Love for Sale: provocation élégante et terrain de liberté
Composé en 1930 par Cole Porter pour la comédie musicale The New Yorkers (168 représentations), Love for Sale s’impose rapidement comme l’un des standards les plus audacieux du Great American Songbook.
Sa thématique — une femme vantant ses services à des clients potentiels — provoque d’emblée une controverse, menant même à la censure de plusieurs stations de radio. Pourtant, derrière son sujet sulfureux, Love for Sale recèle une richesse harmonique et mélodique qui en fera l’un des morceaux les plus prisés par les musiciens de jazz.
Lorsque la chanson est sortie en 1930, un journal l’a qualifiée ‘de mauvais goût’ et les stations de radio ont évité de la diffuser. À cause des plaintes, Porter a déplacé le cadre de Love for Sale dans la comédie musicale au Cotton Club de Harlem, où elle a été chantée par une afro-américaine, Elisabeth Welch, au lieu de la chanteuse blanche Kathryn Crawford.
Ici, l’interprétation de « Love For Sale » enregistrée en direct au Chez Club d’Hollywood, les 22 et 25 février 1967, pour l’album « Big Swing Face », par le Big Band du batteur Buddy Rich.
L’album ne se contente pas de rééditer le deuxième enregistrement de « Buddy Rich & His Big Band », mais double le programme avec neuf performances inédites du même engagement au Chez Club à Hollywood, le 10 mars 1967. L’orchestre de Rich était dans sa prime jeunesse, affichant un son d’ensemble très impressionnant, avec des solistes tels que l’alto Ernie Watts (un nouveau venu), le trompettiste Bobby Shew, Jay Corre au ténor et le remarquable batteur/leader.
Malgré la présence de « Norwegian Wood » et de « The Beat Goes On » (ce dernier titre est interprété par Cathe, la fille adolescente de Rich, sur une voix), il s’agit d’un ensemble très swinguant. Rich a quelques solos remarquables et beaucoup de breaks de batterie, mais ne monopolise pas les projecteurs.
Love for Sale: provocación elegante y terreno de libertad
Compuesta en 1930 por Cole Porter e interpretada inicialmente por Kathryn Crawford en la comedia musical The New Yorkers (168 representaciones), Love for Sale se impone rápidamente como uno de los estándares más audaces del Great American Songbook.
Su temática —una mujer promocionando sus servicios a potenciales clientes— generó de inmediato una fuerte controversia, llegando incluso a la censura por parte de varias emisoras de radio. Sin embargo, detrás de este contenido provocador, Love for Sale encierra una riqueza armónica y melódica que la convertiría en una de las piezas más apreciadas por los músicos de jazz.
Cuando la canción fue lanzada en 1930, un periódico la calificó de ‘mal gusto’ y las estaciones de radio evitaron su difusión. Debido a las quejas, Porter trasladó el escenario de Love for Sale dentro de la comedia musical al Cotton Club de Harlem, donde fue interpretada por una cantante afroamericana, Elisabeth Welch, en lugar de la intérprete blanca Kathryn Crawford.
Aquí, la actuación de « Love For Sale », grabada en directo en el Chez Club de Hollywood los días 22 y 25 de febrero de 1967, para el álbum « Big Swing Face » de la Big Band del baterista Buddy Rich.
El álbum no sólo reedita la segunda grabación de « Buddy Rich & His Big Band », sino que duplica el programa con nueve actuaciones inéditas del mismo compromiso en el Chez Club de Hollywood el 10 de marzo de 1967. La banda de Rich estaba en su mejor momento, desplegando un sonido de conjunto impresionante, con solistas como el contralto Ernie Watts (un recién llegado), el trompetista Bobby Shew, Jay Corre al tenor y el notable batería/líder.
A pesar de la presencia de « Norwegian Wood » y « The Beat Goes On » (esta última interpretada por Cathe, la hija adolescente de Rich, a la voz), se trata de un conjunto muy swing. Rich tiene algunos solos excepcionales y muchas pausas de batería, pero no acapara todo el protagonismo.
