panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Composition de Duke Ellington, écrite pendant l’un des voyages en voiture du groupe Ellington, alors que le groupe logeait dans un hôtel à Memphis. Les paroles ont été ajoutées par Irving Mills, John Redmond et Henry Nemo (ce dernier disant que l’inspiration lui serait venue lorsqu’il était assis aux toilettes…).

Irving Mills raconte qu’Ellington avait composé 12 numéros pour la Cotton Club Parade et que, par superstition, la 13e composition d’Ellington, « I Let a Song… », n’a pas été incluse. Une autre source affirme que c’est Mills, et non Ellington, qui a retiré le numéro. La chanson a été numéro un en 1938.

Ici, la version originale, enregistrée à Broadway le 3 mars 1938 (6 jours avant le début de la Cotton Club Parade), par l’orchestre de Duke Ellington (piano et direction), avec Wallace Jones et Cootie Williams (trompettes), Rex Stewart (cornet), Lawrence Brown, Joseph Nanton et Herb Flemming (trombones), Otto Hardwick et Johnny Hodges (saxophones alto), Barney Bigard (saxophone ténor et clarinette), Harry Carney (saxophone baryton), Fred Guy (guitare), Billy Taylor et Hayes Alvis (basses) et Sonny Greer (batterie).

Il s’agit d’une interprétation doucement swinguante qui contient néanmoins beaucoup de créativité musicale dans l’arrangement d’Ellington, et un jeu superbement détendu et mélodieux de la part de tout le groupe et des solistes de Duke.

Composición de Duke Ellington, escrita durante uno de los viajes por carretera de la banda de Ellington, mientras la banda se alojaba en un hotel de Memphis. La letra fue añadida por Irving Mills, John Redmond y Henry Nemo (este último dice que la inspiración le llegó mientras estaba sentado en el retrete…).

Irving Mills dice que Ellington compuso 12 números para el Cotton Club Parade y que, por superstición, la 13ª composición de Ellington, « I Let a Song… », no se incluyó. Otra fuente afirma que fue Mills, y no Ellington, quien retiró el número. La canción fue número uno en 1938.

Aquí, la versión original, grabada en Broadway el 3 de marzo de 1938 (6 días antes del comienzo del Cotton Club Parade), por la orquesta de Duke Ellington (piano y dirección), con Wallace Jones y Cootie Williams (trompetas), Rex Stewart (corneta), Lawrence Brown, Joseph Nanton y Herb Flemming (trombones), Otto Hardwick y Johnny Hodges (saxos altos), Barney Bigard (saxo tenor y clarinete), Harry Carney (saxo barítono), Fred Guy (guitarra), Billy Taylor y Hayes Alvis (bajos) y Sonny Greer (batería).

Se trata de una interpretación suavemente oscilante que, sin embargo, contiene mucha creatividad musical en los arreglos de Ellington, y una interpretación magníficamente relajada y melódica por parte de toda la banda y de los solistas de Duke.

Composizione di Duke Ellington, scritta durante uno dei viaggi in automobile della band di Ellington, mentre il gruppo alloggiava in un hotel di Memphis. I testi furono aggiunti da Irving Mills, John Redmond e Henry Nemo (quest’ultimo disse che l’ispirazione gli venne mentre era seduto al gabinetto…).

Irving Mills afferma che Ellington compose 12 numeri per la Cotton Club Parade e che, per scaramanzia, la tredicesima composizione di Ellington, « I Let a Song… », non fu inclusa. Un’altra fonte afferma che fu Mills, e non Ellington, a ritirare il numero. La canzone fu al primo posto nel 1938.

Qui, la versione originale, registrata a Broadway il 3 marzo 1938 (6 giorni prima dell’inizio della Cotton Club Parade), dall’orchestra di Duke Ellington (pianoforte e direzione), con Wallace Jones e Cootie Williams (trombe), Rex Stewart (cornetta), Lawrence Brown, Joseph Nanton e Herb Flemming (tromboni), Otto Hardwick e Johnny Hodges (sassofoni contralti), Barney Bigard (sax tenore e clarinetto), Harry Carney (sax baritono), Fred Guy (chitarra), Billy Taylor e Hayes Alvis (bassi) e Sonny Greer (batteria).

Si tratta di un’interpretazione dolcemente swingante che tuttavia contiene molta creatività musicale nell’arrangiamento di Ellington e un’esecuzione superbamente rilassata e melodica da parte dell’intera band e dei solisti di Duke.

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli