Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–04.10/13.11.1959–Kid ORY & Henri Red ALLEN

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un hymne à la ville berceau du jazz

Composée par Louis Alter sur un texte d’Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? est enregistrée par Louis Armstrong en 1946 chez RCA Victor, avant d’être reprise l’année suivante dans la bande sonore du film New Orleans d’Arthur Lubin. Ce mélodrame musical met en scène un couple incarné par Billie Holiday et Louis Armstrong lui-même, également présent à la trompette.

Devenue un standard incontournable, la chanson exprime avec force la nostalgie et l’attachement viscéral à La Nouvelle-Orléans. Sa mélodie poignante, portée par des paroles sensibles, fait revivre l’âme singulière de cette ville mythique, entre beauté mélancolique et chaleur humaine.

Berceau du jazz, La Nouvelle-Orléans a vu naître un langage musical nouveau, nourri d’un foisonnement d’influences: brass bands, blues, ragtime et chants spirituels se sont entremêlés pour forger l’identité sonore d’un genre en pleine éclosion.

Dans ce contexte, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? s’est imposée comme une véritable signature émotionnelle de la ville, souvent interprétée lors de festivals, dans les clubs, ou au cours de cérémonies commémoratives.

Ici, la version de « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » enregistrée lors d’une tournée européenne, en direct au K.B. Hallen de Copenhague, le 13 novembre 1959, pour l’album « Kid Ory & Red Allen In Denmark », par le tromboniste Kid Ory et son New Orleans Jazz Band.

En 1959, le trompettiste Red Allen s’est joint à l’orchestre de jazz de la Nouvelle-Orléans du tromboniste Kid Ory. Cette association était un peu étrange, car Allen était un musicien assez avancé pour un musicien de la Nouvelle-Orléans, alors que l’orchestre d’Ory était très rigide. Mais les deux approches se chevauchent suffisamment pour que la combinaison fonctionne cette année-là. Ce groupe particulier a enregistré trois albums pour Verve et a été enregistré en direct lors de sa tournée européenne pour des sets publiés par Rarities et Queen Disc.

L’album de Storyville ne reprend rien de tout cela et a été publié pour la première fois en 1998. Le groupe (qui comprend également le clarinettiste Bob McCracken, le pianiste Cedric Haywood, le guitariste rythmique Frank Haggerty, le bassiste Squire Gersh et le batteur Alton Redd) interprète une variété de standards du dixieland, dont « Original Dixieland One Step », « Wolverine Blues », « St. James Infirmary » (sur lequel chante Allen) et « High Society ». La principale influence de Red Allen sur le groupe a probablement été l’utilisation de rythmes plus rapides. Les moments les plus étranges de cet enregistrement essentiellement conventionnel sont les paroles « alternatives » (et plutôt risquées) d’Ory sur « I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate ».

Le 4 octobre de la même année, le groupe se produisait (et interprétait « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? ») à la Salle Pleyel de Paris. Ory chante la chanson et dans le dernier vers il mentionne que ce sont les personnes qui lui sont chères qui lui manquent le plus, en allusion principalement à sa fille Babette, encore jeune enfant, qui ne l’avait pas accompagné durant cette tournée.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un himno a la ciudad cuna del jazz

Compuesta por Louis Alter con letra de Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fue grabada por Louis Armstrong en 1946 para RCA Victor, y retomada al año siguiente en la banda sonora de la película New Orleans, dirigida por Arthur Lubin. Este melodrama musical presenta a una pareja interpretada por Billie Holiday y el propio Armstrong, también presente con su trompeta.

Convertida en un estándar imprescindible, la canción expresa con fuerza la nostalgia y el profundo apego por Nueva Orleans. Su melodía conmovedora y su letra sensible evocan el alma única de esta ciudad mítica, entre melancolía y calidez humana.

Cuna del jazz, Nueva Orleans fue el escenario del nacimiento de un lenguaje musical nuevo, nutrido por un crisol de influencias: brass bands, blues, ragtime y cantos espirituales se entrelazaron para dar forma a la identidad sonora de un género emergente.

En este contexto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? se impuso como una verdadera firma emocional de la ciudad, interpretada con frecuencia en festivales, clubes y actos conmemorativos.

Aquí, la versión de « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » grabada durante una gira europea, en directo en el K.B. Hallen de Copenhague, el 13 de noviembre de 1959, para el álbum « Kid Ory & Red Allen In Denmark », por el trombonista Kid Ory y su New Orleans Jazz Band.

En 1959, el trompetista Red Allen se unió a la orquesta de jazz de Nueva Orleans del trombonista Kid Ory. El emparejamiento era un poco extraño, ya que Allen era bastante avanzado para ser un músico de Nueva Orleans, mientras que la orquesta de Ory era muy rígida. Pero los dos enfoques coincidían lo suficiente como para que la combinación funcionara aquel año. Esta banda en particular grabó tres álbumes para Verve y fueron grabados en directo en su gira europea para sets publicados por Rarities y Queen Disc.

El álbum de Storyville no tiene nada de eso y se publicó por primera vez en 1998. La banda (que también incluye al clarinetista Bob McCracken, al pianista Cedric Haywood, al guitarrista rítmico Frank Haggerty, al bajista Squire Gersh y al batería Alton Redd) interpreta una variedad de estándares de Dixieland, incluyendo « Original Dixieland One Step », « Wolverine Blues », « St. James Infirmary » (en la que Allen canta) y « High Society ». La principal influencia de Red Allen en la banda fue probablemente el uso de ritmos más rápidos. Los momentos más extraños de esta grabación en gran parte convencional son las letras « alternativas » (y bastante subidas de tono) de Ory en « I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate ».

