My Funny Valentine: l’ironie tendre d’un amour sans fard
Créée en 1937 pour la comédie musicale Babes in Arms de Richard Rodgers et Lorenz Hart, My Funny Valentine était à l’origine un simple numéro de théâtre interprété par la jeune star Mitzi Green. Le spectacle connut un succès notable à Broadway avec près de 300 représentations, mais c’est bien la chanson qui allait traverser les décennies pour devenir l’un des standards les plus enregistrés du jazz (plus de 1300 versions recensées, par plus de 600 artistes).
Ballade mélancolique à la fois douce et désarmante, My Funny Valentine séduit par l’ambiguïté de son texte: Lorenz Hart y brosse le portrait d’un être imparfait, voire maladroit, mais profondément aimé pour ce qu’il est. Le charme du morceau réside dans ce mélange de tendresse, d’ironie et d’authenticité, porté par une mélodie élégante et légèrement mélancolique. Les paroles, volontairement neutres, permettent une interprétation universelle, indépendante du genre ou du contexte.
Dès les années 1950, la chanson devient incontournable dans le répertoire des chanteurs et des musiciens de jazz. Sa structure souple et son climat émotionnel subtil offrent une grande liberté d’interprétation.
Ici, la version de « My Funny Valentine » enregistrée le 30 mars 1954 à New York, pour l’album « Jazz ‘Round Midnight », par le quartet de Ben Webster (saxophone ténor), avec Art Tatum (piano), Red Callender (basse) et Bill Douglass (batterie).
Sur cet album nous avons droit à pas moins de 15 ballades, toutes superbement interprétées. Webster est l’un des grands romantiques du jazz, et son style de ballade sulfureuse fait vibrer le cœur et l’âme à chaque phrase. Ce n’est pas seulement la façon dont il caresse chaque note, ou le son épais et aérien qu’il obtient sur son sax ténor; c’est le caractère lyrique, presque vocal, de son jeu qui rend toutes ces chansons si mémorables.
Soutenu par des personnalités telles qu’Oscar Peterson et Ray Brown, Webster interprète « You’re Getting To Be a Habit With Me », « In the Wee Small Hours of the Morning », « We’ll Be Together Again », et d’autres encore, avec une vitalité, un romantisme et une chaleur étincelants. Enfin, Coleman Hawkins, l’idole de Webster, intervient sur « Prisoner of Love », ce qui donne encore plus d’éclat à cet album.
My Funny Valentine: la tierna ironía de un amor sin artificios
Creada en 1937 para el musical Babes in Arms de Richard Rodgers y Lorenz Hart, My Funny Valentine fue en sus orígenes un simple número teatral interpretado por la joven estrella Mitzi Green. El espectáculo tuvo un éxito notable en Broadway, con casi 300 representaciones, pero fue la canción la que atravesó las décadas hasta convertirse en uno de los estándares más versionados del jazz (más de 1300 versiones registradas por más de 600 artistas).
Balada melancólica, a la vez suave y desarmante, My Funny Valentine cautiva por la ambigüedad de su letra: Lorenz Hart traza el retrato de un ser imperfecto, incluso torpe, pero profundamente amado por lo que es. El encanto del tema reside en esa mezcla de ternura, ironía y autenticidad, sostenida por una melodía elegante y levemente melancólica. La neutralidad deliberada de la letra permite una interpretación universal, independiente del género o del contexto.
Desde los años 1950, la canción se impuso como pieza imprescindible en el repertorio de cantantes y músicos de jazz. Su estructura flexible y su clima emocional sutil ofrecen una gran libertad interpretativa.
Aquí, la versión de « My Funny Valentine » grabada el 30 de marzo de 1954 en Nueva York, para el álbum « Jazz ‘Round Midnight », por el cuarteto de Ben Webster (saxo tenor), con Art Tatum (piano), Red Callender (bajo) y Bill Douglass (batería).
En este álbum nos deleitan con no menos de 15 baladas, todas ellas magníficamente interpretadas. Webster es uno de los grandes románticos del jazz, y su sensual estilo de balada conmueve el corazón y el alma con cada frase. No es sólo la forma en que acaricia cada nota, o el sonido denso y aéreo que consigue con su saxo tenor; es el carácter lírico, casi vocal, de su interpretación lo que hace que todas estas canciones sean tan memorables.
Respaldado por músicos de la talla de Oscar Peterson y Ray Brown, Webster interpreta « You’re Getting To Be a Habit With Me », « In the Wee Small Hours of the Morning », « We’ll Be Together Again », y otras, con chispeante vitalidad, romanticismo y calidez. Por último, el ídolo de Webster, Coleman Hawkins, aparece en « Prisoner of Love », añadiendo brillantez a este álbum.
