mientras que sus improvisaciones revelan un dominio perfecto de las progresiones armónicas del estándar.
Desde una perspectiva histórica, esta grabación sigue la tradición de las baladas de jazz, donde la emoción y la técnica se encuentran para crear una interpretación atemporal. Aunque originalmente clasificada como una canción popular, « I’ll Close My Eyes » se convierte, en manos de músicos como Blue Mitchell, en un verdadero estándar de jazz.
I’ll Close My Eyes: da ballata inglese a linguaggio jazzistico
Composta nel 1945 dal direttore d’orchestra britannico Billy Reid, I’ll Close My Eyes si presentò inizialmente come una canzone intrisa di rimpianto, incisa dalla cantante inglese Dorothy Squires, stretta collaboratrice — e compagna — di Reid. In questa versione originale, il brano esprime il dolore della separazione e la persistenza del ricordo amoroso.
È però un adattamento successivo, con un nuovo testo firmato dall’autore americano Buddy Kaye, a portare la canzone a un pubblico più ampio. Conservando la musica di Reid, questa versione trasforma il clima malinconico originale in una dichiarazione d’amore pacata e fedele, che unisce due persone in una relazione destinata a durare.
Dal punto di vista musicale, I’ll Close My Eyes si distingue per una struttura armonica flessibile, ricca di sfumature e aperta a molteplici interpretazioni. Spesso eseguita a tempo moderato, offre agli interpreti uno spazio ideale per improvvisazioni emotive e raffinate. La melodia limpida e toccante, sostenuta da progressioni armoniche evocative, la rende una base perfetta per assoli, arrangiamenti variati e riletture personali.
Qui, la versione strumentale di « I’ll Close My Eyes » è stata registrata il 24 e 25 agosto 1960 per l’album « Blue’s Moods » da Blue Mitchell (tromba), accompagnato da Wynton Kelly (pianoforte), Sam Jones (basso) e Roy Brooks (batteria). Dei sette dischi incisi da Blue Mitchell per la Riverside, questo —insieme a tre tracce di « Blue Soul »— vede Mitchell come unico trombettista.
Conosciuto per il suo stile fluido e melodico, Mitchell porta a questo standard una sensibilità unica che riflette sia la sua virtuosità tecnica che il suo profondo rispetto per l’essenza emotiva della canzone. Supportato da Wynton Kelly, Sam Jones e Roy Brooks, Mitchell è tipicamente distintivo, con swing e inventivo nel genere hard bop. Esegue quattro standard, insieme a « Sweet Pumpkin » di Ronnell Bright, l’oscura « Avars » e due composizioni originali.
Questa registrazione di « I’ll Close My Eyes » segna un momento chiave nella carriera di Blue Mitchell. I musicisti che lo accompagnano, tutti eccezionali, contribuiscono alla qualità dell’interpretazione, fornendo una solida base ritmica e delicate armonie che permettono a Mitchell di esplorare liberamente la linea melodica. Wynton Kelly, rinomato per il suo accompagnamento sottile e il suo senso del groove, crea una struttura armonica che consente a Mitchell di esprimersi pienamente.
Durante tutta la registrazione, Mitchell suona con una delicatezza rara, utilizzando sfumature dinamiche e fraseggi lirici per catturare l’essenza emotiva del brano. La sua tromba, sia dolce che penetrante, esalta la melodia, mentre le sue improvvisazioni rivelano una perfetta padronanza delle progressioni armoniche dello standard.
Dal punto di vista storico, questa registrazione si inserisce nella tradizione delle ballate jazz, dove emozione e tecnica si incontrano per creare un’interpretazione senza tempo. Sebbene originariamente classificata come canzone popolare, « I’ll Close My Eyes » diventa, nelle mani di musicisti come Blue Mitchell, un vero standard del jazz.
I’ll Close My Eyes: from english ballad to the language of jazz
Composed in 1945 by British bandleader Billy Reid, I’ll Close My Eyes first appeared as a song filled with longing, recorded by English singer Dorothy Squires, Reid’s close collaborator — and romantic partner. In this original version, the piece evokes the pain of separation and the enduring memory of love.
It was, however, a later adaptation — with new lyrics by American songwriter Buddy Kaye — that brought the song to a broader audience. Keeping Reid’s original music, this version transformed the melancholic tone into a serene and faithful declaration of love, portraying a bond meant to last.
Musically, I’ll Close My Eyes stands out for its flexible harmonic structure, rich in color and open to varied interpretation. Often performed at a moderate tempo, it offers musicians a generous space for nuanced, emotionally resonant improvisation. Its clear, heartfelt melody, supported by evocative chord progressions, provides an ideal framework for solos, inventive arrangements, and personal reinterpretations.
Here, the instrumental version of « I’ll Close My Eyes » was recorded on August 24 and 25, 1960, for the album « Blue’s Moods » by Blue Mitchell (trumpet), accompanied by Wynton Kelly (piano), Sam Jones (bass), and Roy Brooks (drums). Of the seven Riverside recordings by trumpeter Blue Mitchell, this one —along with three tracks from « Blue Soul »— features Mitchell as the sole trumpeter.
Known for his fluid and melodic playing, Mitchell brings a unique sensitivity to this standard, reflecting both his technical virtuosity and his deep respect for the song’s emotional essence. Backed by Wynton Kelly, Sam Jones, and Roy Brooks, Mitchell is typically distinctive, swinging, and inventive in the hard bop style. He performs four standards, along with Ronnell Bright’s « Sweet Pumpkin », the obscure « Avars », and two original compositions.
This recording of « I’ll Close My Eyes » by Blue Mitchell comes at a pivotal moment in his career. The exceptional musicians accompanying him contribute to the quality of the performance by providing a solid rhythmic foundation and delicate harmonies that allow Mitchell the freedom to explore the melodic line fully. Wynton Kelly, renowned for his subtle accompaniment and sense of groove, creates a harmonic framework that lets Mitchell fully express himself.
Throughout this recording, Mitchell plays with rare delicacy, using dynamic nuances and lyrical phrasing to capture the emotional essence of the piece. His trumpet, both soft and penetrating, enhances the melody, while his improvisations reveal a perfect command of the harmonic progressions of the standard.
From a historical perspective, this recording follows the jazz ballad tradition, where emotion and technique meet to create a timeless interpretation. Though originally classified as a popular song, « I’ll Close My Eyes » becomes, in the hands of musicians like Blue Mitchell, a true jazz standard.
