All Of You: la déclaration amoureuse selon Cole Porter
Composée en 1954 pour la comédie musicale Silk Stockings, All Of You incarne à merveille l’art de Cole Porter: sophistication mélodique, équilibre des mots et sensualité implicite. Le succès de la pièce à Broadway, puis de l’adaptation cinématographique avec Fred Astaire et Cyd Charisse en 1957, contribua à inscrire la chanson parmi les standards incontournables du jazz.
Porter y déploie une déclaration d’amour totale, adressée à l’être aimé dans son intégralité — du regard à l’âme. Cette intensité passionnée, portée par une mélodie fluide, culmine dans une phrase emblématique: «Aime donc en tout cas un petit bout de moi, car j’aime tout de toi.».
Malgré les réserves initiales de la Motion Picture Association, qui jugeait certaines allusions trop suggestives pour la morale américaine de l’époque, les paroles ont été préservées dans leur intégralité. All Of You illustre ainsi la capacité de Porter à imposer sa vision artistique tout en s’inscrivant dans les codes du divertissement.
The Modern Jazz Quartet, l’élégance en mouvement
Enregistrée le 2 juillet 1955 à Hackensack, la version de All of You est interprétée par le Modern Jazz Quartet — avec Milt Jackson (vibraphone), John Lewis (piano), Percy Heath (contrebasse) et Connie Kay (batterie) — pour l’album Concorde.
All of You est ici revisitée dans un esprit à la fois lyrique et mesuré. Dès l’introduction, le vibraphone de Milt Jackson impose un ton lumineux et chantant, bientôt rejoint par le piano limpide de John Lewis, dont le phrasé combine rigueur rythmique et liberté harmonique. La section rythmique, formée de Percy Heath et Connie Kay soutient l’ensemble avec une légèreté souple, favorisant la respiration et la continuité du discours musical.
Le Modern Jazz Quartet transcende la chanson de Broadway pour en faire une pièce de musique de chambre moderne, où chaque voix dialogue sans s’imposer. Le swing, discret mais omniprésent, circule dans l’espace sonore avec une élégance qui évoque davantage la conversation que la démonstration.
L’album Concorde a marqué deux étapes importantes dans la carrière de plus de cinq décennies du Modern Jazz Quartet. L’une est le remplacement du cofondateur Kenny Clarke par Connie Kay, ancien membre du quintet de Lester Young, qui est resté avec le combo pendant près de quarante ans, jusqu’à sa mort. L’autre événement marquant réside dans le fait que ce disque est le tout premier album long format du groupe.
All Of You: la declaración amorosa según Cole Porter
Compuesta en 1954 para el musical Silk Stockings, All Of You encarna a la perfección el arte de Cole Porter: sofisticación melódica, equilibrio verbal y sensualidad implícita. El éxito de la obra en Broadway, seguido por su adaptación cinematográfica con Fred Astaire y Cyd Charisse en 1957, consolidó la canción como uno de los estándares esenciales del jazz.
Porter construye aquí una declaración de amor total, dirigida al ser amado en su integridad —desde la mirada hasta el alma. Esta intensidad apasionada, sostenida por una melodía fluida, culmina en una frase emblemática: «Ama, al menos, una parte de mí, porque yo amo todo de ti».
A pesar de las reservas iniciales de la Motion Picture Association, que consideraba algunas alusiones demasiado sugerentes para la moral estadounidense de la época, la letra se mantuvo intacta. All Of You ilustra así la capacidad de Porter para imponer su visión artística dentro de los códigos del entretenimiento.
The Modern Jazz Quartet, la elegancia en movimiento
Grabada el 2 de julio de 1955 en Hackensack, la versión de All of You es interpretada por el Modern Jazz Quartet —con Milt Jackson (vibráfono), John Lewis (piano), Percy Heath (contrabajo) y Connie Kay (batería)— para el álbum Concorde.
En esta lectura, All of You es revisitada con un espíritu a la vez lírico y contenido. Desde la introducción, el vibráfono de Milt Jackson establece un tono luminoso y melódico, pronto acompañado por el piano cristalino de John Lewis, cuyo fraseo combina rigor rítmico y libertad armónica. La sección rítmica, formada por Percy Heath y Connie Kay, sostiene el conjunto con una ligereza flexible, favoreciendo la respiración y la continuidad del discurso musical.
El Modern Jazz Quartet trasciende la canción de Broadway para convertirla en una pieza de cámara moderna, donde cada voz dialoga sin imponerse. El swing, discreto pero constante, fluye en el espacio sonoro con una elegancia que evoca la conversación más que la exhibición.
El álbum Concorde marcó dos hitos importantes en la carrera de más de medio siglo del Modern Jazz Quartet. El primero fue el reemplazo del cofundador Kenny Clarke por Connie Kay, antiguo miembro del quinteto de Lester Young, quien permanecería en el grupo casi cuarenta años, hasta su fallecimiento. El segundo fue el hecho de que este disco se convirtiera en el primer álbum de larga duración del cuarteto.
