Do You Know What It Means To Miss New Orleans?–18.04.1947–Billie HOLIDAY

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un hymne à la ville berceau du jazz

Composée par Louis Alter sur un texte d’Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? est enregistrée par Louis Armstrong en 1946 chez RCA Victor, avant d’être reprise l’année suivante dans la bande sonore du film New Orleans d’Arthur Lubin. Ce mélodrame musical met en scène un couple incarné par Billie Holiday et Louis Armstrong lui-même, également présent à la trompette.

Devenue un standard incontournable, la chanson exprime avec force la nostalgie et l’attachement viscéral à La Nouvelle-Orléans. Sa mélodie poignante, portée par des paroles sensibles, fait revivre l’âme singulière de cette ville mythique, entre beauté mélancolique et chaleur humaine.

Berceau du jazz, La Nouvelle-Orléans a vu naître un langage musical nouveau, nourri d’un foisonnement d’influences: brass bands, blues, ragtime et chants spirituels se sont entremêlés pour forger l’identité sonore d’un genre en pleine éclosion. Dans ce contexte, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? s’est imposée comme une véritable signature émotionnelle de la ville, souvent interprétée lors de festivals, dans les clubs, ou au cours de cérémonies commémoratives.

« Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » est reprise pour « New Orleans », un film d’amour musical américain, sorti le 18 avril 1947, avec Arturo de Córdova et Dorothy Patrick et réalisé par Arthur Lubin.

Bien qu’il présente une intrigue plutôt conventionnelle, le film est remarquable à la fois pour le rôle de Billie Holiday, en tant que servante chanteuse romantiquement impliquée avec le chef d’orchestre Louis Armstrong, et pour l’utilisation intensive du jazz Dixieland de la Nouvelle-Orléans: plus de vingt versions de chansons y figurent partiellement ou en partie.

L’orchestre d’Armstrong comprend des grands noms du jazz classique, dont le tromboniste Kid Ory, le batteur Zutty Singleton, le clarinettiste Barney Bigard, le guitariste Bud Scott, le bassiste George « Red » Callender et les pianistes Charlie Beal et Meade Lux Lewis. Le cornettiste Mutt Carey et le chef d’orchestre Woody Herman jouent également dans le film. Il s’agit de la seule apparition de Billie Holiday dans un long-métrage.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un himno a la ciudad cuna del jazz

Compuesta por Louis Alter con letra de Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fue grabada por Louis Armstrong en 1946 para RCA Victor, y retomada al año siguiente en la banda sonora de la película New Orleans, dirigida por Arthur Lubin. Este melodrama musical presenta a una pareja interpretada por Billie Holiday y el propio Armstrong, también presente con su trompeta.

Convertida en un estándar imprescindible, la canción expresa con fuerza la nostalgia y el profundo apego por Nueva Orleans. Su melodía conmovedora y su letra sensible evocan el alma única de esta ciudad mítica, entre melancolía y calidez humana.

Cuna del jazz, Nueva Orleans fue el escenario del nacimiento de un lenguaje musical nuevo, nutrido por un crisol de influencias: brass bands, blues, ragtime y cantos espirituales se entrelazaron para dar forma a la identidad sonora de un género emergente. En este contexto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? se impuso como una verdadera firma emocional de la ciudad, interpretada con frecuencia en festivales, clubes y actos conmemorativos.

« Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » es retomada para « New Orleans », una película de amor musical estadounidense, estrenada el 18 de abril de 1947, protagonizada por Arturo de Córdova y Dorothy Patrick y dirigida por Arthur Lubin.

Aunque tiene un argumento bastante convencional, la película destaca tanto por el papel de Billie Holiday como sirvienta cantante involucrada románticamente con el director de orquesta Louis Armstrong, como por el amplio uso del jazz Dixieland de Nueva Orleans: más de veinte versiones de canciones aparecen en parte o en su totalidad.