Love for Sale: provocazione elegante e spazio di libertà
Composto nel 1930 da Cole Porter e introdotto da Kathryn Crawford nella commedia musicale The New Yorkers (168 rappresentazioni), Love for Sale si afferma rapidamente come uno degli standard più audaci del Great American Songbook.
La tematica —una donna che promuove i propri servizi a potenziali clienti— suscitò immediatamente una forte controversia, portando anche alla censura da parte di numerose stazioni radiofoniche. Tuttavia, dietro questo soggetto provocatorio, Love for Sale racchiude una ricchezza armonica e melodica che la renderà una delle composizioni più amate dai musicisti jazz.
Quando la canzone fu pubblicata nel 1930, un giornale la definì ‘di cattivo gusto’ e molte emittenti radiofoniche evitarono di trasmetterla. A causa delle proteste, Porter spostò l’ambientazione di Love for Sale all’interno della commedia musicale, collocandola al Cotton Club di Harlem, dove fu interpretata da una cantante afroamericana, Elisabeth Welch, al posto della bianca Kathryn Crawford.
Qui, l’interpretazione di « Love For Sale », registrata dal vivo al Chez Club di Hollywood il 22 e 25 febbraio 1967, per l’album « Big Swing Face » della Big Band del batterista Buddy Rich.
L’album non solo ristampa la seconda registrazione di « Buddy Rich & His Big Band », ma raddoppia il programma con nove performance inedite dello stesso ingaggio al Chez Club di Hollywood il 10 marzo 1967. La band di Rich era al suo apice e mostrava un suono d’insieme davvero impressionante, con solisti come il contralto Ernie Watts (un nuovo arrivato), il trombettista Bobby Shew, Jay Corre al tenore e il notevole batterista/leader.
Nonostante la presenza di « Norwegian Wood » e « The Beat Goes On » (quest’ultima eseguita dalla figlia adolescente di Rich, Cathe, alla voce), si tratta di un set molto swingante. Rich ha alcuni assoli eccezionali e molti stacchi di batteria, ma non monopolizza i riflettori.
Love for Sale: elegant provocation and a playground for freedom
Composed in 1930 by Cole Porter and first introduced by Kathryn Crawford in the musical The New Yorkers (168 performances), Love for Sale quickly established itself as one of the boldest standards in the Great American Songbook.
Its subject matter —a woman advertising her services to potential clients— immediately sparked controversy, leading to censorship by several radio stations. Yet beneath its provocative surface, Love for Sale holds a harmonic and melodic richness that would make it one of the most cherished pieces among jazz musicians.
When the song was released in 1930, a newspaper labeled it « in poor taste, » and radio stations largely refused to broadcast it. In response to the complaints, Porter moved the setting of Love for Sale within the musical to the Cotton Club in Harlem, where it was performed by an African-American singer, Elisabeth Welch, instead of the original white performer, Kathryn Crawford.
Here is the interpretation of « Love For Sale, » recorded live at the Chez Club in Hollywood on February 22 and 25, 1967, for the album « Big Swing Face » by drummer Buddy Rich’s Big Band.
The album not only reissues the second recording of « Buddy Rich & His Big Band, » but it also doubles the program with nine unreleased performances from the same engagement at the Chez Club in Hollywood on March 10, 1967. Rich’s orchestra was in its prime, showcasing a very impressive ensemble sound, with soloists such as alto saxophonist Ernie Watts (a newcomer), trumpeter Bobby Shew, tenor saxophonist Jay Corre, and the remarkable drummer/leader himself.
Despite the presence of « Norwegian Wood » and « The Beat Goes On » (the latter performed by Rich’s teenage daughter, Cathe, on vocals), it is a very swinging set. Rich has a few remarkable solos and many drum breaks but does not monopolize the spotlight.
