Chanson composée en 1929 par Vincent Youmans, avec paroles de Billy Rose et Edward Eliscu, pour le musical « Great Day », qui, inauguré la veille du désastre boursier qui a déclenché la grande dépression, fut suspendu après 30 représentations. Quelques années plus tard, « More Than You Know » fut enregistrée dans ses versions vocale ou instrumentale et se convertit en un standard du jazz.
Son caractère intime et sa mélodie envoûtante en font une œuvre idéale pour exprimer des sentiments d’amour et de mélancolie. « More Than You Know » a été chantée dans trois films musicaux: Hit the Deck (1955), par Tony Martin, Funny Lady (1975), par Barbra Streisand (qui l’a d’abord enregistrée pour son album de 1967) et The Fabulous Baker Boys (1989) par Michelle Pfeiffer. Ce qui distingue « More Than You Know », c’est la simplicité apparente de sa structure harmonique, qui offre pourtant une grande liberté d’interprétation aux musiciens.
Le succès de ce standard réside dans sa flexibilité: les arrangements peuvent aller du swing léger au blues profond, et chaque interprète peut jouer avec le tempo et la dynamique pour raconter une histoire unique. La ligne mélodique de « More Than You Know », pleine de tension et de relâchement, est particulièrement propice aux improvisations et aux variations. Historiquement, « More Than You Know » témoigne de la transition du jazz vocal des années 1930, où le jazz et la pop commençaient à se rejoindre, avec des chanteurs qui mettaient autant d’importance dans l’interprétation émotionnelle que dans la technique vocale.
Ici, l’interprétation de « More Than You Know » enregistrée à Copenhagen les 21 et 23 février 1975, pour l’album portant le même nom, par le saxophoniste ténor Dexter Gordon, accompagné par l’orchestre dirigé par Palle Mikkelborg, également auteur des arrangements.
Gordon est dans une forme mémorable dans cet album, notamment sur « Naima » et « More Than You Know ». Palle Mikkelborg, un trompettiste et compositeur danois renommé, était connu pour sa capacité à fusionner le jazz avec des éléments orchestraux et contemporains, apportant une dimension unique à cette performance. La collaboration entre Gordon et l’orchestre de Mikkelborg enrichissait l’interprétation de « More Than You Know », ajoutant des textures orchestrales subtiles qui soutenaient le saxophone de Gordon, tout en mettant en valeur la mélodie et les émotions de ce standard de jazz.
Cette version de « More Than You Know », enregistrée au sommet de la maturité artistique de Gordon, incarne le parfait équilibre entre virtuosité et émotion, un trait distinctif de son style. L’année 1975 marque une période charnière dans la carrière du musicien: ayant passé de nombreuses années en Europe, loin de la scène jazz américaine, Gordon a forgé une approche plus détendue et introspective du jazz, en se nourrissant de l’atmosphère culturelle du vieux continent.
Canción compuesta en 1929 por Vincent Youmans, con letras de Billy Rose y Edward Eliscu, para el musical « Great Day », que, estrenado la víspera del desastre bursátil que desencadenó la Gran Depresión, fue suspendido después de 30 funciones. Unos años más tarde, « More Than You Know » fue grabada en versiones vocales o instrumentales y se convirtió en un estándar del jazz.
Su carácter íntimo y su melodía cautivadora la convierten en una obra ideal para expresar sentimientos de amor y melancolía. « More Than You Know » ha sido interpretada en tres películas musicales: Hit the Deck (1955), por Tony Martin, Funny Lady (1975), por Barbra Streisand (quien la grabó primero para su álbum de 1967), y The Fabulous Baker Boys (1989), por Michelle Pfeiffer. Lo que distingue a « More Than You Know » es la simplicidad aparente de su estructura armónica, que sin embargo ofrece gran libertad de interpretación a los músicos.
El éxito de este estándar reside en su flexibilidad: los arreglos pueden variar desde un swing ligero hasta un blues profundo, y cada intérprete puede jugar con el tempo y la dinámica para contar una historia única. La línea melódica de « More Than You Know », llena de tensión y relajación, es especialmente propicia para improvisaciones y variaciones. Históricamente, « More Than You Know » es testimonio de la transición del jazz vocal de los años 1930, cuando el jazz y el pop comenzaron a fusionarse, con cantantes que valoraban tanto la interpretación emocional como la técnica vocal.
Aquí, la interpretación de « More Than You Know » grabada en Copenhague el 21 y 23 de febrero de 1975, para el álbum del mismo nombre, por el saxofonista tenor Dexter Gordon, acompañado por la orquesta dirigida por Palle Mikkelborg, quien también fue el autor de los arreglos.
Gordon está en una forma memorable en este álbum, especialmente en « Naima » y « More Than You Know ». Palle Mikkelborg, un trompetista y compositor danés de renombre, era conocido por su capacidad para fusionar el jazz con elementos orquestales y contemporáneos, aportando una dimensión única a esta interpretación. La colaboración entre Gordon y la orquesta de Mikkelborg enriqueció la interpretación de « More Than You Know », añadiendo sutiles texturas orquestales que apoyaban al saxofón de Gordon, resaltando la melodía y las emociones de este estándar de jazz.
Esta versión de « More Than You Know », grabada en la cima de la madurez artística de Gordon, encarna el equilibrio perfecto entre virtuosismo y emoción, un rasgo distintivo de su estilo. El año 1975 marca un momento crucial en la carrera del músico: tras haber pasado muchos años en Europa, lejos de la escena del jazz estadounidense, Gordon forjó un enfoque más relajado e introspectivo del jazz, nutriéndose de la atmósfera cultural del viejo continente.
