My Foolish Heart: une ballade sentimentale au destin contrasté
Composée en 1949 par Victor Young sur des paroles de Ned Washington, My Foolish Heart voit le jour dans le film éponyme réalisé la même année. Chantée par Martha Mears, la ballade accompagne une œuvre cinématographique vivement critiquée à sa sortie. Le magazine Time, dans sa recension, ne mâchait pas ses mots: « rien ne compense le fléau de tels excès éclaboussés de larmes comme le bloop-bip-bloop d’une ballade sentimentale sur la bande sonore. »
Malgré ce contexte peu favorable, la chanson elle-même parvient à s’imposer. Nommée à l’Oscar de la meilleure chanson originale en 1949, My Foolish Heart séduit par sa mélodie douce et mélancolique, parfaitement accordée aux thèmes de l’amour blessé et de la désillusion qu’elle évoque. Ce contraste entre la réception du film et le succès de la chanson illustre la force émotionnelle et l’universalité de la musique.
L’année suivante, en 1950, la chanson devient un véritable succès populaire. Deux versions figurent dans le Top 30 du classement Billboard: celle de Gordon Jenkins avec Sandy Evans atteint même le Top Ten, tandis que la version de Billy Eckstine, sortie dès 1949, dépasse le million d’exemplaires vendus.
Ici, la version de « My Foolish Heart » enregistrée à l’Olympia de Paris le 6 novembre 2000, pour l’album « Olympia 2000 », par le trio de Ahmad Jamal, l’un des pianistes les plus influents et novateurs de l’histoire du jazz. En 2000, Ahmad Jamal est déjà une légende vivante, avec plus de cinq décennies de carrière derrière lui. Son approche musicale se distingue par son sens inimitable de l’espace, son utilisation créative du silence et son jeu percussif empreint d’élégance.
Enregistré à l’Olympia à Paris peu après le 70e anniversaire de Jamal, « Olympia 2000 » réunit le pianiste et ses compagnons de trio, James Cammack (basse) et Idris Muhammad (batterie). Ils sont rejoints par le saxophoniste ténor George Coleman sur les quatre premiers titres, qui sont des lectures assez longues de standards: « The Night Has a Thousand Eyes », « How Deep Is the Ocean », « Autumn Leaves » et « My Foolish Heart ». Les deux derniers morceaux (« Appreciation », un morceau swing de Johnny Pate au tempo moyen, et « Aftermath », un morceau funky et engagé de Jamal) mettent en scène le trio sans le saxophone.
Les fans de Jamal ne seront pas déçus et les ruminations substantielles et musclées de Coleman ajoutent beaucoup à cette session. Dès les premières notes de « My Foolish Heart », Ahmad Jamal instaure une atmosphère intime et introspective, comme s’il invitait l’auditoire à un dialogue profond et personnel. Sa maîtrise du toucher au piano est remarquable: chaque note, chaque accord est exécuté avec une précision presque méditative, créant des nuances dynamiques qui captivent l’attention.
L’interaction entre Jamal et son trio est un élément clé de cette performance. Cammack, avec son jeu fluide et mélodique, ancre la pièce dans une harmonie subtile, tandis que Muhammad apporte une pulsation rythmique délicate mais présente, offrant un cadre parfait pour les explorations harmoniques et mélodiques du pianiste.
Ahmad Jamal traite « My Foolish Heart » non seulement comme une ballade romantique, mais comme un espace d’expression musicale où chaque détail compte. Ses silences, souvent comparés à ceux de Miles Davis dans leur puissance évocatrice, ajoutent une tension dramatique et une profondeur émotionnelle rares. Le morceau se déploie avec une progression réfléchie, alternant entre des moments de fragilité presque chuchotée et des passages d’une intensité plus affirmée.
My Foolish Heart: una balada sentimental con un destino contrastado
Compuesta en 1949 por Victor Young con letra de Ned Washington, My Foolish Heart vio la luz en la película homónima estrenada ese mismo año. Interpretada por Martha Mears, la balada acompaña una obra cinematográfica que fue duramente criticada en su momento. La revista Time, en su reseña, no escatimó en ironía: “nada compensa el flagelo de tales excesos empapados en lágrimas como el bloop-bip-bloop de una balada sentimental en la banda sonora”.
A pesar de este contexto poco favorable, la canción logró imponerse. Nominada al Oscar a la mejor canción original en 1949, My Foolish Heart seduce por su melodía suave y melancólica, perfectamente acorde con los temas de amor herido y desilusión que evoca. Este contraste entre la recepción del film y el éxito de la canción pone de relieve la fuerza emocional y la universalidad de la música.
