Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–17.10.1946–Louis ARMSTRONG

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un hymne à la ville berceau du jazz

Composée par Louis Alter sur un texte d’Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? est enregistrée par Louis Armstrong en 1946 chez RCA Victor, avant d’être reprise l’année suivante dans la bande sonore du film New Orleans d’Arthur Lubin. Ce mélodrame musical met en scène un couple incarné par Billie Holiday et Louis Armstrong lui-même, également présent à la trompette.

Devenue un standard incontournable, la chanson exprime avec force la nostalgie et l’attachement viscéral à La Nouvelle-Orléans. Sa mélodie poignante, portée par des paroles sensibles, fait revivre l’âme singulière de cette ville mythique, entre beauté mélancolique et chaleur humaine.

Berceau du jazz, La Nouvelle-Orléans a vu naître un langage musical nouveau, nourri d’un foisonnement d’influences: brass bands, blues, ragtime et chants spirituels se sont entremêlés pour forger l’identité sonore d’un genre en pleine éclosion.

Dans ce contexte, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? s’est imposée comme une véritable signature émotionnelle de la ville, souvent interprétée lors de festivals, dans les clubs, ou au cours de cérémonies commémoratives. Elle reste, aujourd’hui encore, l’un des emblèmes les plus touchants de l’amour que les musiciens portent à cette cité fondatrice.

Une version méconnue mais magistrale de Louis Armstrong

La version de Do You Know What It Means to Miss New Orleans? enregistrée à Los Angeles le 17 octobre 1946 réunit Louis Armstrong et les Dixieland Seven: Edward Kid Ory au trombone, Barney Bigard à la clarinette, Charlie Beal au piano, Arthur Bud Scott à la guitare, Red Callender à la contrebasse et Minor Hall à la batterie. Cette formation capture avec justesse l’esprit du jazz traditionnel, dans une interprétation à la fois émouvante et lumineuse.

Pour l’adaptation cinématographique de la chanson dans le film New Orleans (avec Billie Holiday), tourné la même année et sorti le 18 avril 1947, l’orchestre dirigé par Woody Herman reprend cette formation de base en y ajoutant des figures notables: le pianiste Meade Lux Lewis, le cornettiste Mutt Carey et le batteur Zutty Singleton.

L’enregistrement original de Do You Know What It Means to Miss New Orleans? en 1946 figure dans une anthologie de quatre disques consacrée à une période souvent négligée de la carrière de Louis Armstrong, celle qui s’étend de 1932 à 1947. Ces années marquent une transition décisive: Armstrong délaisse progressivement les grands orchestres pour poser les fondations des petits ensembles All-Stars qui l’accompagneront par la suite. Si les orchestrations de cette période peuvent parfois sembler conventionnelles, la performance d’Armstrong, elle, ne souffre d’aucune réserve.

Au sommet de son art, il brille par une voix expressive et généreuse, débordante d’énergie. Ces enregistrements RCA, moins célèbres que ses œuvres de jeunesse ou ses succès ultérieurs, révèlent pourtant un Armstrong exceptionnel, maître de son style et de son émotion.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un himno a la ciudad cuna del jazz

Compuesta por Louis Alter con letra de Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fue grabada por Louis Armstrong en 1946 para RCA Victor, y retomada al año siguiente en la banda sonora de la película New Orleans, dirigida por Arthur Lubin. Este melodrama musical presenta a una pareja interpretada por Billie Holiday y el propio Armstrong, también presente con su trompeta.

Convertida en un estándar imprescindible, la canción expresa con fuerza la nostalgia y el profundo apego por Nueva Orleans. Su melodía conmovedora y su letra sensible evocan el alma única de esta ciudad mítica, entre melancolía y calidez humana.

Cuna del jazz, Nueva Orleans fue el escenario del nacimiento de un lenguaje musical nuevo, nutrido por un crisol de influencias: brass bands, blues, ragtime y cantos espirituales se entrelazaron para dar forma a la identidad sonora de un género emergente.

En este contexto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? se impuso como una verdadera firma emocional de la ciudad, interpretada con frecuencia en festivales, clubes y actos conmemorativos. A día de hoy, sigue siendo uno de los símbolos más conmovedores del amor que los músicos sienten por esta ciudad fundadora.

Una versión poco conocida pero magistral de Louis Armstrong

La versión de Do You Know What It Means to Miss New Orleans? grabada en Los Ángeles el 17 de octubre de 1946 reúne a Louis Armstrong con los Dixieland Seven: Edward Kid Ory en el trombón, Barney Bigard en el clarinete, Charlie Beal al piano, Arthur Bud Scott en la guitarra, Red Callender en el contrabajo y Minor Hall en la batería. Esta formación capta con precisión el espíritu del jazz tradicional en una interpretación tan conmovedora como luminosa.

Para la adaptación cinematográfica de la canción en la película New Orleans (con Billie Holiday), rodada ese mismo año y estrenada el 18 de abril de 1947, la orquesta dirigida por Woody Herman retoma esta formación básica y añade figuras destacadas: el pianista Meade Lux Lewis, el cornetista Mutt Carey y el baterista Zutty Singleton.

La grabación original de Do You Know What It Means to Miss New Orleans? en 1946 forma parte de una antología de cuatro discos dedicada a un periodo a menudo subestimado en la carrera de Armstrong, el comprendido entre 1932 y 1947. Estos años marcan una transición clave: Armstrong abandona progresivamente las grandes orquestas para sentar las bases de los pequeños grupos All-Stars que lo acompañarán en adelante. Si bien las orquestaciones de esta etapa pueden parecer en ocasiones convencionales, la interpretación de Armstrong está fuera de toda crítica.

En la cima de su arte, brilla con una voz expresiva, generosa y llena de energía. Estas grabaciones para RCA, menos conocidas que sus primeras obras o sus grandes éxitos posteriores, revelan sin embargo a un Armstrong excepcional, dueño absoluto de su estilo y de su emoción.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un inno alla città culla del jazz

Composta da Louis Alter su testo di Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fu registrata da Louis Armstrong nel 1946 per la RCA Victor, e ripresa l’anno seguente nella colonna sonora del film New Orleans di Arthur Lubin. Questo melodramma musicale racconta una storia d’amore interpretata da Billie Holiday e dallo stesso Armstrong, presente anche alla tromba.

Divenuto un classico intramontabile, il brano esprime con intensità la nostalgia e il legame profondo con New Orleans. La melodia struggente e il testo toccante evocano l’anima inconfondibile di questa città leggendaria, sospesa tra bellezza malinconica e calore umano.

New Orleans, culla del jazz, ha visto nascere un linguaggio musicale nuovo, alimentato da un ricco intreccio di influenze: brass band, blues, ragtime e canti spirituali hanno contribuito a definire l’identità sonora di un genere in piena espansione.

In questo contesto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? si è affermata come una vera firma emotiva della città, spesso eseguita nei festival, nei club jazz e durante commemorazioni pubbliche. Ancora oggi rappresenta uno dei simboli più toccanti dell’amore che i musicisti nutrono per questa città fondatrice.

Una versione poco nota ma magistrale di Louis Armstrong

La versione di Do You Know What It Means to Miss New Orleans? registrata a Los Angeles il 17 ottobre 1946 riunisce Louis Armstrong e i Dixieland Seven: Edward Kid Ory al trombone, Barney Bigard al clarinetto, Charlie Beal al pianoforte, Arthur Bud Scott alla chitarra, Red Callender al contrabbasso e Minor Hall alla batteria. Questo ensemble riesce a cogliere con grande precisione lo spirito del jazz tradizionale, in un’interpretazione toccante e luminosa.

Per l’adattamento cinematografico della canzone nel film New Orleans (con Billie Holiday), girato nello stesso anno e uscito il 18 aprile 1947, l’orchestra diretta da Woody Herman riprende questa formazione di base, arricchendola con alcune figure di rilievo: il pianista Meade Lux Lewis, il cornettista Mutt Carey e il batterista Zutty Singleton.

La registrazione originale di Do You Know What It Means to Miss New Orleans? del 1946 è inclusa in un cofanetto di quattro dischi dedicato a un periodo spesso trascurato della carriera di Armstrong, quello che va dal 1932 al 1947. Sono anni di svolta: Armstrong si allontana gradualmente dalle grandi orchestre per gettare le basi dei piccoli gruppi All-Stars che lo accompagneranno per il resto della carriera. Sebbene gli arrangiamenti di questa fase possano sembrare talvolta convenzionali, l’interpretazione di Armstrong è semplicemente irreprensibile.

All’apice del suo talento, si distingue per una voce espressiva e generosa, carica di energia. Queste incisioni per la RCA, meno conosciute rispetto alle sue prime opere o ai suoi successi più tardi, rivelano comunque un Armstrong straordinario, pienamente padrone del proprio stile e della propria intensità emotiva.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: an anthem to the birthplace of jazz

Composed by Louis Alter with lyrics by Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? was recorded by Louis Armstrong in 1946 for RCA Victor and featured the following year in the soundtrack of Arthur Lubin’s film New Orleans. This musical melodrama tells a love story portrayed by Billie Holiday and Louis Armstrong himself, who also plays the trumpet.

Now a timeless standard, the song powerfully conveys the longing and deep emotional bond with New Orleans. Its poignant melody and heartfelt lyrics bring to life the soul of this legendary city—one marked by its melancholic beauty and human warmth.

As the birthplace of jazz, New Orleans gave rise to a new musical language, shaped by a rich fusion of influences: brass bands, blues, ragtime, and spirituals all contributed to the emergence of the jazz sound.

In this context, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? has become an emotional signature of the city, frequently performed at festivals, in jazz clubs, and during commemorative events. To this day, it remains one of the most touching symbols of the love musicians hold for this foundational city.

A little-known but masterful version by Louis Armstrong

The version of Do You Know What It Means to Miss New Orleans? recorded in Los Angeles on October 17, 1946 features Louis Armstrong alongside the Dixieland Seven: Edward Kid Ory on trombone, Barney Bigard on clarinet, Charlie Beal on piano, Arthur Bud Scott on guitar, Red Callender on bass, and Minor Hall on drums. This ensemble captures the spirit of traditional jazz with remarkable accuracy, delivering a performance that is both moving and radiant.

For the film adaptation of the song in New Orleans (with Billie Holiday), shot the same year and released on April 18, 1947, the orchestra led by Woody Herman reprises this core group and adds several notable musicians: pianist Meade Lux Lewis, cornetist Mutt Carey, and drummer Zutty Singleton.

The original 1946 recording of Do You Know What It Means to Miss New Orleans? appears in a four-disc anthology highlighting a period often overlooked in Armstrong’s career—spanning from 1932 to 1947. These years marked a major transition, as Armstrong gradually moved away from big bands and began laying the groundwork for the small All-Star ensembles that would accompany him throughout his later career. While the orchestrations from this era may occasionally seem conventional, Armstrong’s performances remain beyond reproach.

At the height of his artistry, he shines with a voice that is expressive, generous, and full of energy. These RCA recordings, though less well-known than his early works or later hits, reveal a remarkable Armstrong—fully in command of his style and emotional depth.