Canzone composta nel 1929 da Vincent Youmans, con testi di Billy Rose ed Edward Eliscu, per il musical « Great Day », che, inaugurato alla vigilia del crollo di borsa che scatenò la Grande Depressione, fu sospeso dopo 30 rappresentazioni. Alcuni anni dopo, « More Than You Know » fu registrata nelle sue versioni vocali o strumentali e divenne un classico del jazz.
Il suo carattere intimo e la sua melodia affascinante la rendono un’opera ideale per esprimere sentimenti d’amore e malinconia. « More Than You Know » è stata cantata in tre film musicali: Hit the Deck (1955), da Tony Martin, Funny Lady (1975), da Barbra Streisand (che la registrò per la prima volta nel suo album del 1967), e The Fabulous Baker Boys (1989) da Michelle Pfeiffer. Ciò che distingue « More Than You Know » è la semplicità apparente della sua struttura armonica, che tuttavia offre grande libertà di interpretazione ai musicisti.
Il successo di questo standard risiede nella sua flessibilità: gli arrangiamenti possono spaziare da uno swing leggero a un blues profondo, e ogni interprete può giocare con il tempo e la dinamica per raccontare una storia unica. La linea melodica di « More Than You Know », piena di tensione e rilascio, è particolarmente adatta per improvvisazioni e variazioni. Storicamente, « More Than You Know » testimonia la transizione del jazz vocale degli anni ’30, quando il jazz e il pop cominciavano a unirsi, con cantanti che attribuivano uguale importanza all’interpretazione emotiva e alla tecnica vocale.
Qui, l’interpretazione di « More Than You Know » registrata a Copenaghen il 21 e 23 febbraio 1975, per l’album omonimo, dal sassofonista tenore Dexter Gordon, accompagnato dall’orchestra diretta da Palle Mikkelborg, che è stato anche l’autore degli arrangiamenti.
Gordon è in una forma memorabile in questo album, specialmente in « Naima » e « More Than You Know ». Palle Mikkelborg, un rinomato trombettista e compositore danese, era conosciuto per la sua capacità di fondere il jazz con elementi orchestrali e contemporanei, apportando una dimensione unica a questa performance. La collaborazione tra Gordon e l’orchestra di Mikkelborg ha arricchito l’interpretazione di « More Than You Know », aggiungendo sottili texture orchestrali che sostenevano il sassofono di Gordon, mettendo in risalto la melodia e le emozioni di questo standard jazz.
Questa versione di « More Than You Know », registrata all’apice della maturità artistica di Gordon, incarna il perfetto equilibrio tra virtuosismo ed emozione, una caratteristica distintiva del suo stile. Il 1975 segna un periodo cruciale nella carriera del musicista: dopo aver trascorso molti anni in Europa, lontano dalla scena jazz americana, Gordon ha forgiato un approccio più rilassato e introspettivo al jazz, ispirato dall’atmosfera culturale del vecchio continente.
Song composed in 1929 by Vincent Youmans, with lyrics by Billy Rose and Edward Eliscu, for the musical « Great Day », which, premiered on the eve of the stock market crash that triggered the Great Depression, was suspended after 30 performances. A few years later, « More Than You Know » was recorded in both vocal and instrumental versions, becoming a jazz standard.
Its intimate character and captivating melody make it an ideal piece for expressing feelings of love and melancholy. « More Than You Know » has been featured in three musical films: Hit the Deck (1955), performed by Tony Martin, Funny Lady (1975), performed by Barbra Streisand (who first recorded it for her 1967 album), and The Fabulous Baker Boys (1989), performed by Michelle Pfeiffer. What sets « More Than You Know » apart is the apparent simplicity of its harmonic structure, which offers great freedom of interpretation for musicians.
The success of this standard lies in its flexibility: arrangements can range from light swing to deep blues, and each performer can play with tempo and dynamics to tell a unique story. The melodic line of « More Than You Know », full of tension and release, is particularly suited to improvisations and variations. Historically, « More Than You Know » reflects the transition of vocal jazz in the 1930s, when jazz and pop began to merge, with singers placing equal emphasis on emotional interpretation and vocal technique.
Here, the interpretation of « More Than You Know » recorded in Copenhagen on February 21 and 23, 1975, for the album of the same name, by tenor saxophonist Dexter Gordon, accompanied by the orchestra conducted by Palle Mikkelborg, who also wrote the arrangements.
Gordon is in memorable form on this album, particularly on « Naima » and « More Than You Know. » Palle Mikkelborg, a renowned Danish trumpeter and composer, was known for his ability to fuse jazz with orchestral and contemporary elements, bringing a unique dimension to this performance. The collaboration between Gordon and Mikkelborg’s orchestra enriched the interpretation of « More Than You Know, » adding subtle orchestral textures that supported Gordon’s saxophone while highlighting the melody and emotions of this jazz standard.
This version of « More Than You Know, » recorded at the height of Gordon’s artistic maturity, embodies the perfect balance between virtuosity and emotion, a distinctive trait of his style. The year 1975 marks a pivotal period in the musician’s career: having spent many years in Europe, away from the American jazz scene, Gordon developed a more relaxed and introspective approach to jazz, drawing inspiration from the cultural atmosphere of the old continent.