Al año siguiente, en 1950, la canción se convierte en un verdadero éxito popular. Dos versiones ingresan al Top 30 del ranking Billboard: la de Gordon Jenkins con Sandy Evans llega incluso al Top Ten, mientras que la versión de Billy Eckstine, lanzada en 1949, supera el millón de copias vendidas.
Aquí, la versión de « My Foolish Heart » grabada en el Olympia de París el 6 de noviembre de 2000 para el álbum Olympia 2000 por el trío de Ahmad Jamal, uno de los pianistas más influyentes e innovadores en la historia del jazz. Para el año 2000, Ahmad Jamal ya era una leyenda viva, con más de cinco décadas de carrera a sus espaldas. Su enfoque musical se caracteriza por su inigualable sentido del espacio, su uso creativo del silencio y su estilo percusivo lleno de elegancia.
Grabado en el Olympia de París poco después del 70.º cumpleaños de Jamal, Olympia 2000 reúne al pianista con su trío, compuesto por James Cammack (contrabajo) e Idris Muhammad (batería). A ellos se une el saxofonista tenor George Coleman en los primeros cuatro temas, que son interpretaciones extensas de estándares: « The Night Has a Thousand Eyes », « How Deep Is the Ocean », « Autumn Leaves » y « My Foolish Heart ». Los dos últimos temas (« Appreciation », un swing de tempo medio de Johnny Pate, y « Aftermath », un tema funk y comprometido de Jamal) destacan al trío sin el saxofón.
Los fans de Jamal no quedarán decepcionados, y las reflexiones sustanciales y potentes de Coleman aportan mucho a esta sesión. Desde las primeras notas de « My Foolish Heart », Ahmad Jamal establece una atmósfera íntima e introspectiva, como si invitara a la audiencia a un diálogo profundo y personal. Su dominio del toque en el piano es extraordinario: cada nota, cada acorde, está ejecutado con una precisión casi meditativa, creando matices dinámicos que cautivan la atención.
La interacción entre Jamal y su trío es un elemento clave en esta interpretación. Cammack, con su interpretación fluida y melódica, ancla la pieza en una armonía sutil, mientras que Muhammad añade un pulso rítmico delicado pero presente, proporcionando el marco perfecto para las exploraciones armónicas y melódicas del pianista.
Ahmad Jamal aborda « My Foolish Heart » no solo como una balada romántica, sino como un espacio para la expresión musical donde cada detalle cuenta. Sus silencios, frecuentemente comparados con los de Miles Davis por su poderosa carga evocadora, añaden una tensión dramática y una profundidad emocional raras. La pieza evoluciona con una progresión cuidadosamente pensada, alternando entre momentos de fragilidad casi susurrada y pasajes de mayor intensidad.
My Foolish Heart: una ballata sentimentale dal destino contrastato
Composta nel 1949 da Victor Young su testo di Ned Washington, My Foolish Heart nasce come parte della colonna sonora dell’omonimo film uscito nello stesso anno. Interpretata da Martha Mears, la ballata accompagna un’opera cinematografica che fu accolta con dure critiche. La rivista Time, nella sua recensione, scrisse senza mezzi termini: “niente può compensare la calamità di tali eccessi intrisi di lacrime come il bloop-bip-bloop di una ballata sentimentale nella colonna sonora”.
Nonostante questo contesto poco favorevole, la canzone riuscì a imporsi. Nominata all’Oscar per la miglior canzone originale nel 1949, My Foolish Heart colpisce per la sua melodia dolce e malinconica, perfettamente in sintonia con i temi dell’amore ferito e della disillusione che esplora. Il contrasto tra l’accoglienza riservata al film e il successo della canzone evidenzia la forza emotiva e l’universalità della musica.
Nel 1950, l’anno successivo, la ballata diventa un vero successo popolare. Due versioni entrano nella Top 30 della classifica Billboard: quella di Gordon Jenkins con Sandy Evans arriva fino alla Top Ten, mentre la versione di Billy Eckstine, pubblicata già nel 1949, supera il milione di copie vendute.
Qui, la versione di « My Foolish Heart » registrata all’Olympia di Parigi il 6 novembre 2000 per l’album Olympia 2000 dal trio di Ahmad Jamal, uno dei pianisti più influenti e innovativi della storia del jazz. Nel 2000, Ahmad Jamal era già una leggenda vivente, con oltre cinque decenni di carriera alle spalle. Il suo approccio musicale si distingue per il suo inimitabile senso dello spazio, il suo uso creativo del silenzio e il suo tocco percussivo intriso di eleganza.
