Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un hymne à la ville berceau du jazz
Une chanson née du cinéma et de la mémoire collective
Composée par Louis Alter sur des paroles d’Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? est enregistrée en 1946 par Louis Armstrong pour le label RCA Victor. Elle acquiert une visibilité accrue l’année suivante en intégrant la bande originale du film New Orleans, réalisé par Arthur Lubin, où Armstrong apparaît à l’écran aux côtés de Billie Holiday. Dès ses premières diffusions, la chanson dépasse le cadre du cinéma pour s’imposer comme une évocation sensible et durable de la ville qui lui donne son nom.
Une expression musicale de la nostalgie
Devenue un standard, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? exprime avec une grande justesse la nostalgie de l’exil et l’attachement profond à un lieu fondateur. La mélodie, ample et mélancolique, soutient un texte empreint de tendresse et de regret, sans jamais sombrer dans l’emphase. Cette retenue confère à la chanson une force émotionnelle particulière, où l’intime rejoint l’universel. Chaque interprétation réactive le souvenir d’une ville idéalisée, à la fois réelle et mythifiée par la musique.
Une signature émotionnelle de la ville du jazz
Berceau du jazz, La Nouvelle-Orléans incarne un creuset culturel unique, façonné par la rencontre des brass bands, du blues, du ragtime et des chants spirituels. Dans ce contexte, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? s’est imposée comme une véritable signature sonore de la ville. Régulièrement interprétée lors de festivals, dans les clubs ou au cours de cérémonies commémoratives, la chanson fonctionne comme un lien vivant entre histoire musicale et mémoire collective, rappelant le rôle central de La Nouvelle-Orléans dans l’émergence et la transmission du jazz.
Armstrong et Holiday: le jazz au cinéma
Ici, l’interprétation de la chanson Do You Know What It Means to Miss New Orleans? par Billie Holiday pour le film New Orleans.qui, malgré un scénario convenu, demeure un jalon marquant de la rencontre entre jazz et grand écran.
Deux éléments en font une œuvre singulière. D’abord, la présence de Billie Holiday, qui incarne une domestique chanteuse liée sentimentalement au chef d’orchestre joué par Louis Armstrong. Il s’agit de l’unique apparition de Lady Day dans un long-métrage, ce qui confère à New Orleans une valeur historique inestimable. Ensuite, l’importance donnée au jazz de La Nouvelle-Orléans: plus de vingt chansons y sont reprises, partiellement ou intégralement, offrant une vitrine exceptionnelle au style Dixieland.
Autour de Louis Armstrong, le film réunit une distribution musicale d’envergure, regroupant Kid Ory au trombone, Zutty Singleton à la batterie, Barney Bigard à la clarinette, Bud Scott à la guitare, George ‘Red’ Callender à la contrebasse, ainsi que Charlie Beal et Meade Lux Lewis au piano. Le cornettiste Mutt Carey et le chef d’orchestre Woody Herman viennent également enrichir ce casting de prestige.
Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un himno a la ciudad cuna del jazz
Una canción nacida del cine y de la memoria colectiva
Compuesta por Louis Alter con letra de Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fue grabada en 1946 por Louis Armstrong para el sello RCA Victor. Al año siguiente alcanzó mayor visibilidad al integrarse en la banda sonora de la película New Orleans, dirigida por Arthur Lubin, en la que Armstrong aparece junto a Billie Holiday. Desde sus primeras difusiones, la canción trascendió el ámbito cinematográfico para consolidarse como una evocación sensible y duradera de la ciudad que le da nombre.
Una expresión musical de la nostalgia
Convertida en estándar, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? expresa con precisión la nostalgia del exilio y el apego profundo a un lugar fundacional. La melodía, amplia y melancólica, sostiene un texto lleno de ternura y añoranza, sin caer nunca en la exageración. Esta contención otorga a la canción una fuerza emocional singular, donde lo íntimo se vuelve universal. Cada interpretación reactiva el recuerdo de una ciudad idealizada, a la vez real y mitificada por la música.
Una firma emocional de la ciudad del jazz
Cuna del jazz, Nueva Orleans encarna un crisol cultural único, forjado por el encuentro entre brass bands, blues, ragtime y cantos espirituales. En este contexto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? se ha impuesto como una auténtica firma sonora de la ciudad. Interpretada con frecuencia en festivales, clubes y ceremonias conmemorativas, la canción actúa como un vínculo vivo entre historia musical y memoria colectiva, recordando el papel central de Nueva Orleans en el nacimiento y la transmisión del jazz.
Armstrong y Holiday: el jazz en el cine
Aquí, la interpretación de la canción Do You Know What It Means to Miss New Orleans? por Billie Holiday para la película New Orleans, que, a pesar de un guion convencional, permanece como un hito en el encuentro entre el jazz y la gran pantalla.
Dos aspectos la convierten en una obra singular. En primer lugar, la presencia de Billie Holiday, que encarna a una criada cantante sentimentalmente unida al director de orquesta interpretado por Louis Armstrong. Se trata de la única aparición de Lady Day en un largometraje, lo que confiere a New Orleans un valor histórico inestimable. En segundo lugar, la importancia otorgada al jazz de Nueva Orleans: más de veinte canciones se interpretan parcial o totalmente, ofreciendo un escaparate excepcional al estilo Dixieland.
Alrededor de Louis Armstrong, la película reúne un elenco musical de gran envergadura, con Kid Ory al trombón, Zutty Singleton en la batería, Barney Bigard al clarinete, Bud Scott a la guitarra, George ‘Red’ Callender al contrabajo, así como Charlie Beal y Meade Lux Lewis al piano. El cornetista Mutt Carey y el director Woody Herman completan este reparto de prestigio.
Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un inno alla città culla del jazz
Una canzone nata dal cinema e dalla memoria collettiva
Composta da Louis Alter su parole di Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? viene incisa nel 1946 da Louis Armstrong per l’etichetta RCA Victor. L’anno successivo ottiene maggiore visibilità entrando nella colonna sonora del film New Orleans, diretto da Arthur Lubin, in cui Armstrong appare accanto a Billie Holiday. Fin dalle prime diffusione, la canzone supera il contesto cinematografico per affermarsi come un’evocazione sensibile e duratura della città che le dà il nome.
Un’espressione musicale della nostalgia
Divenuta uno standard, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? esprime con grande precisione la nostalgia dell’esilio e l’attaccamento profondo a un luogo fondativo. La melodia, ampia e malinconica, sostiene un testo colmo di tenerezza e rimpianto, senza mai scivolare nell’enfasi. Questa misura conferisce al brano una forza emotiva particolare, in cui l’intimo si apre all’universale. Ogni interpretazione riattiva il ricordo di una città idealizzata, insieme reale e mitizzata dalla musica.
Una firma emotiva della città del jazz
Culla del jazz, New Orleans rappresenta un crogiolo culturale unico, plasmato dall’incontro tra brass band, blues, ragtime e canti spirituali. In questo contesto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? si è affermata come una vera firma sonora della città. Regolarmente eseguita in festival, club o cerimonie commemorative, la canzone funge da legame vivo tra storia musicale e memoria collettiva, ricordando il ruolo centrale di New Orleans nella nascita e nella trasmissione del jazz.
Armstrong e Holiday: il jazz al cinema
Qui, l’interpretazione della canzone Do You Know What It Means to Miss New Orleans? di Billie Holiday per il film New Orleans, che, nonostante una trama convenzionale, rimane una pietra miliare nell’incontro tra jazz e grande schermo.
Due elementi la rendono un’opera unica. Innanzitutto, la presenza di Billie Holiday, che interpreta una domestica cantante sentimentalmente legata al direttore d’orchestra impersonato da Louis Armstrong. Si tratta dell’unica apparizione di Lady Day in un lungometraggio, il che conferisce a New Orleans un valore storico inestimabile. Inoltre, l’importanza attribuita al jazz di New Orleans: più di venti brani vengono eseguiti, in parte o integralmente, offrendo una vetrina straordinaria allo stile Dixieland.
Attorno a Louis Armstrong, il film riunisce un cast musicale di rilievo, con Kid Ory al trombone, Zutty Singleton alla batteria, Barney Bigard al clarinetto, Bud Scott alla chitarra, George ‘Red’ Callender al contrabbasso, oltre a Charlie Beal e Meade Lux Lewis al pianoforte. Il cornettista Mutt Carey e il direttore Woody Herman arricchiscono ulteriormente questo cast prestigioso.
Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: an anthem to the birthplace of jazz
A song born of cinema and collective memory
Composed by Louis Alter with lyrics by Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? was recorded in 1946 by Louis Armstrong for the RCA Victor label. It gained wider visibility the following year when it was included in the soundtrack of the film New Orleans, directed by Arthur Lubin, in which Armstrong appears on screen alongside Billie Holiday. From its earliest releases, the song moved beyond its cinematic context to establish itself as a sensitive and enduring evocation of the city that gives it its name.
A musical expression of nostalgia
Having become a standard, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? conveys with remarkable clarity the nostalgia of exile and a deep attachment to a formative place. The broad, melancholic melody supports lyrics imbued with tenderness and longing, without ever slipping into excess. This restraint gives the song a distinctive emotional power, where the intimate meets the universal. Each performance rekindles the image of an idealized city, at once real and mythologized through music.
An emotional signature of the jazz city
As the birthplace of jazz, New Orleans embodies a unique cultural crucible, shaped by the convergence of brass bands, blues, ragtime, and spirituals. In this context, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? has emerged as a true sonic signature of the city. Frequently performed at festivals, in clubs, or during commemorative ceremonies, the song acts as a living link between musical history and collective memory, recalling New Orleans’ central role in the emergence and transmission of jazz.
Armstrong and Holiday: jazz on the silver screen
Here, Billie Holiday’s rendition of Do You Know What It Means to Miss New Orleans? for the film New Orleans, which, despite a conventional script, remains a landmark in the meeting of jazz and cinema.
Two elements make it a unique work. First, the presence of Billie Holiday, who plays a singing maid romantically linked to the bandleader portrayed by Louis Armstrong. It was Lady Day’s only appearance in a feature film, giving New Orleans an invaluable historical significance. Second, the central role of New Orleans jazz: more than twenty songs are performed, either partially or in full, offering an exceptional showcase for the Dixieland style.
Surrounding Louis Armstrong, the film assembles a stellar musical cast: Kid Ory on trombone, Zutty Singleton on drums, Barney Bigard on clarinet, Bud Scott on guitar, George ‘Red’ Callender on bass, along with Charlie Beal and Meade Lux Lewis on piano. Cornetist Mutt Carey and bandleader Woody Herman also add to this distinguished lineup.
Autres articles – Otros artículos – Altri articoli
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–17.10.1946–Louis ARMSTRONG
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–01.06.1956–Louis ARMSTRONG
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–13.11.1959–Kid ORY & Red ALLEN
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–xx.07.1981–Stéphane GRAPPELLI
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–19-20.12.1986–Wynton MARSALIS
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–01.11.1988–Harry CONNICK Jr.
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–xx.xx.1991–Pete FOUNTAIN
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–25.08.2005–Stefano BOLLANI
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–30.09.2008–TAKE 6 & Aaron NEVILLE
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–20.10-21.10.2008–Jerry GRANELLI