El 4 de octubre del mismo año, el grupo actuó (y tocó « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? ») en la Sala Pleyel de París. Ory canta la canción y en la última línea menciona que es lo que más echa de menos a sus seres queridos, refiriéndose sobre todo a su hija Babette, todavía una niña pequeña, que no le había acompañado en esta gira.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un inno alla città culla del jazz

Composta da Louis Alter su testo di Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fu registrata da Louis Armstrong nel 1946 per la RCA Victor, e ripresa l’anno seguente nella colonna sonora del film New Orleans di Arthur Lubin. Questo melodramma musicale racconta una storia d’amore interpretata da Billie Holiday e dallo stesso Armstrong, presente anche alla tromba.

Divenuto un classico intramontabile, il brano esprime con intensità la nostalgia e il legame profondo con New Orleans. La melodia struggente e il testo toccante evocano l’anima inconfondibile di questa città leggendaria, sospesa tra bellezza malinconica e calore umano.

New Orleans, culla del jazz, ha visto nascere un linguaggio musicale nuovo, alimentato da un ricco intreccio di influenze: brass band, blues, ragtime e canti spirituali hanno contribuito a definire l’identità sonora di un genere in piena espansione.

In questo contesto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? si è affermata come una vera firma emotiva della città, spesso eseguita nei festival, nei club jazz e durante commemorazioni pubbliche.

Qui, la versione di « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » registrata durante un tour europeo, dal vivo al K.B. Hallen di Copenaghen, il 13 novembre 1959, per l’album « Kid Ory & Red Allen In Denmark », dal trombonista Kid Ory e dalla sua New Orleans Jazz Band.

Nel 1959, il trombettista Red Allen si unì all’orchestra jazz di New Orleans del trombonista Kid Ory. L’accoppiata era un po’ strana, perché Allen era piuttosto avanzato per essere un musicista di New Orleans, mentre l’orchestra di Ory era molto rigida. Ma i due approcci si sovrapponevano abbastanza da far funzionare la combinazione quell’anno. Questa particolare band ha registrato tre album per la Verve e sono stati registrati dal vivo durante il loro tour europeo per set pubblicati da Rarities e Queen Disc.

L’album di Storyville non ha nulla di tutto ciò ed è stato pubblicato per la prima volta nel 1998. Il gruppo (che comprende anche il clarinettista Bob McCracken, il pianista Cedric Haywood, il chitarrista ritmico Frank Haggerty, il bassista Squire Gersh e il batterista Alton Redd) esegue una varietà di standard dixieland, tra cui « Original Dixieland One Step », « Wolverine Blues », « St. James Infirmary » (in cui Allen canta) e « High Society ». La principale influenza di Red Allen sulla band fu probabilmente l’uso di ritmi più veloci. I momenti più strani di questa registrazione, in gran parte convenzionale, sono i testi « alternativi » (e alquanto azzardati) di Ory su « I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate ».

Il 4 ottobre dello stesso anno il gruppo si esibisce (e suona « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? ») alla Salle Pleyel di Parigi. Ory canta la canzone e nell’ultimo verso dice che gli mancano di più i suoi cari, riferendosi soprattutto alla figlia Babette, ancora piccola, che non lo ha accompagnato in questo tour.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: an anthem to the birthplace of jazz

Composed by Louis Alter with lyrics by Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? was recorded by Louis Armstrong in 1946 for RCA Victor and featured the following year in the soundtrack of Arthur Lubin’s film New Orleans. This musical melodrama tells a love story portrayed by Billie Holiday and Louis Armstrong himself, who also plays the trumpet.

Now a timeless standard, the song powerfully conveys the longing and deep emotional bond with New Orleans. Its poignant melody and heartfelt lyrics bring to life the soul of this legendary city—one marked by its melancholic beauty and human warmth.

As the birthplace of jazz, New Orleans gave rise to a new musical language, shaped by a rich fusion of influences: brass bands, blues, ragtime, and spirituals all contributed to the emergence of the jazz sound.

In this context, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? has become an emotional signature of the city, frequently performed at festivals, in jazz clubs, and during commemorative events.

Here is the version of « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » recorded during a European tour, live at the K.B. Hallen in Copenhagen, on November 13, 1959, for the album « Kid Ory & Red Allen In Denmark, » by trombonist Kid Ory and his New Orleans Jazz Band.

In 1959, trumpeter Red Allen joined trombonist Kid Ory’s New Orleans jazz band. This pairing was somewhat unusual because Allen was quite advanced for a New Orleans musician, whereas Ory’s band was very traditional. However, their styles overlapped enough to make the combination work that year. This particular group recorded three albums for Verve and was recorded live during their European tour for sets released by Rarities and Queen Disc.

The Storyville album does not include any of these and was first released in 1998. The band (which also includes clarinetist Bob McCracken, pianist Cedric Haywood, rhythm guitarist Frank Haggerty, bassist Squire Gersh, and drummer Alton Redd) performs a variety of Dixieland standards, including « Original Dixieland One Step, » « Wolverine Blues, » « St. James Infirmary » (featuring Allen on vocals), and « High Society. » Red Allen’s main influence on the band was likely the use of faster tempos. The most unusual moments of this otherwise conventional recording are Ory’s « alternative » (and rather risque) lyrics on « I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate. »

On October 4 of the same year, the band performed (and played « Do You Know What It Means to Miss New Orleans? ») at the Salle Pleyel in Paris. Ory sang the song, and in the final verse, he mentioned that what he missed most were the people dear to him, mainly referring to his young daughter Babette, who had not accompanied him on this tour.