Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–xx.07.1981–Stéphane GRAPPELLI

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un hymne à la ville berceau du jazz

Composée par Louis Alter sur un texte d’Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? est enregistrée par Louis Armstrong en 1946 chez RCA Victor, avant d’être reprise l’année suivante dans la bande sonore du film New Orleans d’Arthur Lubin. Ce mélodrame musical met en scène un couple incarné par Billie Holiday et Louis Armstrong lui-même, également présent à la trompette.

Devenue un standard incontournable, la chanson exprime avec force la nostalgie et l’attachement viscéral à La Nouvelle-Orléans. Sa mélodie poignante, portée par des paroles sensibles, fait revivre l’âme singulière de cette ville mythique, entre beauté mélancolique et chaleur humaine.

Berceau du jazz, La Nouvelle-Orléans a vu naître un langage musical nouveau, nourri d’un foisonnement d’influences: brass bands, blues, ragtime et chants spirituels se sont entremêlés pour forger l’identité sonore d’un genre en pleine éclosion.

Dans ce contexte, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? s’est imposée comme une véritable signature émotionnelle de la ville, souvent interprétée lors de festivals, dans les clubs, ou au cours de cérémonies commémoratives.

Ici, la version de « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » enregistrée à San Francisco en juillet 1981, pour l’album « Vintage 1981 », par le violoniste Stéphane Grappelli, pionnier dans le jazz manouche aux côtés de Django Reinhardt.

Pour cet album, le violoniste vétéran (73 ans à l’époque) joue une variété de standards, dont plusieurs n’avaient pas été enregistrés auparavant, avec les guitaristes Martin Taylor et Mike Gari et le bassiste Jack Sewing. Grappelli, qui passe au piano électrique pour « Jamie » de Taylor et ajoute « Isn’t She Lovely » de Stevie Wonder à son répertoire, fait preuve d’ouverture d’esprit à l’égard de la nouvelle musique tout en conservant son style swing classique.

Cet enregistrement en studio californien permet également de refléter l’influence croissante de Grappelli sur la scène jazz américaine à cette époque. Bien qu’il soit européen de naissance, son style et sa virtuosité ont été largement reconnus et célébrés de l’autre côté de l’Atlantique, faisant de lui un véritable ambassadeur du jazz manouche dans le monde entier.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un himno a la ciudad cuna del jazz

Compuesta por Louis Alter con letra de Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fue grabada por Louis Armstrong en 1946 para RCA Victor, y retomada al año siguiente en la banda sonora de la película New Orleans, dirigida por Arthur Lubin. Este melodrama musical presenta a una pareja interpretada por Billie Holiday y el propio Armstrong, también presente con su trompeta.

Convertida en un estándar imprescindible, la canción expresa con fuerza la nostalgia y el profundo apego por Nueva Orleans. Su melodía conmovedora y su letra sensible evocan el alma única de esta ciudad mítica, entre melancolía y calidez humana.

Cuna del jazz, Nueva Orleans fue el escenario del nacimiento de un lenguaje musical nuevo, nutrido por un crisol de influencias: brass bands, blues, ragtime y cantos espirituales se entrelazaron para dar forma a la identidad sonora de un género emergente.

En este contexto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? se impuso como una verdadera firma emocional de la ciudad, interpretada con frecuencia en festivales, clubes y actos conmemorativos.

Aquí, la versión de « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » grabada en San Francisco en julio de 1981, para el álbum « Vintage 1981 », por el violinista Stéphane Grappelli, pionero en el jazz manouche junto a Django Reinhardt.

Para este álbum, el veterano violinista (73 años en ese momento) interpreta una variedad de estándares, incluidos varios que no habían sido grabados anteriormente, con los guitarristas Martin Taylor y Mike Gari y el bajista Jack Sewing. Grappelli, que toca el piano eléctrico en « Jamie » de Taylor y agrega « Isn’t She Lovely » de Stevie Wonder a su repertorio, demuestra una mentalidad abierta hacia la nueva música mientras conserva su estilo clásico de swing.