Registrato all’Olympia poco dopo il 70° compleanno di Jamal, Olympia 2000 riunisce il pianista con il suo trio, composto da James Cammack (contrabbasso) e Idris Muhammad (batteria). Ai primi quattro brani, interpretazioni estese di standard come « The Night Has a Thousand Eyes », « How Deep Is the Ocean », « Autumn Leaves » e « My Foolish Heart », si aggiunge il sassofonista tenore George Coleman. Gli ultimi due brani (« Appreciation », un swing a tempo medio di Johnny Pate, e « Aftermath », un pezzo funk e incisivo di Jamal) vedono protagonista solo il trio senza il sassofono.
Gli appassionati di Jamal non rimarranno delusi, e le riflessioni intense e muscolari di Coleman aggiungono molto a questa sessione. Sin dalle prime note di « My Foolish Heart », Ahmad Jamal crea un’atmosfera intima e introspettiva, come se invitasse il pubblico a un dialogo profondo e personale. La sua padronanza del tocco al pianoforte è straordinaria: ogni nota, ogni accordo è eseguito con una precisione quasi meditativa, creando sfumature dinamiche che catturano l’attenzione.
L’interazione tra Jamal e il suo trio è un elemento chiave di questa performance. Cammack, con il suo stile fluido e melodico, ancora il brano in un’armonia delicata, mentre Muhammad porta un ritmo sottile ma presente, fornendo la struttura ideale per le esplorazioni armoniche e melodiche del pianista.
Ahmad Jamal affronta « My Foolish Heart » non solo come una ballata romantica, ma come uno spazio di espressione musicale dove ogni dettaglio conta. I suoi silenzi, spesso paragonati a quelli di Miles Davis per la loro potenza evocativa, aggiungono una tensione drammatica e una profondità emotiva rara. Il brano si sviluppa con una progressione riflessiva, alternando momenti di fragilità quasi sussurrata a passaggi di maggiore intensità.
My Foolish Heart: a sentimental ballad with a contrasting fate
Composed in 1949 by Victor Young with lyrics by Ned Washington, My Foolish Heart was introduced in the film of the same name released that same year. Performed by Martha Mears, the ballad accompanied a motion picture that received harsh criticism upon its release. Time magazine, in its review, remarked pointedly: “nothing redeems the blight of such tear-stained excess as the bloop-bip-bloop of a sentimental ballad on the soundtrack”.
Despite the film’s poor reception, the song itself managed to shine. Nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1949, My Foolish Heart captivated listeners with its gentle, melancholic melody—perfectly in tune with its themes of lost love and disillusionment. The contrast between the film’s failure and the song’s success underscores the emotional power and universality of music.
In 1950, the following year, the song became a genuine popular hit. Two versions entered the Billboard Top 30: the recording by Gordon Jenkins and Sandy Evans reached the Top Ten, while Billy Eckstine’s 1949 version went on to sell over one million copies.
Here is the version of « My Foolish Heart » recorded at the Olympia in Paris on November 6, 2000, for the album Olympia 2000 by Ahmad Jamal’s trio, one of the most influential and innovative pianists in jazz history. By 2000, Ahmad Jamal was already a living legend, with more than five decades of career behind him. His musical approach is characterized by his unmatched sense of space, creative use of silence, and percussive yet elegant playing style.
Recorded at the Olympia in Paris shortly after Jamal’s 70th birthday, Olympia 2000 features the pianist alongside his trio, James Cammack (bass) and Idris Muhammad (drums). They are joined by tenor saxophonist George Coleman for the first four tracks, which are extended renditions of standards: « The Night Has a Thousand Eyes », « How Deep Is the Ocean », « Autumn Leaves » and « My Foolish Heart ». The last two tracks (« Appreciation », a mid-tempo swing by Johnny Pate, and « Aftermath », a funky and driven piece by Jamal) showcase the trio without the saxophone.
Jamal’s fans will not be disappointed, and Coleman’s substantial and muscular reflections add great depth to this session. From the opening notes of « My Foolish Heart », Ahmad Jamal establishes an intimate and introspective atmosphere, as if inviting the audience into a deep and personal dialogue. His command of touch at the piano is remarkable: every note, every chord is executed with an almost meditative precision, creating dynamic nuances that captivate the listener.
The interaction between Jamal and his trio is a key element of this performance. Cammack, with his fluid and melodic playing, anchors the piece in subtle harmony, while Muhammad provides a rhythmic pulse that is delicate yet present, offering the perfect framework for the pianist’s harmonic and melodic explorations.
Ahmad Jamal treats « My Foolish Heart » not just as a romantic ballad but as a space for musical expression where every detail matters. His silences, often compared to those of Miles Davis for their evocative power, add dramatic tension and rare emotional depth. The piece unfolds with a thoughtful progression, alternating between moments of whispered fragility and passages of greater intensity.
