panjazz
« pan » mes initiales; jazz, ma passion…

Chanson populaire écrite en 1930 par Edward Heyman, avec paroles de Robert Sour, Frank Eyton et Johnny Green, pour l’actrice et chanteuse anglaise Gertrude Lawrence.

Libby Holman l’introduisit dans sa revue Three’s a Crowd et elle fut utilisée dans le film Body and Soul (Sang et Or), un film de boxe, avec John Garfield dans le rôle principal. Devenue un standard de jazz, elle a été enregistrée des centaines de fois par des dizaines d’artistes, en versions vocales et instrumentales. La version la plus récente et celle qui a fait le plus parler d’elle est le duo enregistré par la chanteuse londonienne Amy Winehouse et Tony Bennett, dernière œuvre enregistrée de Winehouse environ quatre mois avant sa mort. La chanson a été publiée comme premier single de l’album d’Amy et de Duets II de Bennett et a reçu un Grammy Award en 2012.

Ici, la version enregistrée à Chicago le 1er octobre 1940, par le contrebassiste Jimmy Blanton, en duo avec le pianiste Duke Ellington, pour l’album « Duo », présente aussi sur l’album « The Alternative Takes, Vol. 7: 1938-1940 ».

Ce dernier album contient 24 titres de Duke Ellington sur un seul disque (dont deux prises de « Body & Soul »), soit la plupart des enregistrements alternatifs de Duke de cette période. Comme on peut s’y attendre dans ce genre de compilations, les sélections sont assez hétéroclites et intéressent en premier lieu le collectionneur. La plupart des versions ne diffèrent pas beaucoup des prises originales, parfois avec seulement des changements mineurs dans le tempo ou les exercices de solo, beaucoup d’entre elles étant pratiquement identiques aux prises originales.

Néanmoins, il y a quelques écarts intéressants par rapport aux versions connues: la première prise de « Battle of Swing » comporte un solo de Stewart légèrement différent et dans « Dusk », les petites figures de saxophone du chorus de trombone sont répétées vers la fin de la composition, un effet qui surprend même l’auditeur occasionnel. La prise 2 de « Sepia Panorama » s’écarte clairement de la conception originale dans les parties Ellington-Blanton et, en particulier, dans le solo de Webster.

Il est presqu‘impossible de déterminer quelle version l’emporte. Cependant, les différentes prises des duos Ellington-Blanton sont toutes très différentes des versions originales (principalement des premières prises, « Body and Soul » est présenté avec deux ‘alternates’). La deuxième (et plus longue) prise de « Mr. J. B. Blues » est particulièrement frappante, par l’approche complètement différente de Blanton. Une erreur de titre est à noter: la piste 11 est en fait la prise principale de « She’s gone ».

Canción popular escrita en 1930 por Edward Heyman, con letra de Robert Sour, Frank Eyton y Johnny Green, para la actriz y cantante inglesa Gertrude Lawrence.

Libby Holman lo introdujo en su revista Three’s a Crowd y se utilizó en la película Body and Soul (Cuerpo y alma), un clásico del boxeo, con John Garfield en el papel principal. Se ha convertido en un estándar de jazz y ha sido grabada cientos de veces por docenas de artistas, en versiones vocales y instrumentales. La versión más reciente y más comentada fue el dúo que grabaron la cantante londinense Amy Winehouse y Tony Bennett, el último trabajo grabado de Winehouse unos cuatro meses antes de su muerte. La canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum de Amy y Duets II de Bennett y ganó un premio Grammy en 2012.

Aquí, la versión grabada en Chicago el 1 de octubre de 1940 por el bajista Jimmy Blanton, a dúo con el pianista Duke Ellington, para el álbum « Duo », también incluido en el álbum « The Alternative Takes, Vol. 7: 1938-1940 ».

Este último álbum contiene 24 temas de Duke Ellington en un solo disco (incluidas dos tomas de « Body & Soul »), la mayoría de las grabaciones alternativas de Duke de este periodo. Como cabe esperar de este tipo de recopilaciones, las selecciones son bastante heterogéneas y de interés primordial para el coleccionista. La mayoría de las versiones no difieren mucho de las tomas originales, a veces sólo con pequeños cambios en el tempo o en los ejercicios solistas, y muchas son prácticamente idénticas a las tomas originales.

No obstante, hay algunas desviaciones interesantes con respecto a las versiones conocidas: la primera toma de « Battle of Swing » presenta un solo de Stewart ligeramente diferente y en « Dusk » las pequeñas figuras de saxofón en el coro del trombón se repiten hacia el final de la composición, un efecto que sorprende incluso al oyente ocasional. La toma 2 de « Sepia Panorama » se aleja claramente de la concepción original en las partes Ellington-Blanton y, en particular, en el solo de Webster.

Es casi imposible determinar qué versión se lleva la palma. Sin embargo, las distintas tomas de los dúos Ellington-Blanton son todas muy diferentes de las versiones originales (principalmente de las primeras tomas, « Body and Soul » se presenta con dos « alternativas »). La segunda toma (y la más larga) de « Mr. J. B. Blues » es especialmente llamativa, con el enfoque completamente diferente de Blanton. Hay un error en el título: la pista 11 es en realidad la toma principal de ‘She’s gone’.

Canzone popolare scritta nel 1930 da Edward Heyman, con testo di Robert Sour, Frank Eyton e Johnny Green, per l’attrice e cantante inglese Gertrude Lawrence.

Libby Holman la introdusse nella sua rivista Three’s a Crowd e fu usata nel film Body and Soul, un classico della boxe, con John Garfield nel ruolo principale. È diventata uno standard di jazz ed è stata registrata centinaia di volte da decine di artisti, in versioni vocali e strumentali. La versione più recente e più discussa è stata il duetto registrato dalla cantante londinese Amy Winehouse e Tony Bennett, l’ultimo lavoro registrato da Winehouse circa quattro mesi prima della sua morte. La canzone è stata pubblicata come primo singolo dell’album di Amy e Duets II di Bennett e ha vinto un Grammy Award nel 2012.

Qui, la versione registrata a Chicago il 1° ottobre 1940 dal bassista Jimmy Blanton, in duetto con il pianista Duke Ellington, per l’album « Duo », presente anche nell’album « The Alternative Takes, Vol. 7: 1938-1940 ».

Quest’ultimo album contiene 24 brani di Duke Ellington su un unico disco (tra cui due take di « Body & Soul »), la maggior parte delle registrazioni alternative di Duke di questo periodo. Come ci si aspetta da compilazioni di questo tipo, le selezioni sono abbastanza eterogenee e di primario interesse per il collezionista. La maggior parte delle versioni non differisce molto dalle registrazioni originali, a volte con solo piccoli cambiamenti di tempo o di esercizi solistici, e molte sono praticamente identiche alle registrazioni originali.

Tuttavia, ci sono alcuni interessanti scostamenti dalle versioni conosciute: la prima take di « Battle of Swing » presenta un assolo di Stewart leggermente diverso e in « Dusk » le piccole figure di sassofono nel coro del trombone sono ripetute verso la fine della composizione, un effetto che sorprende anche l’ascoltatore casuale. La seconda versione di « Sepia Panorama » si discosta chiaramente dalla concezione originale nelle parti Ellington-Blanton e, in particolare, nell’assolo di Webster.

È quasi impossibile stabilire quale versione abbia la meglio. Tuttavia, le varie riprese dei duetti Ellington-Blanton sono tutte molto diverse dalle versioni originali (soprattutto le prime riprese, « Body and Soul » è presentata con due ‘alternates’). La seconda (e più lunga) ripresa di « Mr. J. B. Blues » è particolarmente suggestiva, con l’approccio completamente diverso di Blanton. C’è un errore nel titolo: la traccia 11 è infatti la take principale di « She’s gone ».

Autres articles – Otros artículos – Altri articoli