Esta grabación en estudio californiano también refleja la creciente influencia de Grappelli en la escena del jazz estadounidense en esa época. Aunque de nacimiento europeo, su estilo y virtuosismo fueron ampliamente reconocidos y celebrados al otro lado del Atlántico, convirtiéndolo en un verdadero embajador del jazz manouche en todo el mundo.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un inno alla città culla del jazz

Composta da Louis Alter su testo di Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fu registrata da Louis Armstrong nel 1946 per la RCA Victor, e ripresa l’anno seguente nella colonna sonora del film New Orleans di Arthur Lubin. Questo melodramma musicale racconta una storia d’amore interpretata da Billie Holiday e dallo stesso Armstrong, presente anche alla tromba.

Divenuto un classico intramontabile, il brano esprime con intensità la nostalgia e il legame profondo con New Orleans. La melodia struggente e il testo toccante evocano l’anima inconfondibile di questa città leggendaria, sospesa tra bellezza malinconica e calore umano.

New Orleans, culla del jazz, ha visto nascere un linguaggio musicale nuovo, alimentato da un ricco intreccio di influenze: brass band, blues, ragtime e canti spirituali hanno contribuito a definire l’identità sonora di un genere in piena espansione.

In questo contesto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? si è affermata come una vera firma emotiva della città, spesso eseguita nei festival, nei club jazz e durante commemorazioni pubbliche.

Qui, la versione di « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » registrata a San Francisco nel luglio 1981, per l’album « Vintage 1981 », dal violinista Stéphane Grappelli, pioniere del jazz manouche insieme a Django Reinhardt.

Per questo album, il veterano violinista (73 anni all’epoca) suona una varietà di standard, inclusi diversi che non erano stati registrati prima, con i chitarristi Martin Taylor e Mike Gari e il bassista Jack Sewing. Grappelli, che passa al piano elettrico per « Jamie » di Taylor e aggiunge « Isn’t She Lovely » di Stevie Wonder al suo repertorio, dimostra una mentalità aperta verso la nuova musica pur mantenendo il suo classico stile swing.

Questa registrazione in uno studio californiano riflette anche la crescente influenza di Grappelli sulla scena jazz americana di quell’epoca. Sebbene sia nato in Europa, il suo stile e il suo virtuosismo sono stati ampiamente riconosciuti e celebrati dall’altra parte dell’Atlantico, rendendolo un vero ambasciatore del jazz manouche nel mondo.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: an anthem to the birthplace of jazz

Composed by Louis Alter with lyrics by Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? was recorded by Louis Armstrong in 1946 for RCA Victor and featured the following year in the soundtrack of Arthur Lubin’s film New Orleans. This musical melodrama tells a love story portrayed by Billie Holiday and Louis Armstrong himself, who also plays the trumpet.

Now a timeless standard, the song powerfully conveys the longing and deep emotional bond with New Orleans. Its poignant melody and heartfelt lyrics bring to life the soul of this legendary city—one marked by its melancholic beauty and human warmth.

As the birthplace of jazz, New Orleans gave rise to a new musical language, shaped by a rich fusion of influences: brass bands, blues, ragtime, and spirituals all contributed to the emergence of the jazz sound.

In this context, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? has become an emotional signature of the city, frequently performed at festivals, in jazz clubs, and during commemorative events.

Here, the version of « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » recorded in San Francisco in July 1981, for the album « Vintage 1981 », by violinist Stéphane Grappelli, a pioneer in gypsy jazz alongside Django Reinhardt.

For this album, the veteran violinist (73 years old at the time) plays a variety of standards, including several that had not been recorded before, with guitarists Martin Taylor and Mike Gari and bassist Jack Sewing. Grappelli, who switches to electric piano for Taylor’s « Jamie » and adds Stevie Wonder’s « Isn’t She Lovely » to his repertoire, shows an open-minded approach to new music while maintaining his classic swing style.

This California studio recording also reflects Grappelli’s growing influence on the American jazz scene at that time. Although European-born, his style and virtuosity were widely recognized and celebrated across the Atlantic, making him a true ambassador of gypsy jazz worldwide.