All Of You: la dichiarazione d’amore secondo Cole Porter
Composta nel 1954 per il musical Silk Stockings, All Of You incarna perfettamente l’arte di Cole Porter: raffinatezza melodica, equilibrio verbale e sensualità implicita. Il successo dello spettacolo a Broadway, seguito dall’adattamento cinematografico con Fred Astaire e Cyd Charisse nel 1957, ha contribuito a rendere la canzone uno standard fondamentale del jazz.
Porter vi esprime una dichiarazione d’amore assoluta, rivolta all’amato nella sua totalità — dallo sguardo fino all’anima. Questa intensità appassionata, sostenuta da una melodia fluida, raggiunge il suo apice in una frase emblematica: «Ama almeno una parte di me, perché io amo tutto di te».
Nonostante le riserve iniziali della Motion Picture Association, che riteneva alcune allusioni troppo audaci per la morale americana dell’epoca, il testo fu mantenuto integralmente. All Of You dimostra così la capacità di Porter di affermare la propria visione artistica restando nei confini del grande spettacolo.
The Modern Jazz Quartet, l’eleganza in movimento
Registrata il 2 luglio 1955 a Hackensack, la versione di All of You è interpretata dal Modern Jazz Quartet —con Milt Jackson (vibrafono), John Lewis (pianoforte), Percy Heath (contrabbasso) e Connie Kay (batteria)— per l’album Concorde.
In questa lettura, All of You viene reinterpretata con uno spirito insieme lirico e misurato. Fin dall’introduzione, il vibrafono di Milt Jackson impone un tono luminoso e cantabile, presto raggiunto dal pianoforte limpido di John Lewis, il cui fraseggio unisce rigore ritmico e libertà armonica. La sezione ritmica, formata da Percy Heath e Connie Kay, sostiene l’insieme con una leggerezza flessibile, favorendo la respirazione e la continuità del discorso musicale.
Il Modern Jazz Quartet trascende la canzone di Broadway trasformandola in un brano di musica da camera moderna, in cui ogni voce dialoga senza prevalere. Lo swing, discreto ma onnipresente, attraversa lo spazio sonoro con un’eleganza che ricorda la conversazione più che la dimostrazione.
L’album Concorde segnò due tappe fondamentali nella carriera cinquantennale del Modern Jazz Quartet. La prima fu la sostituzione del cofondatore Kenny Clarke con Connie Kay, ex membro del quintetto di Lester Young, che rimase nel gruppo per quasi quarant’anni, fino alla sua morte. La seconda fu il fatto che questo disco rappresentò il primo album in formato lungo della formazione.
All Of You: Cole Porter’s take on the love declaration
Composed in 1954 for the musical Silk Stockings, All Of You perfectly embodies Cole Porter’s artistry: melodic sophistication, verbal finesse, and a subtle sensuality. The success of the Broadway production — followed by the film adaptation starring Fred Astaire and Cyd Charisse in 1957 — helped establish the song as a jazz standard of lasting importance.
Porter crafts here a total declaration of love, addressed to the beloved in their entirety — from gaze to soul. This passionate intensity, supported by a fluid melody, peaks in a signature line: “Why not take all of me — for I love all of you.”
Despite initial objections from the Motion Picture Association, which deemed some allusions too suggestive for the moral standards of the time, the lyrics were preserved in full. All Of You thus reflects Porter’s ability to assert his artistic vision within the boundaries of popular entertainment.
The Modern Jazz Quartet: elegance in motion
Recorded on July 2, 1955, in Hackensack, the Modern Jazz Quartet’s version of All of You—featuring Milt Jackson (vibraphone), John Lewis (piano), Percy Heath (bass), and Connie Kay (drums)—was included on the album Concorde.
In this interpretation, All of You is revisited with a spirit that is both lyrical and measured. From the opening bars, Milt Jackson’s vibraphone sets a bright, singing tone, soon joined by John Lewis’s clear piano, whose phrasing combines rhythmic discipline with harmonic freedom. The rhythm section, anchored by Percy Heath and Connie Kay, supports the ensemble with a supple lightness, allowing the music to breathe and unfold naturally.
The Modern Jazz Quartet transforms the Broadway tune into a modern chamber piece where each voice converses rather than competes. The swing, discreet yet ever-present, flows through the soundscape with conversational grace rather than technical display.
The album Concorde marked two key milestones in the Modern Jazz Quartet’s five-decade career. The first was the replacement of co-founder Kenny Clarke by Connie Kay, a former member of Lester Young’s quintet, who would remain with the group for nearly forty years until his death. The second was that this record became the group’s first full-length album.