My Funny Valentine: l’ironia delicata di un amore senza maschere
Creata nel 1937 per il musical Babes in Arms di Richard Rodgers e Lorenz Hart, My Funny Valentine era inizialmente un semplice numero teatrale interpretato dalla giovane star Mitzi Green. Lo spettacolo ottenne un notevole successo a Broadway, con quasi 300 repliche, ma fu la canzone a sopravvivere ai decenni, diventando uno degli standard jazz più registrati (oltre 1300 versioni da parte di più di 600 artisti).
Ballata malinconica, al tempo stesso dolce e disarmante, My Funny Valentine affascina per l’ambiguità del suo testo: Lorenz Hart vi traccia il ritratto di un essere imperfetto, persino goffo, ma profondamente amato per ciò che è. Il fascino del brano risiede in questo intreccio di tenerezza, ironia e autenticità, sorretto da una melodia elegante e lievemente malinconica. Il testo volutamente neutro consente un’interpretazione universale, indipendente dal genere o dal contesto.
Già dagli anni Cinquanta, la canzone entra stabilmente nel repertorio di cantanti e musicisti jazz. La sua struttura flessibile e il clima emotivo sottile offrono un’ampia libertà interpretativa.
Qui, la versione di « My Funny Valentine » registrata il 30 marzo 1954 a New York, per l’album « Jazz ‘Round Midnight », dal quartetto di Ben Webster (sassofono tenore), con Art Tatum (pianoforte), Red Callender (basso) e Bill Douglass (batteria).
In questo album ci vengono proposte non meno di 15 ballate, tutte superbamente eseguite. Webster è uno dei grandi romantici del jazz e il suo stile da ballata sensuale stimola il cuore e l’anima con ogni frase. Non è solo il modo in cui accarezza ogni nota, o il suono denso e arioso che ottiene con il suo sax tenore; è il carattere lirico, quasi vocale, del suo modo di suonare che rende tutte queste canzoni così memorabili.
Sostenuto da artisti del calibro di Oscar Peterson e Ray Brown, Webster esegue « You’re Getting To Be a Habit With Me », « In the Wee Small Hours of the Morning », « We’ll Be Together Again » e altri brani, con una vitalità, un romanticismo e un calore frizzanti. Infine, l’idolo di Webster, Coleman Hawkins, appare in « Prisoner of Love », aggiungendo ulteriore brillantezza all’album.
My Funny Valentine: the gentle irony of an unvarnished love
Written in 1937 for the musical Babes in Arms by Richard Rodgers and Lorenz Hart, My Funny Valentine was originally just a theater number performed by young star Mitzi Green. The show enjoyed considerable success on Broadway, with nearly 300 performances, but it was the song that would endure through the decades, becoming one of the most recorded jazz standards—over 1300 known versions by more than 600 artists.
A melancholic ballad that is both tender and disarming, My Funny Valentine captivates with the ambiguity of its lyrics: Lorenz Hart paints the portrait of an imperfect, even awkward, person who is deeply loved just as they are. The charm of the piece lies in this blend of tenderness, irony, and authenticity, carried by an elegant, slightly melancholic melody. The deliberately neutral lyrics allow for a universal interpretation, regardless of gender or context.
From the 1950s onward, the song became a staple in the repertoire of jazz singers and musicians. Its flexible structure and subtle emotional tone offer great interpretive freedom.
Here is the version of « My Funny Valentine » recorded on March 30, 1954, in New York for the album « Jazz ‘Round Midnight », featuring the Ben Webster Quartet (tenor saxophone) with Art Tatum (piano), Red Callender (bass), and Bill Douglass (drums).
This album presents no fewer than 15 ballads, all superbly performed. Webster is one of jazz’s great romantics, and his sultry ballad style resonates deeply, stirring the heart and soul with every phrase. It’s not just the way he caresses each note or the rich, airy sound he produces on his tenor saxophone; it’s the lyrical, almost vocal quality of his playing that makes these songs so unforgettable.
Supported by iconic figures like Oscar Peterson and Ray Brown, Webster delivers sparkling renditions of “You’re Getting To Be a Habit With Me”, “In the Wee Small Hours of the Morning”, “We’ll Be Together Again” and many more, with vitality, romance, and warmth. Finally, Webster’s idol, Coleman Hawkins, makes an appearance on “Prisoner of Love”, adding even more brilliance to this exceptional album.