La orquesta de Armstrong incluía a grandes clásicos del jazz, como el trombonista Kid Ory, el batería Zutty Singleton, el clarinetista Barney Bigard, el guitarrista Bud Scott, el bajista George « Red » Callender y los pianistas Charlie Beal y Meade Lux Lewis. El cornetista Mutt Carey y el director de orquesta Woody Herman también aparecen en la película. Esta es la única aparición de Billie Holiday en un largometraje.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: un inno alla città culla del jazz

Composta da Louis Alter su testo di Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? fu registrata da Louis Armstrong nel 1946 per la RCA Victor, e ripresa l’anno seguente nella colonna sonora del film New Orleans di Arthur Lubin. Questo melodramma musicale racconta una storia d’amore interpretata da Billie Holiday e dallo stesso Armstrong, presente anche alla tromba.

Divenuto un classico intramontabile, il brano esprime con intensità la nostalgia e il legame profondo con New Orleans. La melodia struggente e il testo toccante evocano l’anima inconfondibile di questa città leggendaria, sospesa tra bellezza malinconica e calore umano.

New Orleans, culla del jazz, ha visto nascere un linguaggio musicale nuovo, alimentato da un ricco intreccio di influenze: brass band, blues, ragtime e canti spirituali hanno contribuito a definire l’identità sonora di un genere in piena espansione. In questo contesto, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? si è affermata come una vera firma emotiva della città, spesso eseguita nei festival, nei club jazz e durante commemorazioni pubbliche.

« Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » è ripresa per « New Orleans », un film d’amore musicale americano, uscito il 18 aprile 1947, con Arturo de Córdova e Dorothy Patrick, diretto da Arthur Lubin.

Pur avendo una trama piuttosto convenzionale, il film si distingue sia per il ruolo di Billie Holiday, una cameriera cantante coinvolta sentimentalmente con il bandleader Louis Armstrong, sia per l’ampio uso del jazz dixieland di New Orleans: più di venti versioni di canzoni appaiono in parte o per intero.

L’orchestra di Armstrong comprendeva grandi musicisti classici del jazz come il trombonista Kid Ory, il batterista Zutty Singleton, il clarinettista Barney Bigard, il chitarrista Bud Scott, il bassista George « Red » Callender e i pianisti Charlie Beal e Meade Lux Lewis. Nel film compaiono anche il cornettista Mutt Carey e il bandleader Woody Herman. Si tratta dell’unica apparizione di Billie Holiday in un film.

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: an anthem to the birthplace of jazz

Composed by Louis Alter with lyrics by Eddie DeLange, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? was recorded by Louis Armstrong in 1946 for RCA Victor and featured the following year in the soundtrack of Arthur Lubin’s film New Orleans. This musical melodrama tells a love story portrayed by Billie Holiday and Louis Armstrong himself, who also plays the trumpet.

Now a timeless standard, the song powerfully conveys the longing and deep emotional bond with New Orleans. Its poignant melody and heartfelt lyrics bring to life the soul of this legendary city—one marked by its melancholic beauty and human warmth.

As the birthplace of jazz, New Orleans gave rise to a new musical language, shaped by a rich fusion of influences: brass bands, blues, ragtime, and spirituals all contributed to the emergence of the jazz sound. In this context, Do You Know What It Means to Miss New Orleans? has become an emotional signature of the city, frequently performed at festivals, in jazz clubs, and during commemorative events.

« Do You Know What It Means to Miss New Orleans? » was revived for « New Orleans, » an American musical romance film released on April 18, 1947, starring Arturo de Córdova and Dorothy Patrick, and directed by Arthur Lubin.

Although it features a rather conventional plot, the film is notable for Billie Holiday’s role as a singing maid romantically involved with bandleader Louis Armstrong and for its extensive use of New Orleans Dixieland jazz: more than twenty song versions are featured partially or in full.

Armstrong’s band includes jazz greats such as trombonist Kid Ory, drummer Zutty Singleton, clarinetist Barney Bigard, guitarist Bud Scott, bassist George « Red » Callender, and pianists Charlie Beal and Meade Lux Lewis. Cornetist Mutt Carey and bandleader Woody Herman also appear in the film. This film marks Billie Holiday’s only appearance in a feature-length movie.